214 Sợ Bóng Sợ Gió

Raymond, được một nhóm người lùn xám khiêng cả giường ra khỏi căn phòng, cuối cùng cũng được trông thấy tình cảnh bên ngoài.

Khắp bốn phía quảng trường rộng lớn là những kiến trúc chỉ cao chừng ba bốn thước, trông tựa như những cây nấm khổng lồ.

Raymond được đưa lên quảng trường. Trong tầm mắt của hắn, có khoảng hơn ba mươi người lùn xám, thân cao chỉ chừng một mét ba, nhưng mặt và cổ đều mọc đầy râu tóc rậm rạp.

Tứ chi cường tráng, làn da lộ ra bên ngoài đều ánh lên một màu trắng vôi. Dù số lượng người lùn xám trong tầm mắt khá nhiều, nhưng Raymond vẫn không thể phân biệt được giới tính của chúng trong thời gian ngắn, bởi vì trong mắt hắn, hình thể của chúng gần như hoàn toàn giống nhau.

Tiếng chít chít cô cô nói chuyện với nhau ồn ào và vang dội. Raymond bị lay động, nghiêng người tựa vào ván giường, chỉ có thể thấy được một khoảng không gian trước mắt. Nhưng theo phân tích từ nơi phát ra âm thanh trò chuyện, số lượng người lùn xám ở đây hẳn không dưới năm mươi.

Hai người lùn xám trông hệt như song sinh đang đứng trước mặt Raymond, kịch liệt tranh cãi hay khắc khẩu gì đó. Người lùn xám bên trái thỉnh thoảng dùng ngón tay cường tráng chỉ về phía Raymond, còn người đối diện thì dường như đang bảo vệ hắn.

Chứng kiến trận tranh chấp đang diễn ra trước mắt, Raymond rõ ràng nhận ra nhất định đang có một sự hiểu lầm nào đó.

Thế nhưng Raymond, với đôi mắt lấp lánh những chấm đỏ li ti, chỉ có thể căng thẳng và nóng nảy chờ đợi tâm phiến dịch ngôn ngữ của những người lùn xám này.

Raymond căng thẳng nhìn chằm chằm biểu đồ tiến độ dịch ngôn ngữ người lùn xám của tâm phiến trong tầm mắt. Dù số lượng người lùn xám trên quảng trường rất đông, nhưng số lượng từ mới mà tâm phiến có thể thu thập được lại không đủ.

Trong tầm mắt, tâm phiến dịch được những câu nói rời rạc theo từng bước, trong đó chứa một lượng lớn các từ ngữ lặp lại như 'Người từ ngoài đến', 'Đại lĩnh chủ' cùng với 'Mệnh lệnh'.

Hai người lùn xám đứng hai bên trước mặt vẫn đang kịch liệt cãi vã, nhưng mấy từ ngữ then chốt vẫn chưa thể phân tích ra được. Đối mặt với tình cảnh vận mệnh không nằm trong tầm kiểm soát này, Raymond dù bề ngoài giữ vẻ bình tĩnh, song trong lòng hắn thực ra lại đang sục sôi.

Tiếng chít chít cô cô càng lúc càng lớn, người lùn xám bên trái nhìn hắn với ánh mắt ngày càng hung ác, còn người bên phải thì có vẻ hơi cứng họng, không chống đỡ nổi.

Trong lòng trầm xuống, Raymond đem những từ ngữ đã xuất hiện trong tầm mắt mà tâm phiến cung cấp, tiến hành tổ hợp đơn giản, tạo thành vài câu đơn có ý nghĩa. Hắn còn yêu cầu tâm phiến chuyển đổi ngữ điệu, sẵn sàng để cất lời bất cứ lúc nào.

Thế nhưng rất nhanh, không chỉ tiếng nói chuyện xung quanh biến mất, mà ngay cả hai người lùn xám đang cãi cọ cũng đồng thời im bặt. Kèm theo tiếng bước chân truyền đến từ bên trái Raymond, một người lùn xám lớn tuổi, thân cao chỉ một mét, chống gậy chống, được dắt dìu xuất hiện trong tầm mắt hắn.

Rõ ràng đó là thủ lĩnh của nhóm người lùn xám này, hoặc là một người lùn xám lớn tuổi được chúng tôn kính. Ông ta run rẩy được dắt dìu đến trước mặt Raymond, nheo mắt cẩn thận quan sát.

Trên gương mặt đầy râu tóc, Raymond chỉ có thể thấy đôi mắt đục ngầu của ông ta. Thế nhưng, khi hai bên đối mặt, Raymond lại cảm thấy một thoáng choáng váng.

Hoảng sợ trừng lớn hai mắt, người lùn xám lớn tuổi kia vậy mà lại dùng thứ tiếng phổ thông lòng đất lắp bắp hỏi: "Người trẻ, trẻ. Có thể, có thể nghe, nghe hiểu lời của ta không..."

Nghe được thứ ngôn ngữ quen thuộc này, trong khoảnh khắc Raymond không khỏi toàn thân thả lỏng, trái tim vẫn luôn treo lơ lửng cuối cùng cũng được đặt xuống.

Raymond, thuần thục dùng tiếng phổ thông lòng đất để nói chuyện, ngay lập tức bắt đầu giao tiếp với người lùn xám này.

Bởi vì không thể phán đoán ý ��ồ của những người lùn xám này, nên khi người lùn xám kia dò hỏi, Raymond chỉ giải thích qua loa rằng hắn xuất hiện trong cạm bẫy của trường săn người lùn xám là do một sự cố bất ngờ.

Dường như rất xa lạ với tiếng phổ thông lòng đất, người lùn xám tự xưng là 'Thiết Chùy Trưởng lão' này dường như căn bản không hiểu những gì Raymond kể. Ngôn ngữ của ông ta xen lẫn những tiếng chít chít cô cô của người lùn xám và tiếng phổ thông lòng đất, khiến Raymond bất đắc dĩ nhận ra rằng giữa họ tồn tại vấn đề giao tiếp rất lớn.

Có thể xác định rằng người lùn xám này không thể hiểu được nhiều. Thế nhưng, với những từ ngữ được tâm phiến dịch một phần, cộng thêm những câu tiếng phổ thông lòng đất rời rạc của Thiết Chùy Trưởng lão, Raymond đã đoán được và làm rõ được tình cảnh hiện tại của mình.

Là một nhân loại đột ngột xuất hiện trong trường săn, dù quần áo của Raymond đều đã bị hủy thành bột mịn trong cuộc tấn công, nhưng chiếc túi đeo hông chỉ có pháp sư mới có thể sử dụng lại được bảo vệ nguyên vẹn.

Do đó, theo phán đoán của thủ lĩnh săn bắn người lùn xám, Raymond – một nhân loại lạ lẫm và có thể được cứu sống – đã trở thành chiến lợi phẩm lớn nhất của cuộc săn này. Thế nhưng, sự xuất hiện của hắn cũng là yếu tố bất ngờ có khả năng nhất mang đến tai ương cho tộc người lùn xám này.

Mặc dù cả hai bên đều phải vừa đoán vừa giao tiếp, nhưng những nỗ lực giao tiếp đầy thiện chí của họ đã dần hóa giải sự hiểu lầm trước đó.

Bởi vì một số từ ngữ then chốt đã được tâm phiến phân tích rõ ràng, mà Raymond, với tư cách là người chịu thiệt thòi sâu sắc, chỉ đành cười khổ.

Bởi vì trong tiếng Torris cổ, từ "Cảm ơn" lại có nghĩa là một lời nguyền rủa độc ác trong ngôn ngữ của người lùn xám.

Hai ý nghĩa hoàn toàn khác biệt đã tạo nên tình huống đang diễn ra này.

Bởi vì trước đó Raymond sau khi tỉnh lại chưa từng phát ra âm thanh nào, thêm vào vết thương ở cổ họng, khiến Thiết Chùy Trưởng lão lầm tưởng rằng hắn còn cần rất lâu nữa mới có thể mở miệng nói chuyện.

Do đó, Thiết Chùy Trưởng lão c���a tộc Người Lùn Xám định sẽ đợi đến khi Raymond hồi phục sức khỏe thêm một chút, rồi mới đến để trao đổi và giao tiếp với hắn.

Xen lẫn giữa ngôn ngữ người lùn xám và những câu tiếng phổ thông lòng đất lắp bắp, sau khi làm rõ sự hiểu lầm này, Thiết Chùy Trưởng lão liền vô cùng trịnh trọng xin lỗi Raymond.

Sau đó, Thiết Chùy Trưởng lão liền sắp xếp lại phòng cho Raymond, hơn nữa còn cho cháu gái của mình chuyên trách chăm sóc hắn.

Mãi đến khi được chuyển vào nhà của Thiết Chùy Trưởng lão, Raymond mới cuối cùng nhìn thấy những người nữ giới trong tộc Người Lùn Xám.

Những người nữ giới lùn xám có vóc dáng thấp bé hơn, nhưng không có tứ chi cường tráng như những người lùn xám trưởng thành. Họ cũng có khuôn mặt mọc đầy râu tóc rậm rạp. Ngoại trừ những đặc điểm giới tính nữ rõ ràng ở ngực, Raymond tự nhận là không thể phân biệt nhanh chóng được.

Đương nhiên, sau khi trải qua một phen kinh hồn bạt vía như vậy, Raymond lại nhận được sự chăm sóc vô cùng tỉ mỉ.

Raymond được bộ lạc người lùn xám này cung phụng như một vị khách quý, hưởng thụ đãi ngộ chưa từng có trước đây.

Các loại dược thảo chữa trị nội thương, ngoại thương, cùng những dược liệu quý hiếm có thể bổ sung huyết khí bị thiếu hụt, đều được đưa đến trước mặt Raymond.

Tuy Raymond vẫn chưa thể tự mình điều chế những dược tề hồi phục thông thường, nhưng dưới sự lựa chọn và điều phối cẩn thận của Raymond – người tinh thông kiến thức về dược vật – vết thương của hắn vẫn đang hồi phục nhanh chóng.

Chỉ có tại Thư Viện Truyện Tàng, bạn mới tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này.