(Đã dịch) Vu Thác Bang - Chương 13: bầy sói
Hodge không biết mình đã chạy bao lâu, khát nước, đói bụng và uể oải, ba nỗi hành hạ nặng nề ấy khiến ý thức hắn bắt đầu hoảng loạn.
Hắn chỉ nhớ hình như mặt trời đã lặn rồi lại mọc lên một lần – hay là hai lần?
Đường chạy trốn của hắn dựa hoàn toàn vào tấm bản đồ thế giới kia. Lúc đó, hắn không thể có được bản đồ chi tiết của Rừng Thâm Sa, bởi vì tấm bản đồ thế giới quá rộng lớn nên thiếu sót nhiều chi tiết, khiến hắn phải nếm trải không ít khổ sở. Khi hắn ra khỏi Rừng Thâm Sa và định tiến về thị trấn nhỏ nằm phía bắc, cách xa pháo đài Pana, thì lại phát hiện những dãy núi kéo dài chặn đứng đường đi của mình. Trên bản đồ lại không hề được đánh dấu rõ ràng, điều này khiến kế hoạch của hắn hoàn toàn đổ bể. Hắn chỉ còn cách đánh cược vận may, men theo rìa dãy núi mà đi.
Vùng đất phía Bắc thực sự quá rộng lớn, nhưng vì khí hậu lạnh giá khắc nghiệt mà dân cư thưa thớt, thường thì trong vòng trăm dặm cũng chẳng có lấy một thị trấn hay thậm chí là một nông trang nào.
Chân hắn đã đông cứng đến mức mất hết cảm giác, chỉ còn bước đi bằng bản năng.
Hắn biết rõ tình cảnh của mình, không thể chống đỡ được bao lâu nữa.
“Chậc!” Hắn dùng tay nắm thật chặt vỏ cây. Những thân cây trong cánh rừng rậm này đều mọc đầy gai nhọn li ti, lớp da tay của hắn bị gai đâm thủng, máu rỉ ra rất nhanh, nhuộm đỏ cả bàn tay.
Hodge cắn chặt hàm răng, gượng dậy với bàn tay bị thương. Đau đớn kịch liệt kích thích thần kinh hắn. Chừng nào vết thương còn chưa đóng vảy, nỗi đau sẽ không cho phép hắn ngất đi.
Khi sắp ra khỏi rừng rậm, mắt hắn chợt sáng bừng, thấy xa xa dâng lên mấy làn khói bếp, nổi bật rõ rệt trên nền trời mờ mịt.
Khói bếp, tức là có người ở!
Dưới sự kích động, hắn bắt đầu chạy lúp xúp, nhưng chưa chạy được mấy bước đã vấp phải một cọc cây thấp không chú ý trên đường, ngã sấp mặt xuống đất. May mà đất trong rừng khá mềm, cũng không có hòn đá sắc nhọn nào, ngoại trừ cánh tay bị đau ê ẩm thì không có vấn đề gì khác.
Hắn chật vật bò dậy, đang chuẩn bị tiếp tục chạy về phía thôn trang cách đó không xa thì bản năng sinh tồn mách bảo, khiến sống lưng hắn lạnh toát.
Như thể có những ánh mắt đang dò xét hắn!
Hắn bỗng nhiên quay đầu lại, cảnh tượng trước mắt khiến chân tay vốn đã không còn hơi ấm của hắn càng thêm lạnh giá.
Sói. Ít nhất ba con sói xám trưởng thành từ bụi rậm chui ra, hai mắt đỏ chót, há ngoác miệng, lộ ra bộ nanh sắc nhọn, nước dãi không ngừng chảy ra từ kẽ răng, nhỏ xuống trên nền đất mềm.
Chỉ riêng ánh mắt đối diện thôi cũng đủ khiến Hodge lạnh sống lưng. Loại hung thú này đe dọa hắn còn mạnh mẽ hơn cả con người.
Hắn nhìn bàn tay mình vẫn đang chảy máu, biết rằng mùi máu tanh đã đưa đàn sói xám này đến.
“Luôn là vào những lúc thế này!” Hodge răng nghiến chặt đến suýt vỡ. Rõ ràng đã sắp đến thôn trang, vậy mà lại bất ngờ xuất hiện một đám sói xám!
Lửa! Phải rồi, đuốc có thể xua đuổi bầy sói.
Giờ đây đầu óc hắn trống rỗng, bản năng mách bảo nghĩ gì làm nấy. Hắn vội vàng tháo chiếc túi trên lưng xuống, đổ tung ra đất, lục lọi tìm kiếm. Còn việc lúc cướp bóc thi thể của McCarthy và đồng bọn có lấy được đá lửa hay không, hắn đã hoàn toàn không bận tâm.
Ba con sói xám vốn đang quan sát từ xa, Hodge không động thì không sao, nhưng vừa thấy Hodge cử động, bọn chúng lập tức vồ tới, nhanh chóng nhảy chồm, vây lấy tứ chi của hắn rồi cắn xé ngay lập tức.
Nỗi đau đớn khi thịt bị xé toạc khiến Hodge kêu lên thảm thiết. Cảm giác xương thịt bị tách rời này thực sự quá đỗi đau đớn, trực tiếp khiến ý thức hắn vỡ vụn.
Trong tầm nhìn chao đảo, những dòng chữ màu xanh lam liên tục hiện lên:
(Cắn xé gây thương tổn: -3)
(Cắn xé gây thương tổn: -5)
(Chảy máu: -3)
Tổng HP của hắn là 30. Khi bị thợ săn khóa cổ, HP đã giảm 4 điểm, còn 26. Sau đó, quá bận rộn chạy trốn, tuy HP có thể tự động hồi phục nhưng vì thiếu thốn tiếp tế nên hồi phục chậm, chỉ hồi phục được đến 28. Việc bàn tay bị đâm thủng lại trực tiếp trừ đi 2 điểm, đưa hắn về lại 26 HP. Giờ đây, chỉ trong vài giây, lượng máu lại tụt nhanh, nháy mắt đã về 5 điểm.
(Vì mất máu quá nhiều, điều tra viên đã ở trạng thái cận kề cái chết)
(Tiến độ điều tra tiền kiếp: 0, tổng số điều tra viên tiền kiếp: 1)
(Đang tìm kiếm năng lực tiềm ẩn trong cơ thể điều tra viên để khai phá)
(Đã tìm thấy sinh cơ duy nhất, tỷ lệ thành công: Cực thấp)
(Phán định cưỡng chế: Mời điều tra viên tung một xúc xắc kiểm định Linh Cảm cực khó)
Thời gian trong nháy mắt đình chỉ, nhưng ba con sói xám vẫn quấn lấy Hodge. Hắn hoàn toàn không thể rảnh tay để tung xúc xắc, ấy vậy mà lần phán định này lại có đếm ngược. Thấy vậy, với ba giây đếm ngược còn lại, hắn không kìm được mà gào thét:
“Ngươi có chịu để ta rảnh tay mà tung không!”
Tiếng gào thét của hắn không nhận được bất kỳ hồi đáp nào. Đồng hồ đếm ngược nhanh chóng về 0. Con xúc xắc lơ lửng giữa không trung bất ngờ tự mình bay lên rồi rơi xuống đất.
(Do điều tra viên không tung xúc xắc trong thời gian quy định, lần phán định này sẽ tự động tiến hành)
Ý nghĩ đầu tiên trong lòng Hodge là đời hắn đã tàn. Việc tung xúc xắc này tuy xét về lý thuyết, tự mình tung hay để người khác tung thì xác suất đều như nhau, nhưng mà con xúc xắc không qua tay mình thì ai cũng cảm thấy không yên tâm, tâm trạng hắn lúc này cũng vậy.
Huống chi đây chính là một lần kiểm định Linh Cảm cực khó. Linh cảm của hắn vốn không cao, chỉ số "rất khó" sẽ giảm đi một nửa, nói cách khác, điều kiện phán định là xúc xắc phải ra kết quả trong vòng 25 điểm cuối cùng. Mà tỷ lệ thành công chỉ là một phần tư!
“Linh cảm (Rất khó): 25 (Thành công)”
Thế mà lại thành công!
Còn chưa kịp kinh hỉ, hắn liền cảm thấy đại não trong nháy mắt tràn vào rất nhiều những thứ không nên t���n tại. Nỗi đau ấy còn dữ dội hơn cả việc bị sói cắn xé thân thể.
Hắn theo bản năng muốn thét lên, nhưng chẳng tiếng nào bật ra khỏi miệng. Hắn kề bên tan vỡ, nhưng dù sao cũng bị kéo trở về ngay khoảnh khắc tan vỡ, tiếp tục bị nỗi thống khổ đại não giày vò.
Hàng loạt hình ảnh hiện lên: có núi sông, đỉnh núi tuyết, dung nham, đầm lầy. Những nơi này hắn dám thề mình chưa từng đặt chân đến, nhưng đột nhiên lại xuất hiện sâu thẳm ký ức.
Giờ đây hắn đau đớn đến không muốn sống, thà chết còn hơn chịu đựng nỗi thống khổ này.
Ngay khi hơi thở hắn dần yếu đi, những hình ảnh rườm rà trong tầm nhìn dần biến mất. Một đốm lửa nhỏ xuất hiện giữa tầm nhìn, đốm lửa bắt đầu nhảy múa, bám vào những hình ảnh đó, nhanh chóng bám theo viền các hình ảnh mà bùng cháy. Từng hình ảnh bị đốt thành tro bụi, đại não hắn dần trở nên thanh tĩnh.
Khi ngọn lửa đã thiêu rụi tất cả, nó nhanh chóng tắt lịm, trả lại bóng tối. Trong khoảnh khắc hắn sắp mất ý thức, mái tóc dài đỏ rực lướt qua tầm nhìn, sau đó là một đôi mắt xanh biếc, trở thành hình ảnh cuối cùng trước khi bóng tối bao trùm.
Kỳ lạ thật, đây chẳng phải là ả Phù thủy tóc đỏ đó sao?
Nàng ta đã bị mình giết chết rồi, sao giờ lại đột nhiên nghĩ đến nàng ta chứ?
Hắn không thể suy nghĩ thêm được nữa, mí mắt cũng không thể mở ra, ý thức vỡ vụn như mảnh pha lê, tan rã.
Đàn sói xám đang ra sức cắn xé bỗng ngừng bặt động tác. Trực giác của dã thú nhạy bén hơn con người rất nhiều. Chúng nhìn con mồi đã nhắm nghiền mắt, nhưng lại đột nhiên cảm thấy một mối đe dọa.
Hai con sói trong số đó lập tức buông nanh, hướng về sâu trong rừng rậm chạy đi. Còn con sói xám kia hơi chậm chạp hơn, thấy đồng bọn hành động cũng vội vàng làm theo.
Nhưng đã quá muộn rồi. Ba con sói xám đều chưa kịp chạy được vài bước, chúng liền kêu rên, lăn lộn trên đất.
Lấy Hodge đang hôn mê làm trung tâm, một vùng không gian hình cầu nhỏ bé bỗng trở nên dị thường.
Không khí vốn vô hình giờ đây lại vặn vẹo đến mức có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Trong phạm vi hình cầu đó, những cành cây thấp bé, những chồi non lá xanh nhanh chóng khô héo, biến thành những chùm lá vàng úa, khô quắt. Toàn bộ hơi nước bốc hơi hết sạch.
Ba con sói xám kia thì thảm hại hơn nhiều. Vài giây trước còn có thể giãy giụa quẫy đạp chân cẳng trên đất, sau đó thì bất động hẳn, thân thể nhanh chóng co quắp lại. Bộ lông xám đậm không hề có chút tổn thương nào, nhưng toàn thân sói lại khô quắt.
Trông chúng như những tấm da sói được lột hoàn hảo, phơi trên khung gỗ vậy.
Sự ồn ào trong rừng dần lắng xuống, khi tia nắng chiều cuối cùng của mặt trời khuất dạng nơi chân trời thì...
Hodge, mở mắt.
Truyen.free hân hạnh mang đến cho bạn bản chuyển ngữ này, kính mong bạn đọc không tự ý phát tán.