(Đã dịch) Vu Sư Nhập Xâm - Chương 7: vương tử
Sau trận chiến, bên ngoài còn ồn ào thêm một lúc lâu rồi mới dần dần yên tĩnh trở lại.
Lúc này trời đã bắt đầu hửng sáng, Arthur hoàn toàn không còn chút buồn ngủ nào, nhưng vẫn ở yên trong phòng, không bước ra ngoài, lặng lẽ chờ đợi trời sáng hẳn.
Ers đậu trên vai hắn, không hề rỉa lông vũ của mình.
"Đông đông đông......" Một tràng tiếng gõ cửa liên tiếp vang lên. "Mời vào."
Cánh cửa mở ra, một cô hầu gái trong trang phục đen trắng bước vào. Đó là cô hầu gái Gấu Đen, cô đến mang bữa sáng.
"Tiểu tiên sinh, bữa sáng của ngài." Cô hầu gái Gấu Đen thành thạo đặt khay thức ăn lên bàn sách. Trước khi rời đi, cô dường như nhớ ra điều gì đó, có vẻ trêu chọc hỏi một câu:
"Tiểu tiên sinh, có nghe thấy động tĩnh đêm qua không? Có bị hoảng sợ không?"
Arthur hôm nay đã trưởng thành hơn nhiều, trước lời trêu chọc của cô hầu gái Gấu Đen vẫn giữ vẻ mặt điềm nhiên, ngược lại bình tĩnh hỏi:
"Cuối cùng thì tối qua đã xảy ra chuyện gì vậy? Sao lại đột nhiên đánh nhau?" Mà hình như bên ta ra tay trước thì phải, Arthur thầm bổ sung trong lòng, nhưng không nói ra thành lời.
"Không có gì, đây chỉ là một truyền thống..." Cô hầu gái Gấu Đen với vẻ mặt như thể đó là chuyện thường.
"Một truyền thống ư?" Arthur kinh ngạc. Hắn còn định hỏi thêm điều gì, nhưng cô hầu gái Gấu Đen đã bước ra khỏi cửa, chỉ để lại một câu:
"Đến U Linh Mê Cung ngài sẽ rõ..." Cô hầu gái Gấu Đen đi rồi, để lại Arthur đang trầm ngâm suy nghĩ.
Nghe ý cô, chuyện họ làm không phải lần một lần hai, thậm chí đã trở thành một truyền thống.
Khóe miệng Arthur hơi giật giật, chỉ có thể nói, quả không hổ là Phù thủy đen sao?
Thế nhưng họ làm như vậy, mục đích lại là gì? Không lẽ chỉ đơn thuần vì ngứa tay hoặc thấy thú vị mà tùy tiện đắc tội các tổ chức khác? Nhất là cái Thiết Huyết Liên Minh kia hình như không phải một tổ chức nhỏ tầm thường.
Những nghi vấn của hắn sau đó rất nhanh đã có lời giải đáp. Chẳng mấy chốc, hai anh em Lilly và John lại đến gõ cửa. Arthur đã ngồi nghiêm chỉnh, chờ đợi đã lâu, chính là chờ họ.
"Arthur, anh có thấy trận chiến đêm qua không?" Lilly vừa vào cửa liền líu lo hỏi ngay.
Cô bé vốn nhút nhát, e dè này, sau khi quen biết, đã trở nên líu lo như một chú chim sẻ vui vẻ, luôn có đủ chuyện để nói.
Anh trai cô bé, John, đi theo sau. Nghe câu hỏi của em gái, John không khỏi hồi tưởng lại cảnh tượng đêm qua, trong mắt không kìm được hiện lên một tia sợ hãi và run rẩy, đồng thời còn mang theo một sự hưng phấn và nhiệt huyết ẩn sâu.
Một kẻ cuồng chiến bẩm sinh. Arthur quan sát những biến đổi trên nét mặt của John, đã khách quan đưa ra kết luận này.
"Đương nhiên, âm thanh lớn đến thế, chắc cả thuyền đều bị đánh thức rồi." Arthur trả lời.
"Ân ân ân," Lilly gật đầu lia lịa, mang theo một tia vẫn còn sợ hãi. "Vị phù thủy áo choàng đỏ ��ó thực sự quá đáng sợ, chỉ nghe thấy tiếng của cô ta thôi đã khiến chúng ta khó chịu đến vậy rồi."
"Các em không sao chứ?" Arthur vừa vặn thể hiện sự quan tâm của mình, trong mắt cũng theo đó hiện lên một chút lo lắng, trông rất chân thành và tự nhiên.
"Không sao đâu Arthur, anh đừng lo. Anh quên thiên phú tiên thiên của em rồi à? Thủy Chi Thủ Hộ có thể bảo vệ tốt cho em và anh trai."
"Ban đầu chúng em lo lắng cho anh, muốn đến tìm anh. Chỉ là lúc đó bên ngoài quá hỗn loạn, trên boong tàu toàn là người, những thủy thủ đó cảnh báo chúng em không được rời khỏi phòng."
Nói rồi, cô bé lại rõ ràng vui vẻ trở lại: "Anh không sao thật sự là quá tốt. Nghe nói rất nhiều người đều bị âm thanh kia khiến cho vô cùng khó chịu, thậm chí màng nhĩ còn chảy máu, hiện tại vẫn nằm liệt giường chưa hồi phục kịp, chứ đừng nói là có tinh lực để quan sát trận chiến đó. May mà không có ai chết."
Nói đến đây, cô bé ngượng ngùng thè lưỡi, tựa hồ cũng ý thức được mình đã thể hiện quá thiếu sự đồng cảm khi đối mặt với nỗi đau của người khác.
"Khi đó ta cũng cảm thấy rất khó chịu, nhưng cũng may chỉ có tiếng động lúc đó là như vậy, cộng thêm thể chất của ta tốt hơn người bình thường nhiều, cho nên rất nhanh đã hồi phục, cũng không bỏ lỡ trận hải chiến đó."
Arthur đơn giản giải thích lý do mình không sao, sau đó chuyển đề tài, hỏi về thắc mắc của mình:
"Mà hai em có biết vì sao đại nhân Chris lại xung đột với vị phù thủy kia không?"
"Nghe ý đại nhân Chris, dường như là muốn một thứ gì đó..." Lilly cau mày, trong mắt hiện rõ vẻ mơ hồ, hiển nhiên không hề rõ ràng về vấn đề này.
Ngược lại John, người từ lúc vào cửa vẫn im lặng, do dự một chút rồi ngập ngừng đáp lời:
"Em không biết đại nhân Chris muốn gì, nhưng sau khi hải chiến kết thúc, em đã lén mở cửa nhìn ra ngoài một chút, phát hiện hầu như tất cả thủy thủ đều đã ra ngoài. Con thuyền của vị phù thủy kia hình như cũng chở đầy các học đồ mới được tuyển, các thủy thủ đang dẫn họ lên thuyền mình."
"Lên thuyền ư? Sao không lái luôn con thuyền kia đi cùng luôn? Rắc rối như vậy, vả lại trên thuyền đã đâu còn nhiều phòng trống nữa?" Arthur nghi hoặc, truy hỏi.
John lắc đầu: "Em không biết. Con thuyền đó bị bỏ lại ngay trên mặt biển. Còn về việc tại sao họ không lái thẳng con thuyền đó đi, chắc chắn là có lý do nào đó mà chúng ta không biết. Phòng ốc thì chen chúc một chút vẫn có thể ở được. Cái này thực ra cũng không liên quan nhiều đến chúng ta, họ đều ở dưới boong tàu."
Sau khi cuộc trò chuyện thường lệ kết thúc, Arthur ở một mình trong phòng, với vẻ mặt trầm ngâm. Hắn nghĩ mình đã phần nào hiểu được ý nghĩa của cái truyền thống này, chắc hẳn là vì những học đồ này.
Dù sao đây là một tổ chức cần nguồn nhân lực mới, mà lại cần không ngừng được bổ sung. Nếu như đơn thuần chỉ là vì tranh giành hoặc bảo vật gì đó, thì cũng chỉ là một hành vi đặc biệt, không thể hình thành nên truyền thống được.
Đương nhiên cũng có thể là do hai tổ chức hoặc thế lực đối địch với nhau, thậm chí đã kết thành thù truyền kiếp, nên mới có truyền thống trả thù và tranh đấu này. Nhưng xét theo biểu hiện của v�� phù thủy kia và đại nhân Chris trước đó, thì có lẽ có thể loại trừ khả năng này.
Hải chiến trôi qua, cuộc sống trên thuyền lại một lần nữa trở về bình yên.
Trên thuyền xuất hiện rất nhiều gương mặt mới, nhưng điều này không ảnh hưởng nhiều đến ba người Arthur, John và Lilly. Vị trí họ ở, ở một mức độ nào đó, phản ánh địa vị siêu việt của họ trong số các học đồ còn lại.
Dù cho những căn phòng dưới boong tàu chen chúc đến nỗi người ở chật ních khắp nơi, hầu như không còn chỗ đặt chân, trong khi trên boong tàu vẫn còn rất nhiều phòng trống, nhưng cũng không ai nghĩ đến việc sắp xếp một phần số người đó lên ở.
Bởi vì họ không có tư cách này, hoặc như lời thủy thủ trước đó nói — giá trị không tương xứng.
Trừ một người ngoại lệ. Idis Perry, thất vương tử của Diệu Nhật Đế Quốc, không những xuất thân cao quý mà tư chất phù thủy cũng vô cùng xuất chúng, tinh thần lực vượt quá 15 điểm, sở hữu thiên phú tiên thiên.
Với những điều kiện hắn thể hiện, rất dễ dàng nhận được đánh giá ưu việt, tự nhiên cũng được vào căn phòng ở tầng một, không cần chen chúc cùng những người khác dưới boong tàu.
Về phần tinh thần lực điểm số cụ thể của hắn, nguyên tố thân hòa, liệu có thể chất đặc thù hay không, cùng tên thiên phú tiên thiên, những thông tin cơ bản khác, Arthur và những người khác hoàn toàn không hay biết.
Bởi vì vị điện hạ vương tử này thực sự quá kiêu ngạo, thậm chí có thể nói là không coi ai ra gì. Đối với hai anh em John và Lilly, những người cũng sở hữu thiên phú tiên thiên, hắn cũng chẳng thèm để ý, càng đừng nói đến Tiaser, hắn hoàn toàn phớt lờ.
Cho nên mặc dù cùng ở tầng một trong một thời gian dài, số lần họ gặp nhau cũng chỉ đếm trên đầu ngón tay, giữa họ cũng là không ai can thiệp chuyện của ai.
Cứ như vậy, sự hiểu biết về hắn tự nhiên cũng rất hạn chế.
Cho nên mặc dù tầng một hiện giờ có thêm một người, nhưng đối với Arthur, John và Lilly thì cũng không có gì khác biệt so với trước đây, mọi người vẫn cứ làm việc của mình, không hề bị ảnh hưởng.
Con thuyền phiêu dạt trên biển gần ba tháng, mới vào một buổi sáng nắng đẹp, cập bến tại một bến cảng.
Điểm đến — U Linh Mê Cung — cuối cùng cũng đã tới!
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép và đăng tải lại.