(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 532: Kẻ tù tội
Hỏa Nha, một Ma Thú có thực lực sánh ngang Vu Sư cấp Một, tuy chưa thể hóa hình, nhưng lại có thể nói tiếng Cổ Torris một cách vô cùng chuẩn xác.
Hỏa Nha được thiếu nữ sứ giả Bailey dẫn vào tiểu lâu, đối với Raymond tỏ thái độ hết sức cung kính. Sau khi hành lễ với một tư thế kỳ lạ, nó đặt một phong thư đã được niêm phong cẩn thận lên bàn.
"Kính thưa Raymond đại nhân, đây là thư do đích thân Viyala đại nhân viết gửi ngài. Đồng thời, về chuyện đã xảy ra tại thôn sứ giả, nàng cũng cảm thấy vô cùng xin lỗi." Giọng nói của Hỏa Nha trầm tĩnh, lễ độ, và đôi mắt nó còn biểu lộ những cảm xúc tương tự loài người. Những lời nói ấy lập tức khiến Raymond nảy sinh thiện cảm.
Phong thư tỏa hương nhẹ nhàng được mở ra. Bên trong chỉ có một tờ giấy mỏng, nhưng nét chữ Cổ Torris uốn lượn như hoa trên đó lại vô cùng tinh xảo và trang nhã. Từ kiểu chữ này, có thể thấy Viyala của Hồng Nha Tòa Thành chắc hẳn là một người cực kỳ cẩn thận, tỉ mỉ và cố chấp.
Ý trong thư lại vô cùng đơn giản. Nữ Vu Viyala bày tỏ sự vui mừng sâu sắc trước sự xuất hiện của Raymond, đồng thời mời Raymond đến Hồng Nha Tòa Thành gặp mặt nàng vào thời điểm thích hợp.
Còn về việc Khổ Ấm Thủy mà thôn sứ giả sản xu��t, Nữ Vu Viyala cũng uyển chuyển bày tỏ trong thư rằng nàng hy vọng có thể cùng nhau tìm cách giải quyết, đồng thời sẵn lòng bồi thường một phần cho Raymond.
"Kính thưa Raymond đại nhân, Viyala đại nhân hy vọng ngài có thể nhượng lại một phần sản lượng." Sau khi kiên nhẫn chờ Raymond đọc xong thư, con Hỏa Nha kia mới lên tiếng giải thích. "Bởi vì Khổ Ấm Thủy do các sứ giả sản xuất cực kỳ hữu dụng đối với nàng, nên mong ngài có thể thông cảm."
Hỏa Nha thẳng thắn trình bày nhu cầu của mình. Đối mặt với con Hỏa Nha nhã nhặn lễ độ này, Raymond không khỏi cảm thấy có chút kỳ lạ.
Thu hoạch tài nguyên, đối với một Vu Sư mà nói, chính là sự bảo đảm để nâng cao thực lực. Thậm chí có những tài nguyên quan trọng gần như có thể ví với sinh mệnh của một Vu Sư.
Thế nhưng, dựa theo ý tứ mà Nữ Vu Viyala bày tỏ trong thư, cùng với thái độ mà con Hỏa Nha này thể hiện, tư thế mà Nữ Vu Viyala của Hồng Nha Tòa Thành đang áp dụng quả thực có chút quá thấp.
"Vì sao?" Raymond với vẻ mặt bình tĩnh trầm tư một lát, rồi vẫn trực tiếp đặt câu hỏi. "Rốt cuộc là vì sao chứ?"
Hỏa Nha với bộ lông đỏ rực khắp người, trong đôi mắt ánh lên vẻ mặt kỳ quái, nhưng nó vẫn lập tức đáp lời: "Viyala đại nhân hy vọng có thể trở thành bằng hữu với ngài. Duy trì mối quan hệ hữu hảo sẽ có lợi cho cả hai bên."
"Bằng hữu cũng có rất nhiều loại, nhất là khi chưa nhìn thấy chính nàng, mọi ấn tượng đều chỉ là mơ hồ." Con Hỏa Nha này trả lời một cách khuôn mẫu, không khiến Raymond thỏa mãn. Hắn nhìn thẳng vào mắt Hỏa Nha, thấp giọng lẩm bẩm: "Ta là một Dược Tề Sư, đối với việc sử dụng bất kỳ loại vật liệu nào cũng đều có tâm đắc..."
Theo tiếng lầm bầm của Raymond vang lên, đôi mắt của con Hỏa Nha to lớn đang nửa ngồi trên sàn nhà càng lúc càng sáng và trở nên cung kính hơn, nó mở miệng nói: "Kính thưa Raymond đại nhân, ngài không cần nghi ngờ thành ý của Viyala đại nhân. Bởi vì theo phân phó của Viyala đại nhân, lễ vật dành cho ngài sẽ được đưa đến đây sau một tháng."
"Lễ vật?" Raymond càng thêm ngạc nhiên, rốt cuộc có chút không nhịn được. "Một tháng ư?"
"Đúng vậy. Lễ vật mà Viyala đại nhân dành cho ngài!" Hỏa Nha chậm rãi giương cánh, thực hiện động tác giống như Vu Sư phủ ngực hành lễ, trong giọng nói còn mang theo vẻ kích động. "Nhưng điều duy nhất cần ngài thông cảm, đó là những sứ giả ở đây không thể rời đi ngay lập tức sau trận Nguyên Tố Triều Tịch Phong Bạo."
Lần nữa nghe nhắc đến "Nguyên Tố Triều Tịch Phong Bạo", Raymond cảm nhận được ý nghĩa ẩn chứa bên trong. Thế nhưng, con Hỏa Nha to lớn trước mắt này, trong cảm giác của Raymond, lại không phải một đối tượng thích hợp để giao tiếp.
Thế nhưng, vừa nghĩ đến việc phải đi giao tiếp với lão Hughlett – con cáo già trong số các sứ giả, Raymond lại càng cảm thấy khó chấp nhận và vô cùng đau đầu.
"Cho ta một lý do!" Một ý niệm chợt lóe lên, Raymond lập tức từ bỏ ý định đi tìm lão Hughlett, quay sang con Hỏa Nha với thái độ cung kính trước mặt. "Nguyên Tố Triều Tịch Phong Bạo và việc các sứ giả rời đi rốt cuộc có liên quan gì?"
Con Hỏa Nha to lớn hơi nghiêng mình, sau khi quan sát Raymond một lát mới hơi bừng tỉnh. "Xem ra Raymond ��ại nhân ngài quả thật là một người ngoại lai. Cho nên mới đưa ra phán đoán như vậy!"
Raymond lần nữa bị vạch trần thân phận, nghe vậy chỉ mím môi im lặng, trong lòng quả thật có chút phiền muộn.
Hắn căn bản không nhận ra vấn đề đã xuất hiện ở đâu, nhưng đối mặt với con Hỏa Nha trước mắt mà trong đôi mắt nó thậm chí còn ẩn chứa ý cười, Raymond không khỏi nhanh chóng nhíu mày.
"Kính thưa Raymond đại nhân, ta không hề có ý vô lễ với ngài." Hỏa Nha chậm rãi lùi về sau hai bước, rồi lập tức cúi đầu, giọng nói trở nên vô cùng thành khẩn. "Đồng thời ngài cũng không cần quá để tâm đến vấn đề thân phận, bởi vì toàn bộ Tuyệt Vọng Chi Giác trên thực tế chính là một nhà tù tự nhiên khổng lồ. Ở nơi đây, tất cả sinh vật đều là những kẻ tù tội!"
Nghe vậy, đôi mắt Raymond lập tức trở nên sắc bén. Hắn nhìn chằm chằm con Hỏa Nha to lớn, truy vấn: "Kẻ tù tội? Kẻ tù tội gì?"
"Những sinh vật chỉ có thể tồn tại trong không gian chật hẹp này, chẳng lẽ không phải kẻ tù tội sao?" Giọng Hỏa Nha trở nên hơi cảm khái, đôi m��t nó cũng toát lên vẻ bi ai. "Kính thưa Raymond đại nhân, về vấn đề liên quan đến Tuyệt Vọng Chi Giác, ngài tốt nhất vẫn nên trực tiếp giao tiếp với Viyala đại nhân, bởi vì lời giải thích của nàng mới là gần với sự thật nhất."
Con Hỏa Nha muốn nói rồi lại thôi, như thể có thêm ẩn tình nào đó, khiến Raymond thực sự có chút bị dồn nén. Nhưng vì nó là sứ giả do Nữ Vu Viyala phái đến, Raymond cũng không có lý do gì để ép buộc nó.
Sau khi suy nghĩ thông suốt, Raymond nở một nụ cười khổ. Xem ra chuyến hành trình đến Hồng Nha Tòa Thành cũng là một việc quan trọng cần phải thực hiện.
"Vậy rốt cuộc Viyala đại nhân cần bao nhiêu Khổ Ấm Thủy? Ngươi có thể cho ta một tiêu chuẩn ngay bây giờ không?" Không tiếp tục dây dưa với vấn đề "kẻ tù tội", Raymond trực tiếp kéo trọng tâm câu chuyện về vấn đề ban đầu. "Hơn nữa, Khổ Ấm Thủy mà các sứ giả sản xuất trước và sau Nguyên Tố Triều Tịch Phong Bạo có điểm gì khác biệt không?"
"Viyala đại nhân cần thu hoạch 300 ml Khổ Ấm Thủy mỗi tháng, bởi vì đây là mức thấp nhất mà nàng có th�� chấp nhận." Hỏa Nha một lần nữa nửa ngồi xuống sàn nhà, giọng nói trở nên trịnh trọng. "Hơn nữa, những sứ giả được sinh ra sau trận Nguyên Tố Triều Tịch Phong Bão cũng phải có khả năng cung cấp đủ số lượng này trong thời gian ngắn..."
Nữ Vu Viyala nắm giữ hơn 8 thành diện tích Tuyệt Vọng Chi Giác, trên thực tế chính là người thống trị tối cao trên mảnh đất này. Ban đầu, thôn sứ giả đối với nàng mà nói chỉ là một tiểu chủng tộc có cũng được không có cũng chẳng sao, không được nàng xem trọng.
Thế nhưng, gần mười năm qua, vì một nguyên nhân nào đó, Nữ Vu Viyala sống tại Hồng Nha Tòa Thành lại đột nhiên nảy sinh hứng thú nồng hậu đối với số lượng sứ giả thưa thớt này. Nàng không chỉ ngang nhiên bắt các sứ giả trong phạm vi quyền sở hữu của mình, đồng thời còn phái các đội ngũ nhỏ ra bên ngoài tìm kiếm dấu vết của họ.
Nhưng phương pháp lấy Khổ Ấm Thủy lại chỉ do trưởng lão bộ lạc sứ giả nắm giữ. Vì vậy, đệ tử của Viyala là Reginald mới xuất hiện quanh hồ và tiến hành tấn công thôn sứ giả của lão Hughlett.
Tuy nhiên, phương pháp lấy Khổ Ấm Thủy lại giống như bí mật tối cao của tộc sứ giả. Ngay cả khi đối mặt với tình huống cả tộc bị giết sạch, Nữ Vu Viyala cũng không thể bức bách các sứ giả khai ra phương pháp đó.
Vì vậy, số lượng sứ giả bị giam giữ tại Hồng Nha Tòa Thành đã vượt quá 300. Nhưng sau khi Reginald gửi tin tức bị bế tắc ở đây cho Viyala đại nhân, vị Nữ Vu quanh năm sống tại Hồng Nha Tòa Thành này lại thay đổi chủ ý, muốn cùng Raymond thiết lập quan hệ hợp tác hữu nghị lâu dài, cùng nhau chia sẻ tài nguyên mà các sứ giả mang lại.
Điểm mấu chốt của Nữ Vu Viyala về Khổ Ấm Thủy chính là, nếu các sứ giả có thể duy trì nguồn cung ổn định, thì nàng có thể từ bỏ việc truy cầu phương pháp lấy Khổ Ấm Thủy, thậm chí những sứ giả đang bị giam giữ tại Hồng Nha Tòa Thành nàng cũng có thể phóng thích toàn bộ.
Việc Hỏa Nha đại diện cho Nữ Vu Viyala đưa ra được những điều kiện như vậy khiến Raymond cảm thấy vô cùng kinh ngạc.
Bởi vì Nữ Vu Viyala sống tại Hồng Nha Tòa Thành, trên thực tế căn bản không cần phải phiền ph���c đến vậy. Với thế lực mà nàng có ở nơi đây, nàng hoàn toàn có thể phái một số lượng lớn thuộc hạ đến đây, dễ dàng giành lại quyền kiểm soát thôn sứ giả.
Raymond rơi vào trầm tư, không thể nào hiểu được thiện ý kiểu này của Nữ Vu Viyala... (còn tiếp...)
Bản dịch này, với tất cả sự tâm huyết, xin được dành riêng cho cộng đồng độc giả của Truyen.free.