(Đã dịch) Vũ Phá Thiên Thần - Chương 17: Chuơng 17 trình diễn mập mờ
Ba người một mạch hướng Tây Bắc mà đi. Lần này Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân vẫn trong trang phục nam nhân, còn Mộ Dung Vũ thì không đeo mặt nạ da người. Mục đích của họ chính là Đại Âm huyện thành, thuộc Hà Nội quận, Định Châu. Không vì lý do nào khác, mà bởi nơi ấy ẩn chứa một cơ duyên. Ở đó có vô số lương thảo cùng vật liệu, có thể giúp Mộ Dung Vũ gây dựng bang phái, tiết kiệm không ít công sức. Mặc dù hiện tại Mộ Dung Vũ đã có thừa vật liệu để thành lập một bang phái sơ cấp nhất, nhưng vật liệu nào có ai chê nhiều? Đây đều là những thứ thiết yếu để bang phái thăng cấp về sau này.
Thế nhưng, kể từ khi ba người công khai thân phận cách đây năm ngày, tình cảm giữa họ lại càng trở nên vi diệu. Đặc biệt là lúc này, cả ba đều trong trang phục nam nhân, vậy mà Mộ Dung Vũ thỉnh thoảng lại tán tỉnh các nàng, khiến người qua đường không ngừng than thở: "Thói đời ngày nay, đồi phong bại tục!" Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân đương nhiên vừa xấu hổ lại vừa lúng túng, còn Mộ Dung Vũ thì chẳng mảy may tự biết, ai bảo hắn mặt dày vậy chứ! Từ khi trò chơi khai mở đến nay đã hai mươi ngày, ba người họ đã đặt chân đến địa giới Thanh Châu. Chỉ cần xuyên qua Thanh Châu này nữa là tới Định Châu. Vốn dĩ, với cước trình của họ, sớm đã có thể đặt chân đến Định Châu. Thế nhưng, suốt dọc đường đi, bọn họ chỉ mải mê du sơn ngoạn thủy, thưởng thức vẻ đẹp cẩm tú của sơn hà, chẳng hề cố ý gấp rút hành trình, bởi vậy mới có vẻ chậm chạp như thế.
Hôm ấy, bọn họ tiến vào Âm Sơn Quận thuộc Thanh Châu. Âm Sơn Quận nằm ở vùng biên thùy của Thanh Châu, cũng là một trong mười ba quận của Thanh Châu. Mặc dù chỉ là một quận biên thùy, nhưng sự phồn hoa của nó có thể sánh ngang với những quận trị sầm uất nhất ở các châu khác, thậm chí còn vượt trội hơn nhiều. Bởi lẽ, cả Thanh Châu vốn nổi danh khắp thiên hạ nhờ văn thao võ lược. Bởi vậy, một quận nhỏ bé nơi biên thùy của nó cũng không phải là nơi mà các châu khác có thể sánh kịp. Bước vào Âm Sơn Quận, chỉ thấy những đại lộ rộng thênh thang, lát bằng đá xanh dài thước, đủ cho bốn cỗ xe ngựa chạy song song. Hai bên đại lộ là những dãy nhà cửa san sát nối tiếp, phía trước các ngôi nhà là đủ loại quán xá, cửa hàng nhỏ, tiếng rao hàng vang vọng không ngớt. Người đi đường tấp nập, võ giả lui tới không ngừng. Từ các con đường nhỏ liên thông với đ��ờng cái chính, bốn phương đều thông suốt, có thể trong thời gian ngắn nhất đi khắp cả quận thành.
Đặt mình giữa chốn ấy, Mộ Dung Vũ có một loại cảm giác thời không thác loạn. Nhìn cảnh tượng phồn hoa thịnh vượng trước mắt, trong lòng Mộ Dung Vũ không khỏi cảm thán, một cục diện phồn vinh như thế, e rằng có thể sánh ngang với thế kỷ hai mươi mốt. Còn nếu xét về thời cổ đại, thì chỉ có vương triều Tống mới có thể so sánh mà thôi! Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân tuy xuất thân từ gia tộc quyền quý và tông môn danh tiếng, nhưng từ nhỏ đã được giáo dưỡng nghiêm khắc tại gia, chưa từng rời khỏi tông môn. Lần này, cả hai còn là lén lút trốn ra, dĩ nhiên chưa từng được thấy một cảnh tượng náo nhiệt đến nhường này. Hai nàng hưng phấn thốt lên một tiếng, rồi nắm tay nhau hòa vào dòng người mua sắm tấp nập.
Nhìn dáng vẻ hưng phấn của các nàng, Mộ Dung Vũ còn có thể ngăn cản được chăng? Hắn chỉ đành lắc đầu, lặng lẽ theo sau hai nàng. Vừa làm sứ giả hộ hoa, lại vừa kiêm luôn tên tiểu tùy tùng chuyên móc tiền mua sắm. Không thể không nói, việc dạo phố chính là thiên phú bẩm sinh của nữ nhân, không cần học mà tự hiểu. Dù người nam nhân có tinh lực đến mấy cũng sẽ bị các nàng làm cho kiệt sức, gục ngã. Mộ Dung Vũ chính là một trong số những nạn nhân ấy, nhưng hắn biết làm sao được chứ! Đành phải nhẫn nhịn. Nhìn hai nàng phía trước đang vui vẻ sôi nổi, hệt như những đứa trẻ, mà lại còn trong bộ nam trang, Mộ Dung Vũ không khỏi hé môi mỉm cười. Quả đúng là những hài tử chưa trưởng thành vậy! Ha hả...
Nhìn lại Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân, mỗi nàng tay phải đều cầm một chuỗi mứt quả xâu, tay trái ôm một tượng đất nhỏ, vừa ăn vừa đùa nghịch, không thể nào vui vẻ hơn. "Oa! Tiêu tỷ tỷ, mau nhìn xem, đây là thứ gì vậy? Thật đẹp quá đi!" Đó là tiếng kinh hô của nha đầu Lâm Mộng Vân. Không biết nàng đã trông thấy điều gì mà la lên khoa trương đến thế. Tiêu Ngọc Chỉ nghe thấy tiếng kinh hô của nàng, liền nhìn theo hướng nàng chỉ. "Thật ư! Đẹp quá! Thú vị ghê, chúng ta đi xem thử!" Thì ra, họ đã nhìn thấy một quán nhỏ bán mặt nạ, và Tiêu Ngọc Chỉ cũng bị thu hút.
Hai nàng đứng trước quán nhỏ, không ngừng thử đeo các loại mặt nạ. Nàng này đeo chiếc này, nàng kia đeo chiếc kia, đùa nghịch không thể nào vui vẻ hơn. Lâm Mộng Vân vừa quay đầu, trông thấy Mộ Dung Vũ đang đứng ngẩn người cách đó không xa, liền chạy nhanh tới, một tay kéo Mộ Dung Vũ lại đây, nói: "Mộ Dung đại ca, huynh cũng lại đây chơi đi! Những chiếc mặt nạ này thật thú vị làm sao! Muội từ trước tới nay chưa từng thấy món đồ nào hay ho đến vậy, để muội chọn cho huynh một chiếc nhé!" Nói xong, nàng chẳng buồn để ý đến phản ứng của Mộ Dung Vũ.
Sau một hồi lựa chọn kỹ càng, nàng đã chọn cho Mộ Dung Vũ một chiếc mặt nạ Trư Bát Giới và đeo lên mặt hắn. Nhìn Mộ Dung Vũ với bộ dạng đầu heo, Lâm Mộng Vân không nhịn được, "Khanh khách" cười duyên không ngớt. Đến cả Tiêu Ngọc Chỉ trông thấy cũng phải che miệng cười khẽ. Mộ Dung Vũ nhìn Lâm Mộng Vân đang tinh nghịch, lại còn dám cười nhạo hắn, liền giả vờ tức giận nói: "Ta cho ngươi cười nữa này, còn dám trêu chọc ta sao!" Nói đoạn, hắn lập tức đưa tay tới nách nàng cù lét. Lâm Mộng Vân không kịp đề phòng, lại bị hắn đánh lén, lập tức không thể kiềm chế được mà cười duyên, tiếng cười trong trẻo uyển chuyển, tựa như ngọc châu gõ khay bạc, vô cùng mê hoặc.
Bất tri bất giác, cả người Lâm Mộng Vân đã ngả vào lòng Mộ Dung Vũ. Cảm nhận được hương thơm ấm áp ngập tràn tâm trí, thân thể mềm mại uyển chuyển, lồi lõm mê người, không ngừng cọ xát trong lòng hắn, cả người Mộ Dung Vũ trong nháy mắt ấm nóng, phía dưới cũng dần dần có xu hướng ngẩng đầu. Lâm Mộng Vân vẫn chẳng hề hay biết, cứ tựa vào lòng Mộ Dung Vũ không ngừng cựa quậy thân thể mềm mại. Trong tình cảnh này, dù là thánh nhân sống cũng khó mà chịu nổi! Huống chi là Mộ Dung Vũ. Hạ thân hắn lập tức trở nên cứng rắn, hai tay cũng không tự chủ mà tăng thêm lực đạo, ôm chặt lấy tấm lưng ong của Lâm Mộng Vân, hạ thân áp sát vào giữa hai đùi nàng.
Đến lúc này, Lâm Mộng Vân mới cảm nhận được, vật thể nóng bỏng giữa đùi hắn đang trỗi dậy, đẩy mạnh vào nàng, khiến cả người nàng trong nháy mắt mềm nhũn, tê liệt ngã gục trong lòng Mộ Dung Vũ. Mộ Dung Vũ đang tận hưởng khoảnh khắc tuyệt diệu ấy, thì bên hông bỗng bị một cú véo thịt mềm xoay ba trăm sáu mươi độ. Cơn đau nhức ấy khiến Mộ Dung Vũ trong nháy mắt tỉnh táo trở lại. Buông Lâm Mộng Vân ra, hắn quay đầu nhìn thấy đôi mắt đẹp của Tiêu Ngọc Chỉ đang trừng trừng nhìn mình với vẻ tàn bạo, mang theo một phong tình tuyệt đẹp khó nói nên lời. Mộ Dung Vũ cũng chẳng dám phản đối, chỉ đành "Hắc hắc" cười khan hai tiếng.
Tiêu Ngọc Chỉ chẳng thèm để ý đến hắn, mà bước tới phía trước, dìu Lâm Mộng Vân đang toàn thân vô lực rời đi. Đúng lúc này, lão già bán mặt nạ vỗ vỗ vai Mộ Dung Vũ, tiến lại gần hắn "Hắc hắc" nói: "Tiểu tử, hai cô nương kia đều là người tốt, không tệ chút nào, nhưng ngàn vạn lần đừng bỏ lỡ nha! Lão rất coi trọng ngươi đấy." Mộ Dung Vũ nghi hoặc nhìn lão già, hỏi: "Ơ? Làm sao ông biết hai nàng là nữ nhân? Ngay cả ta ban đầu lần đầu nhìn thấy các nàng cũng chẳng nhìn ra mà?"
Lão già khinh thường liếc nhìn Mộ Dung Vũ, đoạn thì thầm: "Cắt, ngươi cũng chẳng nhìn xem ta là ai. Chút nhãn lực ấy mà cũng không có sao! Nhớ năm xưa khi ta còn trẻ, từng được mệnh danh là 'Một đóa lê hoa áp hải đường, ngọc diện tiểu Phi long' đó! Hồi ấy, các danh môn khuê tú theo đuổi ta không có ngàn thì cũng có tám trăm! Hôm nay ta dù đã già, nhưng ánh mắt tuyệt đối không mơ hồ. Nam nhân hay nữ nhân, lẽ nào còn không phân biệt được sao!" Nghe được biệt hiệu của lão nhân, Mộ Dung Vũ không ngừng cười thầm trong bụng, đoạn chắp tay nói: "Thất kính thất kính, tiểu tử mắt kém, đáng lẽ đã không nên không biết cao nhân đây!"
"Hảo thuyết hảo thuyết." Lão nhân kia chẳng chút nào khiêm nhường, khiến Mộ Dung Vũ trong lòng không ngừng khinh bỉ. Móc ra một lượng bạc, mua vài chiếc mặt nạ, Mộ Dung Vũ hướng về phía lão nhân chắp tay nói: "Đa tạ cao nhân đã chỉ điểm, tiểu tử xin cáo từ trước." Nói đoạn, hắn cũng đuổi theo Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân. Lão nhân kia vừa nhìn, quả nhiên là một lượng bạc, số tiền này đủ mua hết cả quầy hàng của lão rồi. Vội vàng kêu lên: "Chờ một chút, còn chưa thối tiền lẻ đây!"
Mộ Dung Vũ vẫy vẫy tay, chẳng thèm quay đầu lại nói: "Không cần, cứ xem như là học phí kết giao vậy!" Lão già lại lần nữa hô lớn: "Vậy thì ngươi cứ cho ta thêm chút tiền đi, ta còn rất nhi���u thứ chưa 'kết giao' đấy! Nào là 'Quan Âm tọa liên', 'Lão hán đẩy xe', 'Băng hỏa lưỡng trọng thiên'..." Mộ Dung Vũ đã đi khuất khá xa, nghe thấy tiếng lão nhân loáng thoáng truyền đến mà suýt nữa ngã nhào trên đất. Trong lòng hắn thầm nghĩ: "Lão gia này khi còn trẻ không lẽ là một hái hoa đạo tặc sao! Nếu không, làm sao lại am hiểu những chiêu thức vượt thời đại này chứ!" Lắc đầu, gạt bỏ những suy nghĩ nhàm chán ấy, Mộ Dung Vũ tiếp tục đuổi theo hai nàng.
Chạy đến phía sau Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân, hắn thấy Tiêu Ngọc Chỉ đang thì thầm vào tai Lâm Mộng Vân, không biết đang nói gì. Chỉ thấy hai nàng mặt mày đỏ ửng, tựa như vừa thoa phấn vậy. Rốt cuộc đang bày trò gì đây! Mộ Dung Vũ bước lên phía trước, cười hỏi: "Hai vị đang bàn tán chuyện gì vậy? Có thể cho ta nghe ké một chút được chăng! Ta rất hứng thú muốn nghe đấy!" Hai nàng quay đầu lại, đồng thanh nói: "Chuyện của nữ nhân, nam nhân chớ xen vào!"
Hừ! Hai cái tiểu nha đầu này, ba ngày không đánh liền muốn nhảy lên đầu lật ngói sao? Lại dám đối với ta nói năng như thế! Thôi được, ta là bậc trưởng bối, không thèm chấp nhặt với các nàng vậy. Mộ Dung Vũ chỉ đành buồn bực, một lần nữa theo sau hai nàng, tiếp tục làm cái đuôi. Hừ! Các ngươi cứ chờ đấy, một ngày nào đó ta sẽ khiến các ngươi phải khóc lóc gọi ta thân ca ca, đến lúc đó sẽ là song phi, tam nhân hành. Ha ha ha... Mộ Dung Vũ trong lòng bỉ ổi thầm nghĩ. Khóe miệng hắn vẫn còn vương một tia cười tà. Trong mắt người khác, trông hắn chẳng khác gì một nam tử bỉ ổi, đang nhìn hai "nam nhân" câu vai khoác cánh phía trước với ánh mắt chẳng mấy thiện lương, khóe miệng còn treo một nụ cười tà ác. Thấy vậy, người đi đường không khỏi đồng loạt rùng mình. Họ vội vàng tránh xa Mộ Dung Vũ ra thật xa, sợ cái kẻ có "thị hiếu" đặc biệt này sẽ để mắt đến bản thân mình, một người anh tuấn tiêu sái.
Thời gian thấm thoát trôi, nhanh chóng đến giữa trưa. Sau một ngày dạo chơi, Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân cũng đã hơi đói bụng, bèn bước vào một khách sạn. Mộ Dung Vũ thì khỏi phải nói, đang cam chịu nỗi mệt mỏi rã rời khắp người. Giờ phút này, trông thấy hai nàng bước vào khách sạn, hắn hận không thể ôm lấy các nàng mà "thân" vài cái tàn nhẫn, nhưng hắn nào dám! Nếu lỡ mà hôn, e rằng toàn thân trên dưới sẽ chẳng còn lấy một mảnh thịt lành lặn nào. Với tốc độ bách mét chạy nước rút của người phàm, Mộ Dung Vũ lao vút vào khách sạn, ngay cả hắn cũng phải kinh ngạc thán phục tiềm năng của nhân loại. Đây là hoàn toàn không hề sử dụng một tia khinh công hay nội lực nào, tất cả đều dựa vào cước lực thuần túy.
Vừa chạy đến một chiếc bàn trống không người, Mộ Dung Vũ lập tức ngồi xuống. Tiêu Ngọc Chỉ cùng Lâm Mộng Vân cũng vừa lúc chuẩn bị an tọa, thì Mộ Dung Vũ đã hét lớn một tiếng: "Tiểu nhị, nhanh lên một chút! Rượu ngon, thức ăn ngon, mau dọn lên cho ông, ông đây có tiền!" Nhất thời, tất cả thực khách trong khách sạn đều dùng ánh mắt khác thường nhìn Mộ Dung Vũ cùng hai nàng. Hai nàng vội vàng lui về phía sau vài bước, ánh mắt đảo quanh, ra vẻ như chẳng hề quen biết hắn. Mộ Dung Vũ vẫn chẳng hề tự biết, tiếp tục rống to kêu lớn: "Nhanh lên một chút, tiểu nhị! Thịt bò, món Mao Bàn, Nữ Nhi Hồng, cùng tất cả các món đặc sắc trứ danh, cứ dọn hết lên cho ta!"
Hai nàng vừa trừng mắt, hai bàn tay nhỏ mềm mại đã sờ đến bên hông Mộ Dung Vũ. Lúc này Mộ Dung Vũ mới nhận ra có điều không đúng, vừa định hét to, thì hai nàng lại trừng mắt thêm lần nữa. Dường như đang nói: "Nếu ngươi dám kêu, ta sẽ cho ngư��i biết tay!" Chẳng còn cách nào khác, Mộ Dung Vũ chỉ đành để mặc hai bàn tay nhỏ bé ôn nhu xoa nắn, tận tình hưởng thụ. Chẳng lẽ bất kỳ nữ nhân nào cũng đều có chiêu này sao? Tại sao kẻ chịu thiệt thòi lại luôn là nam nhân? Có lẽ đây chính là cách các nàng biểu đạt tình yêu chăng! Mặc dù có chút ân... đặc thù, nhưng ta vẫn sẽ đón nhận. Mộ Dung Vũ trong lòng không ngừng tự an ủi bản thân.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của tác phẩm này đều thuộc về Tàng Thư Viện, được thực hiện một cách độc đáo và duy nhất.