(Đã dịch) Trọng Chú Vu Sư - Chương 292: Kỷ Hòe Sinh
Kỷ Hòe Sinh mang theo tin tức nửa tin nửa ngờ trở về đường huyện.
Hắn biết, gần đây tác phẩm 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 của tiên sinh Lâm Bá Sơn đang được lan truyền rộng rãi trong giới trí thức quanh đường huyện. Những giai thoại về tiên sinh Quan Vân, thầy của Lâm Bá Sơn, cũng được nhắc đi nhắc lại nhiều lần.
Vì lẽ đó, khi nhận được thư từ thân thích nhắc đến việc Lâm Bá Sơn lập ra Quan Vân xã, công khai chiêu mộ đệ tử, truyền thụ kỹ năng kể chuyện, Kỷ Hòe Sinh mới tin rằng việc tiên sinh Quan Vân có đệ tử là hoàn toàn có thể xảy ra. Do đó, công việc ở huyện ngoài không như ý khiến hắn sớm nảy ý định hồi hương, và có quyết định trở về.
Tuy nhiên, càng gần quê hương, cái cảm giác "gần nhà hóa sợ hãi" càng đeo bám. Kỷ Hòe Sinh càng đến gần, lòng hắn lại càng bất an.
Lỡ mà thân thích lừa hắn về quê thì sao?
Lỡ mà thân thích lại bị người khác lừa thì sao?
Lỡ mà...
Cho dù là thật đi chăng nữa... Từ khi nhận được tin đến lúc trở về, hắn đã mất tám ngày. Cộng thêm thời gian thân thích gửi tin, đã qua ngót nửa tháng. Hắn không biết liệu Quan Vân xã còn chiêu mộ người nữa không?
Mang theo đủ loại nỗi lo lắng, Kỷ Hòe Sinh cuối cùng cũng về tới đường huyện.
Khi Kỷ Hòe Sinh trở lại đường huyện, hắn sửng sốt, thầm nghĩ: "Đây có còn là đường huyện không?"
Sao mà đông đúc nhộn nhịp hơn nhiều thế!
Khi đi ngang qua một quán trà đơn sơ, từ bên trong vọng ra tiếng kể chuyện: "Đây là kể chuyện sao? Nơi này đâu phải Duyệt Lai trà lâu?" Kỷ Hòe Sinh thầm giấu nghi hoặc trong lòng, bước vào. Bên trong có một bục giảng đơn sơ, một thư sinh trẻ tuổi vận thanh sam đang kể chuyện, đúng là nội dung lần đầu tiên của 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》.
Nhưng người này tuyệt đối không thể là tiên sinh Lâm Bá Sơn.
Chuyện Lâm Bá Sơn đã đỗ đồng sinh, hắn sớm đã nghe nói. Không thể nào còn mặc thanh sam được nữa, điều này không hợp lễ nghi.
Người kể trên đài giọng cũng còn non nớt, không được sinh động như thật, làm người say mê như lời đồn về tiên sinh Lâm Bá Sơn!
Vậy ra, đây là đệ tử mà tiên sinh Lâm Bá Sơn thu nhận? Một thuyết thư tiên sinh của Quan Vân xã?
Nếu vậy, chuyện Quan Vân xã là thật sao?
Người kể chuyện trên đài nói đến kết thúc, Kỷ Hòe Sinh đứng đợi bên cạnh, mong được nghe từ đối phương nhiều điều hơn nữa.
Buổi kể chuyện 《Tam Quốc Diễn Nghĩa》 cuối cùng cũng kết thúc, người trên đài nói dứt câu: "Xin hẹn kỳ sau sẽ rõ."
Phía dưới, tiếng vỗ tay khen thưởng của người nghe không ngớt.
Kỷ Hòe Sinh thấy đối phương xuống đài nói mấy câu với chủ quán rồi định rời đi, lập tức bước tới nói: "Huynh đài xin dừng bước, tại hạ Kỷ Hòe Sinh, xin ra mắt huynh đài."
Người kia chợt khựng lại, có chút ngạc nhiên, rồi đáp lễ: "Tại hạ Lâm Học Văn, xin chào Kỷ huynh."
"Lâm huynh họ Lâm, chẳng lẽ..."
"Ta xuất thân từ Lâm thị ở đường huyện. Tiên sinh Lâm Bá Sơn chính là thầy ta, cũng là tộc trưởng của ta." Lâm Học Văn cười ôn hòa đáp lời, nhưng ngữ khí lại tràn đầy tự tin và bình tĩnh.
Quả nhiên, Kỷ Hòe Sinh nghe xong, lòng dâng lên sự tôn kính.
Lâm Học Văn gần đây thường xuyên chứng kiến phản ứng tôn kính như vậy khi nghe về xuất thân của mình, khiến sự yêu mến đối với tông tộc cũng ngày càng tăng, và sự tán thành đối với Lâm Bá Sơn cũng từ tán thành biến thành sùng kính!
"Ngài đây là... đã xuất sư rồi sao?"
Lâm Học Văn lắc đầu nói: "Đây là phương pháp của tiên sinh Lâm Bá Sơn. Tiên sinh Lâm Bá Sơn cho chúng ta đọc hiểu trước mấy chục hồi đã ��ược tách ra, sau đó chia chúng ta thành các tổ mười người. Mỗi người chỉ học thuộc và luyện tập một hồi trong mười hồi được giao. Sau đó, chúng ta dùng danh nghĩa của một tiểu tổ nào đó thuộc Quan Vân xã ký hiệp ước với quán trà, mỗi người luân phiên đến quán trà kể chuyện, luyện tập trong thực tiễn, cũng thuận tiện sớm có được chút thu nhập bằng chính tài năng của mình, để nuôi sống gia đình."
Kỷ Hòe Sinh nghe xong, trên mặt càng tràn đầy vẻ tôn kính.
"Trí tuệ của tiên sinh Lâm Bá Sơn thật sự uyên thâm! Một ý tưởng kỳ diệu như vậy mà cũng nghĩ ra được, quả là lợi hại!"
Lâm Học Văn cười hỏi: "Nhìn dáng vẻ Kỷ huynh, chắc là mới từ bên ngoài về quê sao? Đang định đi đâu vậy?"
"Quê quán của tiểu sinh ở Hòe Ấm Lý."
"Vậy chúng ta vừa vặn tiện đường, cùng đi đi."
"Hạ cố còn không kịp."
Hai người cùng đi trên đường, Kỷ Hòe Sinh nhìn quanh, cảm thán rằng: "Mới hai năm chưa về quê, cảm giác quê quán thay đổi thật nhiều!"
Lâm Học Văn hỏi: "Ồ? Chỗ nào thay đổi vậy?"
"Trên đường đông đúc người qua lại hơn nhiều, càng thêm phồn vinh. Những người này, nghe giọng nói thì nhiều người là dân ở huyện khác, chắc hẳn đều vì nghe thuyết thư của tiên sinh Lâm Bá Sơn mà đến phải không?"
Lâm Học Văn mỉm cười lắc đầu nói: "Đó đâu phải là gì đáng kể đâu, sự thay đổi của Hòe Ấm Lý mới thực sự lớn lao! Đến đó, ngươi chắc chắn sẽ giật mình đó! Còn về việc những người này đến vì điều gì ư? Thật khó mà nói hết được! Có người đến để nghe thuyết thư của tiên sinh Lâm Bá Sơn, có người đến để học kỹ năng thuyết thư từ tiên sinh Lâm Bá Sơn, có người đưa con cái vào Lâm thị tộc học, có người đến sao chép những tàng thư lúc sinh thời của tiên sinh Quan Vân trong Quan Vân Trai, vân vân."
Kỷ Hòe Sinh nghe xong thì sửng sốt. Thân thích của hắn nhờ người viết thư hộ, nội dung có hạn, chỉ nói về chuyện Quan Vân xã tuyển nhận thuyết thư tiên sinh. Còn những chuyện khác, trong thư đều không hề nhắc đến, hắn là lần đầu tiên nghe nói.
"Lâm thị tộc học? Quan Vân Trai?"
Nghe Lâm Học Văn dùng giọng điệu đầy tự hào giới thiệu những thay đổi lớn lao mà Lâm Bá Sơn đã tạo ra cho Lâm thị và Hòe Ấm Lý sau khi nhậm chức tộc trưởng Lâm thị và Lý trưởng Hòe Ấm Lý, ánh mắt Kỷ Hòe Sinh dần chuyển sang sùng kính: "Tiên sinh Lâm Bá Sơn, quả là một bậc nhân kiệt! Ta xuất thân hàn môn, thấu hiểu nỗi gian nan của con em hàn môn khi cầu học! Để chu cấp cho ta ăn học, gia tài vốn ở mức trung bình, cuối cùng cũng tiêu tán hết, khiến gia đình phải dọn đến Hòe Ấm Lý. Đáng tiếc, đến cuối cùng, ta cũng chẳng thể học thành tài. Qua ba mươi tuổi, không thể thi lại đồng sinh, ta mới thật sự từ bỏ hy vọng, ra ngoài làm việc nuôi gia đình. Thế nhưng, người đọc sách đâu dễ tìm việc làm đâu. Ở những huyện thành nhỏ như chúng ta, công việc đã sớm bão hòa, không có mối quan hệ, chỉ có thể đến các huyện thành khác tìm việc. Ai chà— tiên sinh Lâm Bá Sơn cho phép con em Hòe Ấm Lý miễn phí nhập học, thật sự là ân đức lớn lao!"
Lâm Học Văn cười gật đầu nói: "Đúng vậy, cũng chính vì thế mà bất động sản của Hòe Ấm Lý mới trở nên được ưa chuộng đến vậy, sự phát triển của Hòe Ấm L�� mới nhanh chóng đến thế. Vốn đã nghe nói về câu 'một người hưng bang', giờ đây ta mới thấu hiểu rằng đây quả thực không phải lời nói khoa trương. Tiên sinh Lâm Bá Sơn chỉ với công danh đồng sinh, đã có thể 'một người hưng thịnh một trấn' rồi."
Vừa nói, đến Hòe Ấm Lý, Kỷ Hòe Sinh mới thật sự trợn tròn mắt. Dù Lâm Học Văn đã nói với hắn rằng Hòe Ấm Lý thay đổi rất lớn, hắn đã sớm có sự chuẩn bị tâm lý, nhưng không ngờ, sự thay đổi lại lớn đến thế!
Một con đường rộng đủ cho bốn cỗ xe ngựa song hành, hai bên đường không ngừng có những cửa hàng mới đang được xây dựng hoặc đã xây dựng xong và bắt đầu kinh doanh.
Nhìn sang những nơi khác, khắp nơi đều là cảnh tượng xây dựng nhà cửa náo nhiệt.
"Đây là, đây là..."
"Nơi này chính là Hòe Ấm Lý mới đang được xây dựng đó!"
"Tất cả đều là tiên sinh Lâm Bá Sơn cho xây dựng hết sao?"
Lâm Học Văn lắc đầu nói: "Ta vừa mới nói rồi đó, bất động sản ở Hòe Ấm Lý trở nên rất được ưa chuộng. Đây đều là những người ở huyện khác đến Hòe Ấm Lý mua nhà rồi tiến hành trùng tu, xây dựng lại. Bởi vì, nếu không định cư tại đường huyện, họ sẽ không có cách nào cho con cái của mình nhập học vào Lâm thị tộc học! Mà lựa chọn định cư tốt nhất, đương nhiên chính là Hòe Ấm Lý!"
Bản dịch tinh tuyển này là thành quả lao động của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.