Cuối năm, sau hai ngày u ám, Thanh Lãng thành cuối cùng cũng đón một trận tuyết lớn như lông ngỗng. Eyre ngồi trên phiến đá băng giữa sân, những bông tuyết trên đỉnh đầu anh tự động tản ra hai bên, khiến trên người Eyre không dính một hạt tuyết nhỏ nào. Nhấp một ngụm trà xanh, Eyre ngắm nhìn những bông tuyết rơi, cảm thấy khá thích thú.

Hôm nay là tròn nửa năm kể từ khi Eyre đặt chân đến Đông Đại Lục. Còn kể từ lần cuối cùng Lu Sĩ Sự tức giận bỏ đi, cũng đã ba tháng trôi qua. Trong ba tháng này, Eyre cảm nhận được không ít nơi trong Thanh Lãng thành đang nhắm vào mình. Ví dụ, mỗi khi Eyre ghé thăm Thư viện Hoàng gia Thanh Lãng thành, họ lại lấy lý do anh là khách từ Tây Đại Lục tới để từ chối không cho anh vào. Eyre quả thật chẳng thấy bận tâm gì về chuyện này. Việc anh vào thư viện đọc sách chỉ là một thú tiêu khiển quen thuộc mà thôi. Sau khi xác định Thư viện Thanh Lãng thành không có thông tin mình cần, anh liền không còn tâm trạng gấp gáp về việc có thể vào Thư viện Thanh Lãng thành hay không nữa. Còn về những phương diện khác, những sự việc nhằm vào nhỏ nhặt như vậy nhiều không kể xiết, thế nhưng đều không thể thực sự gây ra phiền phức lớn nào cho Eyre. Dù sao ở trong Thanh Lãng thành, Phó thành chủ Cách Lãng cùng thế lực khổng lồ như Lam Dương Phòng Đấu Giá đều che chở Eyre rất nhiều. Bởi vậy, cuộc sống của Eyre vẫn như cũ, không chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.

Uống cạn chén trà xanh, Eyre khe khẽ thở dài, nói với Bruno đang đứng sau lưng mình: "Bruno, đi chuẩn bị hai chén trà, có khách đến rồi."

Khẽ gật đầu, Bruno lập tức rời khỏi khoảng không không tuyết quanh Eyre, giữa trời tuyết trở vào trong phòng, lấy ra hai chén trà rồi đặt lên chiếc bàn cũng không dính hạt tuyết nào.

Ngay khi hai chén trà vừa được đặt xuống, một đội người mặc trường bào màu đen làm nền, thêu hoa văn màu đỏ bước tới trước tiểu viện. Trong số đó, ông lão đi theo sau người đàn ông trung niên đi đầu chính là Khương Toàn, kỵ sĩ huyết thống cấp năm mang huyết thống Huyền Ưng mà Eyre từng gặp một lần trước đây. Bước đến trước tiểu viện, Khương Toàn vừa định đưa tay đẩy cửa thì bị người trung niên kia ngăn lại. Hắn nhìn xuyên qua cánh cổng thấp bé của tiểu viện về phía Eyre, mỉm cười nói: "Lữ khách từ xa đến, không biết có thể xin một chén trà uống chăng?"

Nghe vậy, Eyre vừa đưa tay rót đầy trà vào hai chén đã chuẩn bị sẵn, vừa lên tiếng nói: "Nếu đã đến, cứ vào uống chén nước đi. Bruno, ngươi đi chuẩn bị chút nước nóng cho những tùy tùng của vị tiên sinh bên ngoài làm ấm người."

Người trung niên cùng Khương Toàn ngồi đối diện Eyre trên phiến đá băng. Khương Toàn vẫn chưa vội uống chén trà trước mặt, chỉ lẳng lặng nhìn Eyre. Thế nhưng, người trung niên kia lại tỏ ra khá nhiệt tình, nâng chén trà lên, từ tốn nhấp từng ngụm nhỏ, vừa uống vừa mỉm cười, phảng phất đang thưởng thức một món mỹ vị nào đó.

"Trà không phải trà ngon, nước cũng chỉ là nước tuyết không rễ, chỉ mong hợp khẩu vị của ngài."

Lắc đầu, người trung niên đặt chén trà xuống, ra hiệu Khương Toàn rót thêm nước vào chén mình, sau đó mới mở miệng nói: "Eyre đại sư, lần trước Khương Toàn làm việc khó tránh khỏi có phần không thỏa đáng, ở đây, ta muốn thay hành vi của Khương Toàn mà xin lỗi ngài. Mặt khác, không biết có thể cho ta gặp Shar một lần được không? Tính toán kỹ ra, ta cũng đã gần mười ba năm chưa gặp lại con bé. Năm đó con bé rời đi ta khi mới bốn tuổi, giờ cũng đã mười bảy tuổi rồi nhỉ."

Thở dài, Eyre nhìn người trung niên nói: "Ta không thể thay Mesa quyết định. Ta cần hỏi ý con bé, xem rốt cuộc ý con bé thế nào. Nếu như Mesa không muốn gặp ngài, vậy ta chỉ đành xin lỗi."

Mỉm cười gật đầu, người trung niên nói: "Xin mời Eyre đại sư hỏi Mesa đi, bất cứ kết quả nào ta cũng đều có thể chấp nhận."

Nghe nói thế, Eyre ra hiệu với Chú Ảnh đang đứng ở cửa phòng. Không lâu sau, Eyre liền nhìn thấy Mesa bước ra với vẻ căng thẳng. Nàng đầu tiên liếc nhìn Eyre, sau đó quay đầu nhìn về phía người trung niên kia. Sau một lúc lâu, nàng mới đi đến ngồi xuống cạnh Eyre, khẽ cúi đầu, khiến người ta không thể nhìn rõ vẻ mặt nàng.

Người trung niên nhìn Mesa đang ngồi cạnh Eyre, hắn do dự một lát rồi mới mở miệng nói: "Shar, sao con không nhìn cha? Cha là cha của con mà."

Lắc đầu, Mesa nói: "Ngài không phải cha con. Cha con... cha con đã chết rồi. Ngài không phải ông ấy."

Người trung niên nghe vậy cũng không có chút nào bất mãn. Hắn suy nghĩ một chút, trực tiếp xé ống tay áo bên tay trái, để lộ phần cánh tay trái gần nách. Lúc này, hắn nhìn vào vết bớt trên cánh tay trái mình, nói: "Shar, dòng dõi trực hệ Doanh gia chúng ta đều có một vết bớt như vậy, ở cùng một vị trí. Đây là lời nguyền của Doanh gia chúng ta, cũng là cội nguồn sức mạnh của Doanh gia chúng ta. Con hãy xem ở vị trí tương tự trên cánh tay trái của mình xem có vết bớt giống hệt như vậy không."

Mesa căn bản không cần nhìn cũng biết rằng ở vị trí đó trên tay mình cũng có một vết bớt giống hệt người trung niên kia. Kỳ thực, từ khi được Eyre cứu về, Mesa đã ý thức được rằng mình e rằng quả thực không phải con gái ruột của cặp cha mẹ mà nàng vẫn nghĩ. Chỉ là từ trước đến nay Mesa vẫn không chịu thừa nhận mà thôi.

Chậm rãi lắc đầu, hai dòng nước mắt tự chảy xuống từ gò má Mesa. Nhìn dáng vẻ Mesa, người trung niên và Eyre gần như đồng thời thở dài.

Lúc này, Eyre đưa tay nhẹ nhàng vỗ vai Mesa, nói: "Mesa, tỉnh táo lại chút đi. Có một số việc chung quy cũng phải đối mặt, huống hồ... Dù sao thì ông ấy cũng là cha ruột của con. Lẽ nào con không muốn gặp người thân của mình sao? Nhưng ta nhớ khi còn ở Tây Đại Lục, con từng nói với ta, nếu có thể có vài anh chị em, hoặc người thân thì tốt biết mấy. Giờ đây, ước nguyện của con đã thành sự thật. Con không chỉ có người thân, mà còn có cả cha ruột. Lẽ nào con không nên vui mừng sao?"

"Nhưng mà... nhưng mà..."

"Không có nhưng nhị gì cả. Người đang ngồi trước mặt con chính là cha con. Thế nhưng người đã mất kia cũng vẫn là cha con. Chấp nhận cha ruột của mình, không có nghĩa là con phải vứt bỏ những gì trước đây, phải không?"

Nghe Eyre khuyên bảo, Mesa dần ngừng khóc. Nàng chậm rãi ngẩng đầu lên nhìn về phía người trung niên, há miệng nhưng phát hiện mình vẫn không thể thốt nên lời. Vừa mới có chút bồn chồn, nàng lại thấy người trung niên vươn tay nhẹ nhàng lau đi những vệt nước mắt trên gò má mình. Cảm giác ấm áp ấy khiến trái tim vốn có chút hỗn loạn của Mesa tức thì trở nên bình lặng.

Nhìn Mesa và người trung niên kia, Eyre khẽ mỉm cười, rồi cùng Khương Toàn trao đổi ánh mắt. Hai người cùng rời khỏi phiến đá, nhường lại một không gian riêng tư để Mesa và người trung niên có thể thật lòng trò chuyện. Còn về khoảng không không tuyết ban đầu được tạo ra bởi Eyre, nó vẫn chưa biến mất theo sự rời đi của anh. Với sự hiện diện của người trung niên mà ngay cả Eyre cũng không thể nhìn rõ sâu cạn, một chút hoa tuyết tự nhiên chẳng thành vấn đề gì.

Đây là bản dịch độc quyền được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không tái bản dưới mọi hình thức.