(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 12: Cổ bảo ( thượng )
Vincennes nhiệt thành, sau khi cùng Raymond dùng xong điểm tâm ngọt, lại đưa Raymond tiến vào nội điện thành bảo, thành khẩn bày tỏ rằng lão thành chủ Anmisa cũng muốn diện kiến hắn một lần.
Raymond hoan hỷ ứng lời, dưới sự dẫn dắt của Vincennes, nhanh chóng đến phòng ngủ của lão thành chủ.
Thành chủ Anmisa, thân hình gầy guộc chỉ còn da bọc xương, khi nhìn thấy Raymond, thậm chí cố sức muốn hành lễ, cốt để bày tỏ lòng kính trọng của mình đối với hắn.
Trước màn kịch đó, Raymond cũng thuận theo mà diễn, giả ra dáng vẻ thụ sủng nhược kinh, vội vã tiến lên đỡ lấy lão thành chủ Anmisa, ân cần khuyên nhủ ông an tâm tĩnh dưỡng.
Thân thể đã suy yếu, thành chủ Anmisa dù bề ngoài trông tinh thần không tệ, song theo lời thầy thuốc, ông ấy hiện giờ thuần túy là nương vào thân thể cường tráng mà gắng gượng chống chọi.
Dẫu là màn kịch, nhưng sự coi trọng của thành chủ Anmisa dành cho Raymond lại không hề giả dối. Khi nhận thấy Raymond khá thuận theo, ông liền kéo tay hắn, thao thao bất tuyệt kể về những kỳ tích huy hoàng của gia tộc năm xưa. Chuyện ông kể tuy không khác mấy so với Vincennes, nhưng qua lời lão thành chủ Anmisa, Raymond lại thu được vài tin tức quý giá.
Thứ nhất, ở Thung lũng Hắc Hà, cách cảng Dayton hơn trăm cây số về phía đông bắc, có một học viện phù thủy truyền thống. Tương truyền, tổ tiên trong gia tộc năm xưa cũng từng thụ khóa tại nơi đó và thu nhận học đồ.
Thứ hai, nhờ sự khẳng khái của thành chủ Anmisa, Raymond đã có quyền được mượn xem kho tàng sách quý của gia tộc. Bởi lẽ, mỗi một phù thủy đều là người uyên bác, bất kỳ phù thủy nào cũng cần có tri thức uyên thâm.
Lão thành chủ Anmisa dù đã thân mang trọng bệnh, vẫn tha thiết ngỏ lời mời Raymond. Bởi lẽ, dòng dõi gia tộc hiện giờ thưa thớt, dẫu ngoại địch chưa lộ diện, song vì huyết mạch có thể trường tồn, ông mong Raymond có thể trở thành bằng hữu của gia tộc, ban cho dòng tộc cổ xưa này chút ít giúp đỡ vào thời điểm thích hợp.
Vincennes vẫn đứng cạnh giường, mang nụ cười u hoài trên gương mặt. Khi nghe phụ thân thốt ra lời thỉnh cầu ấy, nàng không kìm được nghiêng đầu đi, đôi vai khẽ run lên.
Raymond, vẫn cố giữ nụ cười gắng gượng, cũng không khỏi dâng lên chút chua xót trong lòng. Dưới ánh mắt kỳ cầu của thành chủ Anmisa, hắn chỉ đành gật đầu một cái, xem như đã chấp thuận.
Vì sự kéo dài huyết mạch gia tộc, vì sự an toàn của nữ nhi, tình cảm thiết tha của lão thành chủ Anmisa khiến Raymond không khỏi cảm động. Thế là, lão thành chủ Anmisa dặn dò Vincennes nhất định phải tận tâm tận lực, để Raymond có thể coi cảng Dayton như chính ngôi nhà thứ hai của mình.
Vincennes với đôi mắt đỏ hoe sưng húp, sau khi dẫn Raymond rời khỏi căn phòng lão thành chủ Anmisa, liền hỏi ý kiến hắn.
Vì còn nhiều điều xa lạ về thế giới này, Raymond thoáng suy xét, bèn lấy cớ muốn cư ngụ trong thành một thời gian, mà tìm kiếm sự giúp đỡ từ Vincennes.
Vincennes vui mừng khôn xiết, lập tức cho gọi kỵ sĩ Haig – người mà Raymond đã quen biết – đến để dẫn hắn đi tìm một nơi cư ngụ phù hợp.
Vincennes vỗ ngực bành bạch, sang sảng cười lớn: “Raymond đại nhân, xem ra ngài và ta quả có duyên phận, bằng không sao lại gặp gỡ như thế. Hãy cứ an hưởng tại cảng Dayton đi, ta có gì, ngài cũng sẽ có được tất cả!”
Nụ cười sáng lạn, ánh mắt thẳng thắn, nhưng với thân hình khôi ngô, khí chất thân sĩ toát ra từ Vincennes lại vô cùng đậm đà, khiến Raymond có chút không thể nhìn thấu.
Sau khi cáo từ một cách lễ phép, Raymond lại lần nữa lên chiếc xe ngựa Haig đã chuẩn bị sẵn, tiến vào thành Dayton.
Đường lộ rộng rãi, người bộ hành thong dong, toàn bộ thành Dayton đều được lát bằng đá xanh, khiến cả thành phố toát lên vẻ sạch sẽ, thanh thoát lạ thường. Haig tự mình điều khiển xe, trở thành hướng đạo tận tâm cho Raymond. Chiếc xe ngựa mui trần mới tinh giúp Raymond có thể nhìn rõ mọi cảnh vật ở cảng Dayton.
Vốn dĩ Haig đã hết sức cung kính với Raymond, giờ đây lại càng trở nên cẩn trọng hơn. Có lẽ bởi Raymond đã có được tình hữu nghị của Vincennes, hoặc có lẽ do Vincennes đã dặn dò, dù sao khi Haig dẫn hắn đến nơi cư ngụ, Raymond vẫn không khỏi kinh ngạc.
Một tòa thành bảo nhỏ hình tứ phương, ẩn mình giữa những tán cây, sừng sững trên một ngọn núi nhỏ ở phía đông bắc cảng Dayton, được xây nên từ những khối nham thạch trắng.
Haig tự hào giới thiệu rằng, đứng trên đài quan sát của tòa thành bảo này, có thể phóng tầm mắt bao quát toàn bộ cảng Dayton và cả thành bảo của gia tộc Tory, tầm nhìn vô cùng khoáng đạt. Khi trời quang mây tạnh, thậm chí còn có thể nhìn thấy những hải thuyền nơi cửa cảng. Dọc theo những bậc thang đá uốn lượn, Haig đi trước dẫn đường còn nói với Raymond, đây là nơi tránh nóng của gia tộc Tory, bởi địa thế tốt lành, lại cách xa chốn chợ búa phồn hoa ồn ã, nên chỉ được sử dụng vào những tháng hè oi ả.
Vincennes vô cùng rộng rãi, đã đem mấy biệt thự và trang viên thuộc sở hữu gia tộc, cả trong lẫn ngoài thành, đều đưa ra làm nơi cư ngụ dự phòng. Vì Haig xét thấy Raymond là một phù thủy, nên đã lựa chọn đưa hắn đến đây trước. Nếu tòa cổ bảo này hợp ý Raymond, nó sẽ lập tức thuộc về hắn.
Ở cuối hơn trăm bậc thềm đá, mười mấy người mặc trang phục gia nhân hoặc áo giáp, mỗi người đều cung kính cúi mình, đứng thành hàng trước tòa thành bảo, chờ đợi Raymond quang lâm. Trong số đó có sáu nữ tỳ trẻ tuổi, một quản gia vẻ mặt khiêm nhường, một phu xe trung niên vóc người vạm vỡ, hai kỵ sĩ dự bị thân hình khôi ngô, và ba tạp dịch.
Raymond có chút chưa thể đoán định mục đích của Vincennes, nhưng sự khẳng khái rộng rãi của nàng thì hắn đã rõ.
Dẫn Raymond đứng trên đài quan sát của cổ bảo, từ xa có thể trông thấy toàn cảnh cảng Dayton, ngay cả thành bảo gia tộc Tory vừa mới rời đi, Raymond thông qua chip phụ trợ, cũng có thể thấy rõ mồn một.
Trước sự khẳng khái rộng lượng của Vincennes, Raymond liền ủy thác Haig giúp hắn chuyển lời tạ ý. Tòa cổ bảo này đối với Raymond mà nói, đơn giản là nơi chốn phù hợp như thể được ‘đo ni đóng giày’. Hơn nữa, Vincennes còn vô cùng chu đáo, thậm chí cho Haig mang theo mấy trăm đồng kim tệ đến đây, để Raymond chi dùng thường ngày.
Nhiệt tình đến mức độ này, Raymond quả thật không có lý do gì để từ chối thiện ý của Vincennes. Sau khi tiễn Haig rời đi, Raymond liền cho gọi quản gia của tòa cổ bảo đến.
Vị quản gia đã bạc trắng mái đầu, y phục trên người không một nếp nhăn. Ông đã nhiều năm phụ trách trông coi cổ bảo, khi đối mặt Raymond, trông có vẻ hơi câu nệ, thậm chí có phần căng thẳng.
“Kính thưa Raymond đại nhân, căn phòng của ngài đã được chuẩn bị tươm tất. Ngài còn có điều gì phân phó nữa chăng?”
Dưới sự dẫn dắt của quản gia, Raymond đi đến căn phòng ở tầng ba của cổ bảo. Sau khi ngồi vào chiếc ghế mây, hắn liền yêu cầu quản gia giới thiệu sơ lược về tình hình tòa cổ bảo này.
Tòa cổ bảo này được xây dựng từ hơn hai trăm năm trước, do một vị học đồ phù thủy cấp hai tên Hailimu của gia tộc Tory hao tốn rất nhiều tâm sức và tài lực để kiến tạo. Thế nhưng, bởi vì hậu duệ gia tộc Tory không còn ai có tiềm chất trở thành phù th��y, nên tòa cổ bảo này mới trở thành nơi nghỉ mát của con cháu họ. Mặc dù có lời đồn đãi rằng vị học đồ phù thủy cấp hai Hailimu ấy vẫn chưa thực sự qua đời, song vị quản gia đã làm việc tại cổ bảo hơn bốn mươi năm này, có thể đảm bảo mọi chuyện trong tòa cổ bảo đều diễn ra bình thường...
Kính mời chư vị độc giả ghé thăm truyen.free để thưởng thức bản dịch độc quyền này.