Trên mảnh đất cằn cỗi, vĩnh viễn không thể gặt hái thành quả lớn lao.

Bộ lạc người lùn xám đã an cư lạc nghiệp tại đồi Pamir gần một trăm năm. Kể từ khi họ dâng hiến vật tư cho đại lĩnh chủ Frances của thành Rahm, Raymond không khỏi nở nụ cười khổ.

Thịt thú vật hun khói, dã thú nguyên con phơi khô, dược liệu thu thập được, rượu mạnh đặc chế của người lùn xám, cùng vô số da lông dã thú và một ít vật dụng nhỏ bằng xương cốt rải rác – đó chính là toàn bộ số vật phẩm mà Thiết Chùy Trưởng lão nói cần phải cống nạp "gấp bội".

Sáu cỗ xe ngựa lớn, cùng hơn hai mươi người lùn xám được tuyển chọn từ đội săn bắn, chính là toàn bộ nhân sự hộ tống đoàn xe đi đến thành Rahm lần này.

Còn người dẫn đầu, chính là người lùn xám trẻ tuổi tên Thiết Đầu.

Theo lời Thiết Chùy Trưởng lão bí mật dặn dò, Thiết Đầu chính là một trong những ứng cử viên tộc trưởng tương lai. Hơn nữa, vì chuyến hộ tống vật tư đến thành Rahm lần này cực kỳ quan trọng đối với bộ lạc người lùn xám, nên ngay cả hơn hai mươi người lùn xám hộ vệ hiện tại, cũng đã là lực lượng lớn nhất mà bộ lạc có thể điều động.

Trong vai khách quý của bộ lạc, Raymond dở khóc dở cười. Sau khi quan sát kỹ lưỡng những hộ vệ người lùn xám với bộ râu tóc rối bù gần chạm đất, hắn liền trực tiếp bày tỏ ý kiến của mình với Thiết Chùy Trưởng lão: "Ngoài những người đánh xe ngựa cần thiết, ta thấy hai mươi hộ vệ hay một hộ vệ cũng không có gì khác biệt lớn lao."

Thiết Chùy Trưởng lão lưng còng rạp, thân hình có chút run rẩy, cũng không hề khách khí. Nghe vậy, ông lập tức giảm hai mươi hộ vệ xuống chỉ còn hai người, nhưng đặc biệt sắp xếp cho Raymond một cỗ xe ngựa nhỏ làm nơi nghỉ ngơi, hơn nữa còn cử cháu gái mình là Thiết Châu gia nhập đoàn xe, trở thành thị nữ chuyên trách chăm sóc Raymond.

Không ngờ câu nói đầu tiên lại mang đến kết quả như vậy khiến Raymond á khẩu trợn mắt. Nhưng khi nhìn đoàn xe vận chuyển nhanh chóng chỉ còn lại hơn mười người dưới sự chỉ huy của Thiết Chùy Trưởng lão, cùng với một cỗ xe ngựa như vừa được sửa sang lại từ trong kho đẩy ra, Raymond liền lập tức hiểu ra.

Raymond giơ ngón tay cái về phía Thiết Chùy Trưởng lão, làm sao còn có thể không hiểu dụng ý của ông. Nhưng nhận được sự chiếu cố của bộ lạc người lùn xám này, Raymond cũng chỉ cười xòa trước thủ đoạn nhỏ như vậy của Thiết Chùy Trưởng lão.

Nhưng khi nhìn Thiết Đầu đến báo cáo cùng với thị nữ Thiết Châu trước mặt mình, như một sự trả đũa nhỏ với Thiết Chùy Trưởng lão, Raymond cũng lập tức đưa ra yêu cầu của mình.

Đó chính là tất cả thành viên đoàn xe vận chuyển vật tư đều phải cạo sạch sẽ râu tóc đầy mặt và cổ. Lý do của Raymond cũng cực kỳ đơn giản, đó là hắn thật sự không muốn mỗi ngày đều phải nói chuyện với những người đầy lông lá, râu tóc dựng đứng như vậy.

Ngay khi Raymond đưa ra yêu cầu này, như thể là một lời khiêu chiến đối với những người lùn xám, ngay lập tức những người đánh xe trong đội đều vây quanh, giơ nắm đấm, mãnh liệt biểu đạt sự bất mãn và phẫn nộ của họ.

Raymond đã sớm biết đây là phong tục truyền thống của người lùn xám, nhưng như một sự đáp trả lại cái bẫy mà Thiết Chùy Trưởng lão đã bày ra cho hắn, Raymond lại kiên quyết không nhượng bộ.

Bởi vì những người lùn xám này, ngay cả nữ giới trong bộ lạc cũng vậy, đã nhiều năm không tắm rửa hay giữ gìn vệ sinh cá nhân, toàn thân tỏa ra mùi hôi thối, khiến Raymond chịu đựng đủ loại mùi khủng khiếp. Bởi vậy, trong cơ hội này, hắn làm sao có thể lùi bước nữa.

Người lùn xám cực kỳ ngoan cố, đụng phải Raymond cường thế. Nhưng bởi vì Raymond đưa ra lý do hợp tình hợp lý, nên Thiết Chùy Trưởng lão, khi đối mặt với tộc nhân đang kích động phẫn nộ và Raymond, cũng đành phải lấy uy tín của Trưởng lão ra, phần nào chấp hành yêu cầu của Raymond.

Nếu Raymond muốn không phải đối mặt với những người lùn xám râu tóc rậm rạp nữa, vậy biện pháp của Thiết Chùy Trưởng lão cũng đơn giản.

Những người đánh xe không cần liên hệ với Raymond, vì vậy họ không cần phải giữ gìn vệ sinh cá nhân hay cạo râu tóc.

Còn Thiết Đầu làm đội trưởng, Thiết Chùy Trưởng lão vận dụng quyền hạn của Trưởng lão, lập tức bắt hắn chấp hành yêu cầu của Raymond.

Còn Thiết Châu, vì cần chăm sóc Raymond, cũng đã dưới sự ép buộc của Thiết Chùy Trưởng lão mà tiến hành vệ sinh cá nhân.

Thiết Châu khóc lóc gào thét, cộng thêm Thiết Đầu bị đè xuống đất cạo sạch râu tóc đầy mặt, đã trở thành một màn kịch hay trước khi lên đường.

Còn Raymond ngồi ngay ngắn trong ghế, mỉm cười chờ đợi kết quả cuối cùng. Sau đó, hắn mới bước lên chiếc thú xa của mình, trở thành một thành viên trong đội xe vận chuyển vật tư lần này.

Theo thú xa chậm rãi khởi động, Raymond ngồi trong xe, cùng thú xa tiến về phía trước, coi như đã rời khỏi bộ lạc người lùn xám, bắt đầu tìm hiểu mọi điều về thế giới Yêu Tinh.

Những ngọn đồi núi trải dài không dứt. Theo lời người lùn xám, thú xa cần đi hai tháng mới có thể đến trung tâm của vùng đất được gọi là "Đồi Pamir", cũng chính là thành Rahm.

Vùng đồi Pamir này bị một vị nhân loại vu sư thống trị, là nơi sinh sống của rất nhiều sinh vật kỳ dị, nhưng tất cả chúng đều phải tuân thủ mệnh lệnh của đại lĩnh chủ Frances.

Ngồi cạnh cửa sổ xe, Raymond vẻ mặt bình tĩnh rất nhanh đã chán ngán cảnh sắc bên ngoài đã thành nếp không thay đổi này.

Những bụi cỏ thấp bé, những ngọn đồi trập trùng, khắp nơi đều xanh um tươi tốt. Hơn nữa, một số động vật nhỏ như thỏ rừng lại càng dễ thấy. Nhưng càng nhìn, Raymond lại càng mất đi hứng thú.

Raymond trực tiếp tiến vào minh tưởng, cho đến khi đ��i xe đêm đó dừng lại hạ trại, hắn mới một lần nữa nhìn thấy Thiết Đầu và Thiết Châu với dung nhan đã được làm sạch.

Một nam một nữ, hai người lùn xám được Thiết Chùy Trưởng lão chỉnh sửa dung nhan theo yêu cầu của Raymond, lại có sự thay đổi cực kỳ lớn lao.

Thiết Châu không nói năng gì. Là một nữ người lùn xám dáng người thấp bé nhưng xinh đẹp linh hoạt, ngoại trừ màu da trắng bệch như vôi của nàng là không thể thay đổi, thì khi cô ấy buộc tóc thành đuôi ngựa lớn, hiển nhiên trông như một phiên bản mỹ nữ nhân loại thu nhỏ.

Đôi mắt to tròn, mũi cao thanh tú, cùng bộ ngực lớn và vòng mông cong vút vượt xa những thiếu nữ nhân loại cùng tuổi. Sau khi Raymond cẩn thận xem xét kỹ lưỡng, ngoại trừ chiều cao của Thiết Châu, thì quả thật không có gì đáng chê trách.

Còn Thiết Đầu, điều khiến người ta chú ý nhất ở người lùn xám trẻ tuổi này, chính là sau khi cạo sạch râu tóc đầy mặt và cổ, hắn đã trở nên khiến Raymond thật sự có chút không dám tin vào mắt mình.

Tuy nhiên, Thiết Đầu với cơ bắp cuồn cuộn thoạt nhìn vẫn cực kỳ cường tráng, nhưng gương mặt hắn lại thanh tú đến mức không nói nên lời.

Đôi mắt đẹp đẽ, mũi thẳng và cao, đặc biệt là đôi môi hồng nhuận, ngay cả màu môi của Thiết Châu cũng không thể sánh bằng. Điều càng khiến người ta phải câm nín, chính là trên gò má của Thiết Đầu, còn có hai má lúm đồng tiền thật sâu!

Đối mặt với Thiết Đầu và Thiết Châu, hai phiên bản thu nhỏ của tuấn nam mỹ nữ này, Raymond với vẻ đăm chiêu khó nhận ra trên mặt, lại cảm thấy niềm vui ác ý lúc trước của mình không sai chút nào.

Thiết Đầu với vẻ mặt đầy mệt mỏi vì bị trêu chọc, thì giữa đường xá đã thành thói quen. Chỉ là Thiết Châu, là nữ tính duy nhất trong đội ngũ, đối với sự đả kích khi bị vây quanh như vậy thì lại một mực không thể nào nguôi ngoai.

Thiết Châu với vẻ mặt đau khổ, hai mắt sưng đỏ, khi nàng không thể không quản lý mọi thứ cho Raymond, vẫn một mực ôm ấp vô hạn oán niệm đối với Raymond...

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free, không sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.