(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 242: Hạ trại
Cao nguyên Pamir là một vùng đất rộng lớn và hoang vu, ẩn chứa không ít hiểm địa cực kỳ nguy hiểm. Bởi vậy, đoàn người chỉ vỏn vẹn năm người, sau ba ngày đêm liên tục chạy đi, đành phải hạ trại nghỉ ngơi khi đêm xuống.
Jonas tuy thường xuyên bôn ba khắp nơi để thăm dò di tích, nhưng đối với những nơi chưa từng đặt chân đến, hắn vẫn vô cùng cẩn trọng. "Đừng vì một chút sơ suất nhất thời mà phải gánh chịu những tổn thất không đáng có." Trong buổi tối hạ trại đầu tiên, Jonas đã nhắc nhở Raymond bằng câu ngạn ngữ này.
Ba con Lục Hành Tích mang theo một lượng lớn vật tư. Lều trại, dụng cụ nấu nướng, thậm chí cả những nguyên liệu nấu ăn được bảo quản bằng thuật pháp, mọi thứ cần thiết đều đầy đủ. Tuy Jonas đã mất quyền thừa kế, nhưng nhìn số vật tư mà Lục Hành Tích mang theo, hắn vẫn là một công tử ca cực kỳ cầu kỳ trong sinh hoạt.
Bởi vậy, khi hạ trại, Raymond liền phát hiện ngưu đầu nhân Cyril thuộc về loại người chuyên làm việc nặng nhọc trong đội, mọi việc cần dùng sức đều bị giao cho hắn. Mà đại mỹ nữ Winny với dáng người nóng bỏng và tính cách hoạt bát, không những là một đại kỵ sĩ có thực lực cường hãn, nàng còn là đầu bếp riêng của Jonas, có thể nấu ra những món ngon tuyệt vị cho mọi người. Hơn nữa, Winny cẩn thận còn có thể quản lý mọi thứ trong đoàn một cách đâu ra đấy, gọn gàng ngăn nắp.
Về kinh nghiệm của Hobson trước đây, vì đã biết rõ khu vực trung bộ không có sự kỳ thị và bắt bớ, nên Jonas, sau khi được Raymond đồng ý, đã khéo léo kể lại những chuyện Hobson từng trải qua, về các thí nghiệm, cho những người tùy tùng của mình. Nhưng khi hiểu rõ những gì Hobson đã phải chịu đựng, đại mỹ nữ Winny lập tức nổi trận lôi đình, "Cái tên Hắc Vu Sư chết tiệt này! Hắn đáng lẽ phải bị đưa ra Thẩm Phán! Chết cháy là cái kết cục duy nhất hắn có thể nhận được!"
Mà ngưu đầu nhân Cyril, người từ nãy đến giờ vẫn im lặng, thì trợn tròn hai mắt, ôm chặt cây rìu khổng lồ của mình, ngồi xổm tại đó, thở hổn hển dồn dập. "Lão Hobson, cứ yên tâm đi," đại mỹ nữ Winny bước đến bên cạnh Hobson, rất tự nhiên dùng hai tay nhẹ nhàng vuốt ve gò má già nua của ông, trong đôi mắt ánh lên chút thương cảm. "Sau này, khi nào có cơ hội tìm thấy tên Hắc Vu Sư chết tiệt đó, chúng ta sẽ cùng nhau trói hắn lên cọc thiêu sống!"
Hobson, người lập tức đỏ bừng mặt vì hành động thân mật của đại mỹ nữ Winny, có chút bối rối, không biết làm thế nào, đành phải ném ánh mắt cầu cứu về phía Raymond. Raymond, cũng bất ngờ không kém khi thấy cảnh này, chỉ có thể đáp lại bằng một nụ cười khổ.
Bộ y phục bó sát màu đỏ rực, không những khiến bộ ngực của đại mỹ nữ Winny càng thêm phần đầy đặn, mà vòng eo thon gọn, khi nàng vặn vẹo thân mình, lại mang đến một sức hút khó cưỡng, khiến người ta phải nuốt nước bọt. "Lão Hobson, ngài đang ngượng ngùng sao?" Đại mỹ nữ Winny, gần như dán sát vào người Hobson, vậy mà còn tỏ vẻ ngạc nhiên hơn cả những người khác. "Ôi trời ơi! Đại nhân Raymond, người tùy tùng của ngài thật không ngờ lại thẹn thùng đến thế, còn thú vị hơn cả ngưu đầu nhân Cyril nữa!"
Đối diện với Winny đang kêu lên kinh ngạc, Raymond hoàn toàn cạn lời, chỉ có thể lắc đầu cười khổ, đối với Hobson đang đứng đó xấu hổ vô cùng, hắn cũng đành chịu. "Thôi được rồi, Winny!" Jonas, với vẻ mặt cũng đầy bất đắc dĩ, lập tức ngăn cản hành vi có vẻ như đang quấy rầy của đại mỹ nữ Winny. "Mau đi làm chút đồ ăn ngon đi, buổi tối ta muốn cùng đại nhân Raymond uống cạn vài chén."
Khẽ hôn một cái lên gò má Hobson, đại mỹ nữ Winny cất tiếng cười trong như chuông bạc, lúc này mới chịu buông tha lão Hobson để đi chuẩn bị bữa tối. Chờ nàng rời đi, ngưu đầu nhân Cyril lúc này mới đi đến trước mặt Hobson, ồm ồm nói: "Yên tâm đi, cần gì cứ nói một tiếng. Ta nhất định sẽ giúp ngươi!"
Nói xong, như một thói quen, ngưu đầu nhân Cyril vươn tay vỗ một cái lên vai Hobson, khiến Raymond ngạc nhiên khi thấy thân thể Hobson lập tức lún thấp một đoạn. Nhìn Hobson suýt nữa thì ngã quỵ vì cú vỗ, ngưu đầu nhân Cyril lập tức lộ vẻ mặt khổ sở, nhìn bàn tay của mình, bực bội gãi đầu. "Cảm ơn! Không sao đâu!" Hobson nhe răng nhếch miệng, lại tỏ ra thông cảm, nhưng khi thấy ngưu đầu nhân Cyril lại một lần nữa giơ tay lên, Hobson mặt mày tái mét lập tức nhảy bật ra ngoài, kêu la ầm ĩ: "Này! Tuyệt đối đừng vỗ nữa, vỗ thêm nữa lão già này sẽ tan ra từng mảnh mất!"
Ngưu đầu nhân Cyril ngây ngô cười rộ lên, thấy vậy lại ồm ồm cất tiếng xin lỗi: "Xin lỗi nhé, ta căm hận Hắc Vu Sư còn hơn ngươi nhiều." Ngưu đầu nhân Cyril với thân hình khôi ngô đến mức khiến người ta chỉ muốn nhìn chằm chằm, khi trên mặt hắn xuất hiện vẻ mặt như một đứa trẻ làm sai chuyện, mọi người ở đó đều đồng loạt bật cười, điều này cũng hóa giải bầu không khí ngượng ngùng ban nãy.
Ngưu đầu nhân Cyril thật thà phúc hậu lại có vẻ lơ đễnh, còn hì hì cười cùng mọi người một lát, lúc này mới gãi đầu chạy đến bên cạnh đại mỹ nữ Winny, muốn giúp đỡ. Nhưng một lát sau, từ chỗ đống lửa liền truyền đến tiếng lách cách ồn ào, kèm theo tiếng hô giận dữ của đại mỹ nữ Winny, ngưu đầu nhân Cyril vì vướng víu nên rất nhanh đã bị đuổi trở lại, hắn đành khổ sở lau chùi cây rìu tinh cương dài hơn hai thước của mình.
Ngồi bên cạnh Jonas chờ đợi bữa tối, thấy vậy Raymond không khỏi hỏi han về tình huống của ngưu đầu nhân Cyril. Jonas ngậm điếu thuốc, lại vô cùng sảng khoái giới thiệu đơn giản tình huống của Cyril. Hóa ra ngưu đầu nhân cũng thuộc về dân bản địa nơi đây, nhưng vì trí lực của họ phổ biến rất thấp, nên phần lớn đều làm những công việc nặng nhọc, và đã trở thành nô lệ bị các vu sư sử dụng.
Nhưng vì hậu duệ lai của ngưu đầu nhân có tỷ lệ lớn sinh ra những thân thể cường tráng phi thường, nên từ vài ngàn năm trước, những chủng tộc tương tự ngưu đầu nhân đã từng là đối tượng chính để các Hắc Vu Sư tiến hành thí nghiệm và nghiên cứu. Bi kịch từ đó mà bắt đầu, những tiểu ngưu đầu nhân được sinh ra thông qua tạp giao trong phòng thí nghiệm, chỉ cần không có tiềm chất phát triển, đều bị xem là sản phẩm thất bại của thí nghiệm mà trực tiếp vứt bỏ hoặc giết chết, còn những ngưu đầu nhân bị nhốt lại để trở thành cỗ máy sinh sản, lại càng phải chịu đựng những thống khổ mà người ngoài không thể nào tưởng tượng nổi.
"Đại nhân Raymond, tuy tổ chức vu sư khu trung bộ đã sớm tuyên bố hành vi này là phi pháp, nhưng loại hành vi phạm tội này cho đến bây giờ vẫn còn tồn tại," Jonas, với vẻ mặt đầy oán giận, nói đến đây có chút kích động. "Việc ngưu đầu nhân Cyril ôm mối thù hằn xương tủy với Hắc Vu Sư, hóa ra là chuyện hợp tình hợp lý!" Jonas với hai gò má ửng hồng, trong đôi mắt ánh lên lửa giận, khiến Raymond cảm nhận được sự phẫn nộ của hắn.
"Căn nguyên sinh ra loại hành vi phạm tội này, là không thể ngăn chặn." Trầm ngâm một lát, Raymond có thể tưởng tượng được sự tàn khốc ẩn chứa trong hành vi đó, nhưng sự nghi hoặc trong lòng lại khiến hắn có chút mơ hồ. "Chẳng lẽ Hắc Vu Sư sẽ vì thế mà phải chịu trừng phạt sao?"
Tác phẩm này được dịch thuật công phu, là bản duy nhất hiện hữu trên truyen.free, không có bất cứ nguồn nào khác có thể so sánh.