Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vũ Phá Thiên Thần - Chương 18: Làm quen BOSS

Lúc này, tiểu nhị đã đến. Hắn khom lưng cúi đầu nói: "Khách quan, ngài muốn dùng món gì ạ? Bất kể là bay trên trời, bơi dưới nước hay chạy trên đất, khách điếm chúng tôi đều có thể đáp ứng, chỉ cần khách quan ngài nói ra, chúng tôi nơi đây đều làm được cả." Dù lời lẽ tiểu nhị dùng rất cung kính, nhưng giọng điệu lại chẳng hề tỏ ra cung kính chút nào, hắn nhìn ba người Mộ Dung Vũ hệt như đang nhìn mấy kẻ nhà quê. Chắc hẳn là không ưa vẻ "trọc phú" của Mộ Dung Vũ.

Các thực khách khác trong khách điếm cũng nhìn ba người mà cười rộ lên, thì ra đây là khách điếm lớn nhất trong thành Âm Sơn Quận. Khách nhân có thể vào khách điếm này tiêu phí, ai nấy đều là gia tài vạn quán cả! Cho dù là ở đại sảnh tầng một, tất cả đều là những người có địa vị, uy tín, hoàn toàn không phải loại trọc phú như Mộ Dung Vũ có thể sánh được. Bởi vậy, tiếng cười của bọn họ mới vang lên một cách vô tư, không chút kiêng dè đến vậy!

Chà! Tiểu nhị này từ đâu ra vậy chứ! Khẩu khí còn lớn hơn cả sấm sét! Còn những thực khách kia, tiếng cười thật đúng là khoa trương quá mức! Mộ Dung Vũ nhìn bộ dạng hợm hĩnh của tiểu nhị, cùng thái độ của các thực khách kia, liền quyết định đùa cợt bọn họ một phen.

Thế nên hắn lại hỏi: "Ngươi nói thật chứ? Chỉ cần ta nói ra, các ngươi thật sự có thể dọn lên cho ta sao?"

Tiểu nhị càng thêm tự tin nói: "Đó là đương nhiên, Duyệt Lai khách điếm chúng ta đây chính là lớn nhất Âm Sơn Quận, có thứ gì mà không có chứ? Chỉ cần ngươi nói ra, chúng ta liền dọn lên ngay." Cái vẻ hợm hĩnh ấy, khiến lỗ mũi hắn ta như muốn vểnh lên trời. Trong lòng thầm khinh bỉ nghĩ: hừ, loại nhà quê như các ngươi mà cũng dám tới đây giả làm người giàu có. Tiểu gia ta đây chưa từng thấy ai, tin rằng ngươi cũng chẳng nói ra được món sơn hào hải vị gì quý hiếm đâu.

Nghe lời tiểu nhị nói, Mộ Dung Vũ vừa uống trà vào miệng, thiếu chút nữa thì phun ra. Thầm nghĩ: Duyệt Lai khách điếm này quả nhiên là chuỗi khách điếm lớn nhất thời cổ đại, đi đâu cũng thấy bóng dáng của chúng.

Mộ Dung Vũ ngồi thẳng người, trấn tĩnh lại, khẽ ho một tiếng, rồi nói với tiểu nhị: "Nếu đã vậy, ngươi phải nghe cho kỹ đây. Ta muốn ăn bạch tùng lộ, trứng cá muối, nga can tương, kim tiền mãnh liệt cá, bạch kỳ đồn vây cá, tai dài nh���y thịt chuột. Tất cả những món này, ta đều muốn dùng nhụy hoa hồng đực làm gia vị. Được rồi, trước hết cứ dọn những món này lên đã! Những món khác ta nghĩ ra sẽ nói sau."

Nói xong, trong lòng Mộ Dung Vũ thầm cười trộm. Những món hắn nói đều là loại quý hiếm nhất trên đời. Duyệt Lai khách điếm này tuy không tệ, nhưng muốn tìm được những thứ đó, e rằng chỉ là chuyện hão huyền mà thôi.

Nhìn lại tiểu nhị kia, mặt hắn ta cũng xanh mét lại. Vốn tưởng tên nhà quê này giỏi lắm cũng chỉ gọi vài món như "yến sào, cá muối"... Nào ngờ những món Mộ Dung Vũ nói, đừng bảo là có, hắn ta đến tên cũng chưa từng nghe qua.

Nhưng thể diện sao có thể vứt bỏ được! Ai bảo vừa nãy hắn nói lời quá chắc chắn chứ. Thế là hắn bèn cãi cùn nói: "Ngươi đây căn bản là nói bậy nói bạ! Ngươi nói những thứ này là bịa đặt phải không! Ở đây chư vị có ai từng ăn, hay nghe qua những món này chưa?" Nói xong, hắn ta còn đắc ý nhìn Mộ Dung Vũ.

Các thực khách khác trong khách điếm cũng ồn ào nói: "Đúng đó! Những món này chưa từng nghe qua bao giờ, ngư��i đang nói bừa đấy à." "Phải đấy! Nói bừa thôi!" "Này! Giả bộ làm đại gia làm gì! Đừng có làm mất mặt nữa, cút đi cho khuất mắt!"

Chậc! Đây rốt cuộc là những kẻ nào vậy chứ! Chưa từng nghe qua là có nghĩa nó không tồn tại sao? Chỉ là các ngươi không có kiến thức mà thôi. Khi Mộ Dung Vũ định nổi giận, một giọng nói chợt vang lên.

"Ai nói đây là nói bừa chứ? Ta thì có nghe qua Kim Tiền Mãnh Liệt Cá. Đây là loài cá sinh trưởng ở Đông Hải và Nam Hải, vô cùng hiếm có. Chẳng qua những món khác thì ta cũng chưa từng nghe qua, có lẽ là do ta học rộng nhưng hiểu biết nông cạn chăng!" Chỉ thấy người đến là một trung niên nam tử tầm bốn mươi mấy tuổi, y phục quý phái, thân hình mập mạp.

Hắn cười híp mắt nói ra những lời này, chỉ là khi nói câu cuối cùng, mang theo chút vị tự giễu. Nhìn nam nhân mập mạp cười híp mắt trước mắt, Mộ Dung Vũ cảm thấy người này không hề đơn giản, mang lại cảm giác tiếu lý tàng đao.

Các thực khách xung quanh thấy gã mập này bước ra, ai nấy đều hít sâu một hơi. Mộ Dung Vũ nghe vậy, trong lòng thầm khó hiểu: Chậc, gã mập này giỏi lắm sao? Lại ghê gớm đến vậy à?

Tiểu nhị kia nhìn gã mập, mặt lập tức xịu xuống. Hắn khom lưng cúi đầu nói với gã mập: "Chưởng quỹ, ngài đã đến."

Hóa ra vậy, thì ra là Đại lão bản! Chẳng trách lại ghê gớm đến vậy, nhưng cũng không đến nỗi khiến mọi người có vẻ mặt như thế chứ! Mộ Dung Vũ trong lòng thầm nghĩ.

Gã mập kia chẳng thèm để ý đến tiểu nhị, mà nói thẳng một câu: "Ngươi đi đi! Duyệt Lai chúng ta không cần loại người khinh người như chó của ngươi!"

Tiểu nhị kia vừa nghe lời gã mập nói, lập tức quỳ sụp xuống đất, không ngừng dập đầu, nói: "Chưởng quỹ, đừng mà! Đừng đuổi ta đi mà! Ta sai rồi, ta sẽ không bao giờ như vậy nữa, ta sai rồi..."

Thực ra gã mập kia vẫn luôn quan sát thần sắc Mộ Dung Vũ. Chỉ thấy Mộ Dung Vũ vẫn bình thản ngồi đó nhâm nhi trà, vẻ mặt tự tại ung dung. Gã mập không khỏi khen thầm một tiếng: Khí phách lắm, đáng để kết giao!

Nói xong, hắn không thèm để ý đến tiểu nhị đang quỳ dưới đất cầu xin tha thứ. Vung tay lên, hai gã hán tử cao lớn vạm vỡ phía sau liền lôi tiểu nhị đi. Gã mập không mời mà ngồi xuống đối diện Mộ Dung Vũ.

Hắn vung tay nói: "Dọn rượu ngon thức ăn quý lên đây, ta muốn cùng vị tiểu huynh đệ này hàn huyên chút chuyện." Sau đó lại cười híp mắt nói: "Tiểu huynh đệ, làm ngươi chê cười rồi, thật sự là ngại quá! Ta gọi ngươi như vậy, ngươi không có ý kiến chứ?" Mộ Dung Vũ nhún vai, không nói gì.

Gã mập lại cười nói: "Kẻ hèn là Tiếu Trường Thiên, cũng là chưởng quỹ của Duyệt Lai khách điếm. Không biết tiểu huynh đệ xưng hô thế nào?"

Mộ Dung Vũ cả kinh. Gã mập cười híp mắt này lại chính là Tiếu Trường Thiên, đây chính là một đại nhân vật đấy! Giá trị lớn nhất của hắn nằm ở tài phú, thân là người cầm lái của Cửu Châu Thương Hành, có thể nói tài sản của Mười Đại Thánh Địa cũng chưa chắc đã nhiều hơn hắn. Gia tộc hắn là gia tộc buôn bán đời đời, đến nay đã có ngàn năm. Thử nghĩ xem tài phú tích lũy ngàn năm sẽ là bao nhiêu chứ! Kiếp trước, Mộ Dung Vũ cũng chỉ nghe danh mà chưa từng gặp người. Không ngờ sau khi trọng sinh chưa được mấy ngày đã gặp được.

Nghe nói giờ đây hắn đã nắm giữ ba mươi phần trăm tài phú của Cửu Châu, đây là một con số khủng khiếp đến nhường nào chứ! Phải biết rằng, thế giới này có dân số gấp trăm lần thực tế! Dân số Cửu Châu lên tới mấy chục tỉ người. Tài phú ba mươi phần trăm của số dân khổng lồ như vậy, quả thật không thể thống kê nổi. Mọi nhu yếu phẩm, thậm chí mọi lĩnh vực kinh doanh, đều có bóng dáng của hắn. Có thể nói, chỉ cần là ngành nghề có lợi nhuận, đều có bóng dáng của Cửu Châu Thương Hành hắn.

Hơn nữa, bản thân hắn còn là một cao thủ cảnh giới danh chấn một phương. Ai có thể ngờ gã mập thoạt nhìn vô hại này lại có võ công cao cường đến thế.

Một đại nhân vật như vậy lại xuất hiện trước mặt Mộ Dung Vũ, làm sao có thể không khiến hắn kinh ngạc chứ! Nhưng Mộ Dung Vũ hiểu rằng đây là một cơ hội, có nắm bắt được hay không thì phải xem biểu hiện kế tiếp.

Mộ Dung Vũ trấn tĩnh lại, đứng dậy chắp tay, ung dung nói: "Thì ra là Tiếu lão bản của Cửu Châu Thương Hành, thật thất kính, thất kính. Tại hạ Mộ Dung Vũ, ngài cứ gọi ta Tiểu Vũ là được."

Tiếu Trường Thiên nhìn dáng vẻ không kiêu không nóng nảy của Mộ Dung Vũ, âm thầm gật đầu: Không tệ, không tệ, không chút nào bồn chồn lo lắng như người thường, quả nhiên là một nhân tài. Tiếu Trường Thiên ha ha cười một tiếng, nói: "Tiểu Vũ phải không! Ngồi xuống đi! Đừng khách khí, nói về thì chính chúng ta đã bạc đãi ngươi, để ngươi phải chê cười rồi."

Mộ Dung Vũ nào sẽ tiếp lời hắn, nói: "Tiếu lão bản quá lời rồi, chỉ là một chút hiểu lầm nhỏ thôi."

Tiếu Trường Thiên lại chỉ vào Tiêu Ngọc Chỉ và Lâm Mộng Vân hỏi: "Hai vị cô nương đây là...?"

"Tiếu lão bản quả nhiên mắt sáng như đuốc! Liếc mắt đã nhận ra các nàng là nữ nhi." Mộ Dung Vũ không để lại dấu vết mà khen ngợi hắn, vừa chỉ vào hai nàng nói: "Các nàng là bằng hữu ta quen, vị này là Tiêu Ngọc Chỉ, con gái của bang chủ Phi Vân Bang Tiêu Phi Vân, còn vị này là Lâm Mộng Vân, con gái của bang chủ Đao Kiếm Bang Lâm Như Hải." Rồi lại nói với hai nàng: "Ngọc Chỉ, Mộng Vân, đây là Tiếu lão bản, chủ của Cửu Châu Thương Hành."

Là con cháu danh môn, tuy các nàng ít khi bước chân ra khỏi nhà, nhưng đại danh Tiếu Trường Thiên thì vẫn từng nghe qua. Cả hai liền đứng dậy làm lễ ra mắt Tiếu Trường Thiên.

Tiếu Trường Thiên cười nói: "Không cần đa lễ, mau ngồi xuống đi!" Rồi hướng Mộ Dung Vũ mà nói nửa cười nửa không: "Tiểu Vũ, hai vị bằng hữu của ngươi đây đều không hề đơn giản đâu!"

Mộ Dung Vũ hiểu ý hắn, lúng túng cười một tiếng.

Tiếu Trường Thiên cũng không trêu chọc hắn nữa, mà chuyển đề tài nói: "Tiểu Vũ quả thật kiến thức rộng rãi! Những món ngươi vừa nói, trừ Kim Tiền Mãnh Liệt Cá ra, những món khác ta cũng chưa từng nghe qua!"

Mộ Dung Vũ cười mà không trả lời thẳng vào ý chính: "Làm gì có! Tiếu lão bản ngài cũng biết ta là dị nhân mà! Dị nhân chúng ta cũng chỉ là biết những chuyện này, ta cũng chỉ là nghe nói qua mà thôi, chưa từng thấy qua bao giờ."

Tiếu Trường Thiên nghe vậy mà giật mình, thầm nghĩ, dị nhân lại có kiến thức rộng rãi đến thế ư? Miệng lại nói: "Tiểu Vũ quá khiêm nhường rồi, e rằng không phải dị nhân nào cũng kiến thức rộng rãi như ngươi đâu!"

Mộ Dung Vũ chỉ cười cười không nói gì, nhưng vẻ mặt vẫn rất tự tin. Hắn vốn không phải dị nhân bình thường, trong số dị nhân, người như hắn quả thật không nhiều.

Tiếu Trường Thiên lại nói: "Tiểu Vũ, không biết ngươi có thể kể cho ta nghe một chút về thế giới của các ngươi – thế giới dị nhân – được không?"

Mộ Dung Vũ uống một chén rượu, cười nói: "Nếu Tiếu lão bản muốn nghe, ta đây sẽ kể không ngừng. Thật ra thế giới dị nhân chúng ta cũng không khác nơi đây là mấy, chẳng qua là khoa học kỹ thuật phát triển, còn nơi đây thì võ công thịnh hành." Thấy Tiếu Trường Thiên vẻ mặt không hiểu, Mộ Dung Vũ liền giải thích cho hắn ý nghĩa của "khoa học kỹ thuật".

Tiêu Ngọc Chỉ và Lâm Mộng Vân cũng đều yên lặng lắng nghe Mộ Dung Vũ kể chuyện. Các nàng cũng rất tò mò, thế giới mà Mộ Dung Vũ sinh sống là như thế nào.

"Ở thế giới của chúng ta, nhà cửa cũng được xây bằng xi măng và gạch đá, nhưng cao đến gần trăm trượng; lại có xe làm bằng sắt, không cần ngựa kéo mà vẫn chạy rất nhanh; trên trời còn có chim bay bằng sắt, chúng ta gọi là phi cơ, mỗi lần có thể chở mấy trăm người. Từ Định Châu đến Thanh Châu chỉ cần vài canh giờ là đến rồi; còn có..." Mộ Dung Vũ nói hồi lâu đến khô cả họng, bèn dừng lại uống một ngụm.

Tiêu Ngọc Chỉ và Lâm Mộng Vân thấy hắn ngừng nói, liền vội vàng giục giã: "Sao lại không nói nữa? Mộ Dung đại ca, huynh nói mau đi! Còn gì nữa không?"

Tiếu Trường Thiên không nói gì, chỉ cười híp mắt nhìn bọn họ, nhưng ánh mắt lại bộc lộ ra vẻ tò mò, cho Mộ Dung Vũ biết rằng hắn cũng rất muốn biết còn có những gì nữa.

Mộ Dung Vũ đành phải kể tiếp: "Các ngươi đừng gấp mà! Để ta lấy lại hơi đã! Thế giới của chúng ta còn có máy chụp hình, nó có thể ghi lại hình ảnh người rồi in lên một trang giấy, giống y như thật, còn giống hơn cả những họa sĩ xuất sắc nhất trên đời này. Lại còn có máy truyền hình, bên trong có thể chiếu ra những thước phim ghi lại nhất cử nhất động của con người. Lại còn..."

Mãi nói đến khi trời dần tối, cổ họng Mộ Dung Vũ đã muốn bốc khói rồi, mới coi như kể sơ lược xong. Nghe lời Mộ Dung Vũ kể, Tiêu Ngọc Chỉ thở dài một hơi, nói: "Ai! Thế giới mà Mộ Dung đại ca sinh sống thật là đặc sắc quá! Giá mà ta có thể sống ở đó thì tốt biết mấy."

Lâm Mộng Vân cũng nói: "Đúng vậy! Thật sự hâm mộ Mộ Dung đại ca quá! Lại còn có ti vi xem phim, có KTV, có rượu để thưởng thức sao! Đúng là cuộc sống thần tiên mà!"

Tiếu Trường Thiên cũng cảm khái nói: "Cứ ngỡ ta đây vẫn luôn tự cho mình là người biết hưởng thụ cuộc sống nhất ở Cửu Châu, lại còn từng cười chê người khác, không ngờ so với nơi các ngươi, ta thật sự chỉ là một đứa trẻ con chẳng biết gì cả!"

Mộ Dung Vũ lắc đầu nói: "Không thể nói như vậy được, chẳng qua là hai thế giới có phương hướng phát triển khác nhau mà thôi. Người ở thế giới này các ngươi, ai nấy đều có thể nâng trăm cân, thậm chí là khai sơn phá thạch, phi thiên độn địa, không gì làm không được, lại còn có thể sống mấy trăm năm, mạnh mẽ hơn thì còn có thể trường sinh bất lão. Người ở nơi ta, làm gì cũng phải nhờ công cụ, già rồi thì bệnh tật triền miên, sống được đến trăm tuổi đã là hiếm có lắm rồi."

Nghe lời Mộ Dung Vũ nói, trong lòng ba người cũng thấy thông suốt ra đôi chút. Đúng vậy! Chẳng qua là phương hướng phát triển khác nhau mà thôi, những gì họ có thì chúng ta không có, nhưng những gì chúng ta làm được thì họ cũng không làm được kia mà! Chẳng có gì đáng để hâm mộ cả.

Tiếu Trường Thiên ha ha cười một tiếng, vỗ vỗ vai Mộ Dung Vũ nói: "Tiểu Vũ nói rất đúng! Xem ra lão ca ta sống hơn tám mươi năm mà còn chưa thông suốt bằng Tiểu Vũ đâu!"

Nhìn vẻ mặt kinh ngạc của Mộ Dung Vũ, Tiếu Trường Thiên cũng biết hắn đang nghĩ gì, liền cười nói: "Đừng thấy ta thoạt nhìn trẻ tuổi, thực ra ta đã tám mươi ba tuổi rồi, chẳng qua là luyện công để giữ gìn nhan sắc mà thôi. Tiểu Vũ, hay là ngươi cứ gọi ta một tiếng đại ca đi!"

Mộ Dung Vũ không ngờ Tiếu Trường Thiên lại nói như vậy, có chút mừng rỡ, kích động nói: "Được, Tiếu đại ca, ta đã sớm muốn gọi như vậy, chỉ là không tiện mở lời."

Tiếu Trường Thiên cười nói: "Tiểu Vũ, thế nào rồi? Giờ ngươi có tính toán gì không?"

Nội dung dịch thuật này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free