Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 1: Sinh vật tâm phiến

Trong căn gác xép chật hẹp, trên bức tường gỗ mộc mạc, một thiếu niên chừng mười bốn, mười lăm tuổi, mặt mày xanh xao, đang tựa nửa người vào đó. Máu tươi từ sau đầu cậu ta chảy ra, thấm ướt tấm ván gỗ sau gáy, rồi nhỏ giọt xuống sàn, khiến mái tóc đen bết lại thành từng lọn dính chùm. Trông cậu ta hệt như đang ngồi giữa vũng máu loãng. Mùi tanh tưởi gay mũi này, hòa lẫn với mùi ẩm mốc vốn có trong căn phòng, tạo nên một thứ hỗn tạp khó ngửi đến buồn nôn.

Không rõ đã nằm đây bao lâu, thiếu niên đang tựa mình vào tường bỗng nhiên mí mắt khẽ động, ngón tay tái nhợt cũng co giật theo.

Đầu đau như búa bổ, toàn thân rã rời vô lực!

Raymond tỉnh dậy từ cơn hôn mê, cố gắng chống lại sự mệt mỏi mà từ từ mở mắt. Trong tầm mắt mờ ảo của hắn, hiện ra một căn phòng chật hẹp. Trên chiếc giường gỗ nhỏ cứng nhắc, chăn nệm xốc xếch, còn bốc lên mùi hôi thoang thoảng. Một chiếc bàn tạm bợ, trên đó đặt một ngọn đèn dầu tỏa ra ánh sáng leo lét.

Raymond vẫn tựa nửa người vào tường, tầm mắt hướng thẳng ra cửa sổ căn gác xép. Từ đó, hắn có thể thấy những đốm lửa mờ ảo bên ngoài, bên tai còn văng vẳng tiếng củi khô cháy. Hắn khẽ nhúc nhích cổ, muốn nhìn rõ mọi thứ, nhưng cơn đau nhói từ sau gáy khiến Raymond rên lên, rồi hai mắt tối sầm, lại ngất đi.

Không biết bao lâu sau, khi Raymond tỉnh lại lần nữa, trong đầu hắn xuất hiện thêm một phần ký ức hoàn toàn không thuộc về mình. Đây là ký ức của một thiếu niên vốn không tên, trời sinh trí lực có phần khiếm khuyết. Trong những mảnh ký ức rời rạc đó, thiếu niên này từ nhỏ đã sống ở đây, làm đủ mọi việc vặt như bưng trà rót nước, quét dọn vệ sinh; là một nô bộc trời sinh không có tự do. Căn phòng này chính là ổ nhỏ của cậu ta, thiếu niên này hoàn toàn không có ấn tượng gì về thế giới bên ngoài, ý nghĩa tồn tại của cậu ta chỉ là để cung cấp sức lao động cho một ông lão.

Thiếu niên này chưa bao giờ rời khỏi căn phòng nhỏ của mình, phạm vi quen thuộc của cậu ta chỉ gói gọn trong khoảng chưa đầy một trăm thước, lấy căn phòng này làm trung tâm. Cùng sống trong những căn phòng nhỏ tại đây với cậu ta còn có một nữ đầu bếp mập mạp, và một phu xe thân hình cường tráng nhưng đầu óc không được minh mẫn cho lắm.

Chịu đựng cơn đau nhói từ sau gáy, Raymond từ từ ngồi dậy, vịn tường đi đến bên cửa sổ duy nhất trong phòng. Trong tầm mắt hắn, một đám cháy lớn đang bùng lên dữ dội. Toàn bộ tiểu viện, dưới ánh lửa chiếu rọi, hiện ra mông lung và hư ảo. Toàn bộ chuồng ngựa sắp bị thiêu rụi, cỗ xe ngựa xa hoa đỗ bên ngoài chuồng cũng đã cháy trơ trụi chỉ còn lại bộ khung kim loại to lớn. Xa hơn chút nữa là bóng đêm vô tận, trong gió phảng phất mùi hôi thối và mùi khét, cùng với tiếng côn trùng vỗ cánh vo ve.

“Nô bộc trí lực yếu kém? Chẳng lẽ mình đã chuyển kiếp? Nhớ lúc cuối cùng mình còn đang phân loại lại đống phim JV của Nhật Bản mà thôi...” Raymond với vẻ mặt mờ mịt đưa tay xoa trán, khẽ thì thầm, rồi một lần nữa đánh giá căn phòng chật hẹp quanh mình.

Những cây cột gỗ lớn thô kệch, căn phòng tối tăm, ngọn đèn hình dáng cổ xưa, tất cả đều xa lạ. Bộ quần áo trên người hắn không phải vải gai cũng chẳng phải vải bố, thô ráp và khó chịu.

Raymond, vốn là một trạch nam với tính cách lãnh đạm, giờ đây đành bất đắc dĩ chấp nhận sự thật này.

Sau khi tiêu hóa sơ qua ký ức, trong ký ức của thiếu niên vốn có chút trí lực thấp kém này, điều cuối cùng cậu ta thấy là một khuôn mặt âm trầm. Kẻ này hình như mới đến đây vào chạng vạng tối, là một nhân vật lớn được ông lão kia nhiệt tình tiếp đón. Nhưng chính kẻ này lại đột nhiên dùng vật cầm trong tay, hung hăng đập vào đầu thiếu niên.

Đưa tay sờ sau gáy mình, cảm giác đó khiến Raymond hiểu ra, kẻ kia đã ra tay muốn lấy mạng.

“Chẳng lẽ nô bộc yếu kém này đã chọc giận hắn sao?” Raymond có chút phiền muộn, theo thói quen đưa tay day day huyệt thái dương.

“Tít!” Một tiếng reo dài, vang vọng bên tai Raymond.

Raymond đang có chút khó chịu vì tức giận, bỗng ngạc nhiên thoát khỏi trạng thái mơ màng, hoàn toàn tỉnh táo lại.

“Chip người máy số HX278060 hân hạnh phục vụ ngài! Do Công ty Hoa Hạ sản xuất, thuộc bộ phận giám sát trí năng phụ trợ nhân tạo của Liên bang Trái Đất giám chế.”

Một giọng nữ ngọt ngào, đầy từ tính vang lên trong đầu hắn.

Nghe thấy giọng nói này, Raymond không hề hoảng hốt. Hắn biết, với tư cách là người Trái Đất, từ khi sinh ra ai cũng được ban cho thứ này. Âm thanh vang lên bây giờ là do chip được kích hoạt, chỉ xuất hiện khi khởi động lần đầu. Loại chip người máy được phát triển từ thế kỷ 23 này, là thứ mà mỗi người Trái Đất đều sở hữu. Dù chức năng đơn giản, nhưng đối với những người Trái Đất đã có thể du hành giữa các hành tinh mà nói, nó là vật bất ly thân.

Khả năng quan sát, phân tích và lưu trữ của chip sẽ phát triển theo cơ thể con người. Dựa trên trạng thái cơ thể của bản thể chip, chip người máy sẽ không ngừng nâng cao tốc độ tính toán, h��� trợ loài người tiến hóa. Chip kết nối trực tiếp với dây thần kinh, giống như một phần của đại não con người. Mặc dù không có khả năng tự tư duy trí năng, nhưng chức năng quan sát của chip có thể ghi chép hoàn toàn mọi thứ trong tầm mắt, bao gồm âm thanh, hình ảnh, thậm chí cả mùi. Chức năng phân tích dựa trên suy luận hóa và xây dựng mô hình, thông qua các phương pháp toán học, vật lý học để vận hành, tạo ra kết quả tính toán hoặc dự đoán, và sẽ tự động chuyển vào khu vực lưu trữ. Dung lượng khu vực lưu trữ càng lớn theo sự trưởng thành của con người, có thể chứa đựng hình ảnh lập thể hơn ngàn năm. Đối với người Trái Đất đã bước vào thời đại liên tinh, chip như vậy có thể giúp loài người thoát khỏi hoàn toàn quá trình học tập, khiến mỗi người đều trở thành một bậc bác học nhớ lâu.

Raymond hít một hơi thật sâu, tựa vào tường nhìn đám cháy ngoài cửa sổ. Hắn cần tiêu hóa sự thật này: nếu ngay cả chip của hắn cũng bị đưa đến đây, thì bản thân người máy của hắn ắt hẳn cũng đã được đưa đến thế giới xa lạ này, trở thành một phần cơ thể hiện tại của hắn.

“Xin hãy đặt tên cho chip!” Giọng nói ngọt ngào tiếp tục vang vọng trong đầu hắn.

“Số Một!”

“Đặt tên thành công, hệ thống chip sắp hoàn tất khởi động lại...” Giọng nữ ngọt ngào ngừng bặt.

Raymond vô cùng ảo não, bởi vì theo chip khởi động lại, hàng trăm ngàn giờ phim JV của Nhật Bản mà hắn đã lưu trữ trong khu vực bộ nhớ của chip cũng sẽ vĩnh viễn biến mất. Xem ra việc hắn chuyển kiếp lần này có liên quan mật thiết đến việc hắn đã dùng chức năng lưu trữ nhanh của chip để sao chép dữ liệu. Và sau khi chip khởi động lại, nó sẽ trở thành một phần không thể tách rời trong đầu hắn, giọng nói cũng sẽ biến thành giọng hiện tại này, sẽ không còn xuất hiện giọng nữ ngọt ngào kia nữa.

Hoàn toàn không biết gì về thế giới xa lạ này. Chủ nhân cũ của cơ thể này vốn là một nô bộc không có danh phận, trí lực cũng thấp kém. Ấn tượng sâu sắc duy nhất trong cơ thể này, chính là về ông lão tóc bạc, người sở hữu sức mạnh thần kỳ, có thể khiến thiếu niên này đau đớn đến sống dở chết dở mỗi khi phạm lỗi.

‘Tít! Tít! Tít!’

Sau ba tiếng reo dài, Raymond biết chip đã hoàn tất khởi động lại. Sau khi thả lỏng cơ thể, Raymond ra lệnh trong lòng: “Kiểm tra trạng thái cơ thể!”

Một mô hình lập thể 3D lập tức hiện ra trong đầu Raymond. Những con số như thác nước ào ạt hiện lên, nhanh chóng lướt qua tầm mắt hắn.

“Vết thương ở gáy bị nứt nhẹ, dự kiến sẽ lành sau 132 giờ...”

‘Cảnh báo! Cảnh báo! Trong cơ thể còn tồn tại thành phần độc tố không thể kiểm tra, dự kiến sau 198 giờ, chủ thể sẽ lâm vào tình trạng tê liệt!’

Giật mình kinh ngạc, Raymond đột nhiên mở bừng mắt, đối mặt với ô cửa sổ vẫn còn rộng mở, hắn ngẩn người.

Tám ngày sau, chẳng lẽ mình sẽ chết?

Raymond chợt lặng người, vẫn chưa kịp tiêu hóa hoàn toàn niềm vui có được chip mới, lập tức đã bị tin dữ bất ngờ này giáng một đòn. Giọng nói máy móc của chip sẽ không có bất kỳ phản ứng nào trước tin dữ như vậy, nó chỉ trung thực truyền đạt mọi thông tin có thể dò xét được xung quanh Raymond về trong đầu hắn.

Raymond, người đã chuyển kiếp rất có thể mang theo gen của mình cùng với chip, giờ cần phải từ từ tiêu hóa tất cả những điều này. Bởi vì chủ nhân cũ của cơ thể này gần như là một tờ giấy trắng, những mảnh ký ức vụn vặt của cậu ta căn bản không có thông tin hữu ích nào. Và chip, do thiếu thông tin, chỉ có thể thiết lập được kho dữ liệu hoàn chỉnh sau khi bổ sung thêm các thông tin liên quan đến thế giới này.

“Có lẽ loại độc tố này không nghiêm trọng như chip đã kiểm tra đâu.”

Raymond thầm an ủi mình, nhìn ra ngoài cửa sổ thấy lửa từ chuồng ngựa đang lan rộng, có xu hướng thiêu rụi cả căn phòng nhỏ này. Hắn lê tấm thân rã rời, bước về phía cửa. Căn gác xép u ám của Raymond nằm ở tầng trên cùng của dãy phòng nhỏ. Hắn vịn tường chậm rãi di chuyển. Khi Raymond đi qua tầng hai, hắn thấy thi thể đổ rạp trong hành lang. Nữ đầu bếp mập lùn bị chặt thành hai nửa, khối óc trắng như óc đậu hũ, trộn lẫn với nội tạng nát bươn và máu tươi, nhuộm bức tường thành màu nâu đỏ thẫm.

Cẩn thận lách qua thi thể nữ đầu bếp, Raymond men theo cầu thang đi xuống đến cửa chính. Lúc này hắn mới thấy phu xe cường tráng kia. Hắn hẳn là đã chết ngay trước cổng, nhưng thi thể chỉ còn lại nửa bắp đùi vạm vỡ. Dường như hắn muốn trốn khỏi căn phòng nhỏ, nhưng phu xe đang nằm sấp trên mặt đất, chỉ có nửa cái chân trên sàn nhà còn khá nguyên vẹn. Các bộ phận khác của cơ thể hắn đã biến thành những mảnh thịt xương trắng bóc rời rạc. Bên ngoài cửa phòng, vô số côn trùng đen có cánh đang bám trên bộ xương của hắn mà gặm nhấm, vẫn có thể nghe thấy tiếng nhai ‘rắc rắc, rắc rắc’.

Nhón chân nhón tay đi đến cửa, Raymond vừa định cẩn thận quan sát tình hình bên ngoài, trong đầu hắn đột nhiên vang lên còi báo động của Số Một: “Cảnh báo! Cảnh báo! Phát hiện độc tố chưa xác định, phạm vi khuếch tán vượt quá năm mươi centimet, lập tức tránh xa!”

Còi báo động từ chip vang lên đột ngột, khiến Raymond giật mình kinh hãi, vội vàng lùi lại hai bước. Nhưng trong lúc hoảng hốt, Raymond đã vô tình đụng ngã chiếc bình hoa phía sau lưng. Kèm theo tiếng vỡ choang của chiếc bình khi rơi xuống đất, một giọng nói già nua, khàn khàn vang vọng bên tai Raymond.

“Vào phòng ta!”

Ngay khi giọng nói già nua, khàn khàn chợt vang lên, Raymond theo bản năng đứng thẳng người, lập tức cất tiếng đáp lớn: “Dạ!”

Đây là phản ứng bản năng của cơ thể cũ, câu trả lời bật ra vô thức này khiến Raymond cảm thấy da đầu tê dại, hắn biết mình hỏng bét rồi.

“Nhanh lên!”

Giọng nói già nua đầy uy áp vừa dứt, lập tức kịch liệt ho khan. Tiếng ho khù khụ nặng nề phát ra từ lồng ngực, hệt như một chiếc quạt cũ kỹ khô khốc vì thiếu dầu bôi trơn.

Khi quay người rời khỏi cửa chính, Raymond thầm ra lệnh cho chip trong lòng. Trước mắt hắn hiện ra hình ảnh phóng đại của lũ côn trùng. Chúng chỉ là những con bọ cánh cứng màu đen dài khoảng hai ly, nhưng khi phóng đại, có thể thấy rõ bên trong cái miệng nhọn hoắt của chúng là vô số răng sắc bén. Xương cốt của phu xe dưới sự gặm nhấm của loại miệng khí này đã bị cắn thủng những lỗ nhỏ mịn. Không đếm xuể loại côn trùng này, chúng như bị cánh cửa lớn ngăn cản, không một con nào có thể l��t vào bên trong. Chúng vỗ cánh, phát ra tiếng vo ve ồn ào và chói tai.

Men theo hành lang trước cửa, Raymond đi vào căn phòng sâu nhất của dãy phòng nhỏ. Hắn đứng ngây người ở cửa. Trong căn phòng lớn, đồ đạc vương vãi khắp nơi, mọi thứ đều xê dịch khỏi vị trí ban đầu. Trong không khí tràn ngập một mùi hôi gay mũi. Nhìn kỹ hơn một chút, ông lão đang ngồi trong góc phòng lọt vào tầm mắt hắn.

“Ừm, hơi thở kỳ lạ, tinh thần dao động không rõ. Ngươi không phải nô bộc của ta. Ngươi tên gì?” Giọng nói già nua khàn khàn, lộ rõ sự yếu ớt.

Ông lão mặc trường bào trắng, vẻ mặt hết sức thống khổ. Thân thể ông ta ngồi thẳng tắp ở đó, trên người lấp lánh một thứ ánh sáng kỳ quái, giống như đá nham thạch màu tro xám, dưới ánh đèn trong phòng, trông có chút quỷ dị.

“Raymond.”

Bình tĩnh trả lời câu hỏi của ông lão, Raymond lặng lẽ ra lệnh cho chip: “Dò xét dữ liệu của người này.”

Trong mắt hắn xuất hiện vô số tơ máu đỏ li ti. Ngay khi chip bắt đầu dò xét, một mô hình lập thể 3D hiện ra trước mắt Raymond. Nhưng khác với người bình thường, nửa dưới của mô hình cơ thể người này, theo kết quả dò xét của chip, chỉ có phần từ eo trở lên là cơ thể người, còn phần từ eo trở xuống lại là đá.

“Đối tượng dò xét có trường năng lượng hỗn loạn bao quanh, nguy hiểm!” Giọng máy móc của Số Một vang vọng trong đầu Raymond. Trong mắt hắn, phần đá của mô hình cơ thể 3D vẫn đang từ từ lan rộng lên phía trên.

Những dòng dữ liệu như thác nước vẫn không ngừng được cập nhật, nhưng sắc mặt Raymond đã hoàn toàn thay đổi.

“Tiểu tử kỳ lạ, cảm giác chết đi sống lại là gì?”

“Đau đầu, toàn thân rã rời.”

Câu trả lời thành thật của Raymond đổi lại tiếng cười ha hả của ông lão. Nhưng dưới cái nhìn chăm chú của Raymond, bộ y phục ở vùng bụng ông ta vẫn không ngừng thay đổi màu sắc, dần biến thành màu đá nham thạch.

Ông lão ngồi đó, ánh mắt quỷ dị khiến Raymond có chút không tự nhiên. Theo bản năng, Raymond bổ sung thêm một câu: “Nơi này không phải thế giới của ta!”

“Hơn nữa,” nhìn ánh mắt ông lão như thể đang nhìn một quái vật, Raymond vẫn do d�� rồi nói ra vấn đề của mình: “Ta còn trúng độc, không sống được quá một tuần.”

Ông lão nheo mắt, cẩn thận quan sát Raymond. Cho đến khi Raymond cảm thấy toàn thân không thoải mái dưới ánh mắt đó, ông lão mới thu hồi ánh mắt, chậm rãi nói: “Muốn nghe chuyện xưa không?”

Để tiếp nối những trang truyện hấp dẫn này, xin hãy nhớ rằng mọi bản dịch đều là công sức của truyen.free, độc quyền dành cho bạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free