(Đã dịch) Vu Sư Thần Tọa - Chương 452: Từ chối
Eyre cười như không cười nhìn Lưu Trĩ. Hắn đã không còn là Eyre ngây thơ, mềm lòng như thuở trước khi còn ở Thánh Kiếm Đế Quốc nữa. Hiện tại, Eyre đã là một người lão luyện, từng trải, chính vì thế, hắn chỉ cần liếc mắt đã nhận ra lời Lưu Trĩ nói chỉ là bịa đặt.
Có lẽ Lưu Trĩ cho rằng, khi đã để lộ bản chất trước mặt Eyre, hắn sẽ thả lỏng c��nh giác mà tin tưởng mình. Nhưng hiển nhiên Lưu Trĩ đã đánh giá quá thấp Eyre, hơn nữa hắn còn mắc phải một sai lầm nghiêm trọng khác: từ đầu đến cuối, Eyre chưa từng có bất kỳ ý định giúp đỡ hắn.
Có lẽ, với phần lớn phù thủy lang thang mà nói, việc được nương tựa một vị thân vương và nhận được sự trợ giúp tài nguyên khổng lồ là một chuyện vô cùng tốt. Thế nhưng, đối với Eyre – một phù thủy đến từ Tây Đại Lục, không có bất kỳ ràng buộc nào, lại sở hữu kỹ xảo y dược phi thường cùng một hệ thống truyền thừa đồ sộ và toàn diện mà nói, lời mời chào của Lưu Trĩ vốn dĩ chỉ là trắng trợn vô lực, chẳng có chút sức hấp dẫn nào đối với hắn. Nếu Eyre cứ thế đáp ứng Lưu Trĩ, đó mới thực sự là tự chuốc họa vào thân.
Eyre khẽ cười, lắc đầu đáp: "Thân vương điện hạ, ta vốn quen sống tự do tự tại, không muốn tham gia vào vòng xoáy tranh đoạt ngôi vị kia. Với huyết thống cao quý của ngài, chỉ cần ngài thể hiện ý muốn, ắt sẽ có vô số người có chí hướng đến quy phục dưới trướng. Ta chỉ là một phù th��y lang thang nhỏ bé, e rằng chỉ có thể phụ lòng ý tốt của Thân vương điện hạ."
Nghe Eyre nói vậy, sắc mặt Lưu Trĩ khó coi hẳn. Dù hắn quả thật sớm trưởng thành, lại mang tâm cơ thâm trầm, nhưng chung quy vẫn chỉ là một thiếu niên mười sáu, mười bảy tuổi, căn bản không thể thực sự che giấu hỉ nộ. Huống hồ lại bị Eyre từ chối thẳng thừng như vậy, sắc mặt Lưu Trĩ đương nhiên không thể tốt đẹp nổi.
"Ngươi! Chẳng lẽ ngươi thật sự muốn phụ lòng ý tốt của bản vương sao?"
Cách xưng hô đã không còn là "Eyre đại sư", mà chuyển thẳng thành "ngươi". Eyre khẽ lắc đầu, trong lòng càng thêm không coi trọng Lưu Trĩ. Có lẽ Lưu Trĩ quả thật có sự thành thục không hợp với lứa tuổi, nhưng đó cũng không phải sự thành thục thực sự. Dù Eyre chưa từng gặp mặt các thân vương và công chúa khác, nhưng hắn hoàn toàn có thể khẳng định rằng, trong số các thân vương và công chúa kia, bản chất thật sự của Lưu Trĩ nhất định đã bị không ít người nhìn thấu từ lâu, chỉ là họ không vạch trần để tránh cho Lưu Trĩ thêm phần đề phòng mà thôi.
Nghĩ đến đây, Eyre càng thêm chẳng còn bận tâm gì đến Lưu Trĩ. Hắn mỉm cười lắc đầu, nói: "Thân vương điện hạ, ta chỉ là một phù thủy lang thang nhỏ bé, chuyện tranh giành ngôi vị kia chẳng liên quan gì đến ta, ta cũng không muốn dính líu. Kính xin Thân vương điện hạ rời khỏi đây, ta hơi mệt một chút."
Thấy Eyre nhắm mắt dưỡng thần, không còn nhìn mình nữa, sắc mặt Lưu Trĩ dần dần bình tĩnh trở lại. Hắn cười nhạt với Eyre, nói: "Nếu Eyre đại sư chê miếu nhỏ của bản vương không thể chứa nổi đại thần như ngài, vậy xin thứ lỗi bản vương không tiếp tục phụng bồi."
Nói đoạn, Lưu Trĩ lập tức quay lưng bỏ đi, không hề ngoái đầu nhìn lại.
Sau khi Lưu Trĩ rời đi, Eyre lúc này mới mở mắt, nhìn về phía chỗ Lưu Trĩ vừa ngồi, cười nói: "Cách Lãng, không biết ngươi đến từ lúc nào?"
Cách Lãng cười hì hì, đáp lời Eyre: "Ngay lúc tiểu tử Lưu Trĩ kia muốn chiêu mộ ngươi. Nhưng ngươi cũng thật không nể mặt hắn chút nào, lại từ chối thẳng thừng như vậy. Chẳng lẽ không sợ tiểu tử Lưu Trĩ kia ghi hận ngươi sao? Tuy hắn không có thế lực lớn mạnh như các thân vương và công chúa khác, nhưng với thân phận thân vương được Hoàng Đế yêu quý nhất, việc hắn muốn ngáng chân ngươi vẫn rất dễ dàng."
Eyre lắc đầu mỉm cười, nhìn Cách Lãng nói: "Không đáng kể. Ta ở đây vốn không có căn cơ, huống hồ ta đến đây chỉ là muốn tìm vài thứ. Cho dù Lưu Trĩ muốn gây phiền phức cho ta ở điểm này, chỉ cần ta trở thành Dược Tông Sư, tự khắc sẽ có người đứng ra thay ta giải quyết những phiền phức đó. Có lẽ nếu người muốn chiêu mộ ta hôm nay là một thân vương hoặc công chúa có thế lực không tầm thường, ta còn có thể cân nhắc kỹ lưỡng một chút. Thế nhưng Thân vương Lưu Trĩ này quả thật quá trẻ tuổi. Có lẽ mười năm sau, ta sẽ chọn đáp ứng hắn cũng không chừng."
"Ha ha ha, Eyre ngươi đúng là đa mưu túc trí thật! Ta thật có chút cảm thán, nếu có thể quen biết ngươi sớm hơn thì tốt biết mấy. Không chỉ có thể có thêm một người bạn, mà con gái Mã Cơ của ta cũng đã được trị liệu sớm hơn rồi."
Nghe vậy, Eyre liền hiểu, việc Cách Lãng nhờ hắn giúp con gái Mã Cơ thuần hóa huyết mạch đã đạt được hiệu quả rất lớn. Vì vậy, Eyre cũng mỉm cười, mở lời chúc mừng: "Vậy thì thật đáng chúc mừng Cách Lãng. Chắc hẳn tình hình của Mã Cơ giờ đã chuyển biến tốt hơn rất nhiều rồi chứ?"
"Đúng vậy, hiện tại trong cơ thể Mã Cơ chỉ còn lại huyết thống Ba Đầu Sói Trắng. Mặc dù vẫn còn một vài bệnh di truyền huyết mạch có nguồn gốc từ huyết thống Ba Đầu Sói Trắng, nhưng đã không còn khó chữa như trước nữa."
Eyre gật đầu, nói: "Vậy thì tốt rồi. Nếu đã như vậy, chúng ta có thể bắt đầu giai đoạn trị liệu tiếp theo. Nếu giai đoạn trị liệu tiếp theo này có thể thành công, không chỉ Mã Cơ sẽ không còn phải chịu đựng nỗi đau của bệnh di truyền huyết thống nữa, mà bản thân nàng còn có thể bắt đầu con đường tu hành phù thủy huyết thống. Nghĩ đến việc sở hữu huyết mạch cấp bậc Ba Đầu Sói Trắng này, cấp bậc phù thủy của Mã Cơ chắc chắn sẽ được nâng cao vượt bậc trong thời gian ngắn."
Nghe lời này, mắt Cách Lãng sáng bừng, tràn đầy hưng phấn nói: "Nếu thật sự là như vậy thì qu�� tuyệt vời rồi! Có thể chữa khỏi Mã Cơ ta cũng đã vô cùng vui mừng, nếu Mã Cơ thật sự có thể bước chân lên con đường phù thủy, vậy ta nhất định sẽ dành tặng ngươi một đại lễ hậu hĩnh!"
"Đại lễ hậu hĩnh thì không cần. Chỉ cần Cách Lãng có thể giúp ta đến thành Trường An, đồng thời tiến vào Đế Quốc Thư Viện là được. Đó sẽ là sự giúp đỡ lớn nhất đối với ta."
Nhân tiện đây, cần phải nói thêm một chút. Sau hơn một tháng quen biết giữa Eyre và Cách Lãng, Eyre mới hay rằng, Cách Lãng hóa ra lại chính là một trong hai vị Phó Thành chủ của thành Thanh Lãng này, là một quan lớn trực tiếp thuộc quyền Thành Trường An. Chính vì thế, Eyre mới hẹn Cách Lãng, đợi đến đầu năm sau khi ông quay về Thành Trường An để thuật chức, sẽ cùng đi đến Thành Trường An, nhờ Cách Lãng dùng các mối quan hệ của mình để tìm hiểu về Đế Quốc Thư Viện chân chính tọa lạc tại Thành Trường An.
"Chuyện Đế Quốc Thư Viện ngươi cứ yên tâm. Ta ở đó vẫn còn vài người quen, hơn nữa nơi đó lại là một nha môn 'thanh thủy'. Tuy rằng có quy định rằng việc xem các loại tàng thư cần phải có đẳng cấp khác nhau, nhưng có quan hệ của ta, chỉ cần bỏ ra một chút ma thạch, những người đó cũng sẽ 'nhắm một mắt mở một mắt'. Dù sao hiện tại Hán Đế Quốc đã không còn như trước đây, tuy quốc lực đã phát triển đến một mức độ kinh ngạc, nhưng khao khát tri thức của giới quý tộc và bình dân lại càng ngày càng kém."
Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức của truyen.free, kính mong bạn đọc cùng trân trọng.