(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 533: Đối thoại
Hồng Nha Tòa Thành nằm ở phía đông làng sứ người, niên đại thành lập của nó đã lâu đến mức không thể nào khảo chứng.
Viyala Nữ Vu, người thống trị toàn bộ Tuyệt Vọng Chi Giác, đã thu phục đại bộ phận các chủng tộc cường đại trên vùng đất này về dưới trướng. Đồng thời, nàng còn bồi dưỡng một số sinh vật trí tuệ có tiềm chất trong đó, tạo ra những thuộc hạ sở hữu thực lực thăng tiến vượt bậc.
Và con Hỏa Nha khổng lồ này chính là tộc trưởng tộc Hỏa Nha, vốn sinh sống gần Hồng Nha Tòa Thành. Hai trăm năm trước, nhờ sự dẫn dắt của Viyala Nữ Vu, nó đã từ thực lực Vu Sư học đồ cấp Hai đạt đến trình độ Vu Sư cấp Một.
Dưới trướng Viyala Nữ Vu, những thuộc hạ như vậy có không dưới mười người. Bởi thế, đối với sinh linh ở Tuyệt Vọng Chi Giác, Viyala Nữ Vu cũng chưa hẳn là tàn bạo, có thể xem như một người thống trị đạt yêu cầu.
Hỏa Nha, sứ người, cự quái – những sinh vật bản địa của Tuyệt Vọng Chi Giác – có thể nói là xuất phát từ sự tôn kính và sùng bái dành cho Viyala Nữ Vu, chứ không phải vì sợ hãi thực lực của nàng mà cam tâm phục tùng như một bản năng, dâng hiến tất cả cho nàng.
Mà Phong Bạo Nguyên Tố Triều Tịch cứ năm mươi năm một lần, đối với những sinh vật sống ở nơi đây, vừa là một cơ hội, vừa là một kiếp nạn.
Loại sinh vật như sứ người, chỉ khi Phong Bão Nguyên Tố Triều Tịch ập đến, mới có thể có thêm tộc nhân, mới có thể thu hoạch được một số vật chất nhất định cho chủng tộc của mình.
Còn đối với các sinh vật thông thường, Phong Bão Nguyên Tố Triều Tịch sẽ phá hủy các điểm định cư nhỏ, khiến các bộ lạc yếu kém chịu đả kích nghiêm trọng, thậm chí dẫn đến họa diệt vong cho toàn bộ bộ lạc.
Tuy nhiên, con Hỏa Nha này rõ ràng có điều e ngại. Sau khi giải thích sơ lược, nó khéo léo chuyển việc giải đáp thắc mắc về cho lời mời của Viyala Nữ Vu. "Raymond đại nhân, Viyala đại nhân vô cùng hoan nghênh sự hiện diện của ngài, nhưng vì nàng không thể rời Hồng Nha Tòa Thành để đích thân đến mời, nên mong ngài hãy dành chút thời gian đến Hồng Nha Tòa Thành gặp mặt Viyala đại nhân. Tin rằng mọi thắc mắc của ngài sẽ được giải đáp sau khi gặp mặt Viyala đại nhân!"
Ánh mắt thẳng thắn, thái độ cung kính, cộng thêm lời lẽ tao nhã, tất cả những gì con Hỏa Nha ma thú này thể hiện đều khiến Raymond càng thêm tò mò mãnh liệt về Viyala Nữ Vu, người đã tạo ra nó.
Chỉ là, sau cùng khi tiễn Hỏa Nha đi, Raymond nhìn bóng dáng nó bay lên bầu trời rồi nhanh chóng biến mất, cũng không khỏi lẩm bẩm một tiếng: "Rốt cuộc là nguyên nhân gì, mới khiến Viyala Nữ Vu không thể rời khỏi Hồng Nha Tòa Thành, đồng thời nguyện ý bỏ ra cái giá lớn như vậy để đổi lấy tình hữu nghị và Khổ Ấm Thủy?"
Suy nghĩ mãi mà không hiểu, nhưng Raymond không cần đi tìm trưởng làng sứ người Hughlett. Ngược lại, lão nhân ấy sau khi Hỏa Nha rời đi đã nhanh chóng xuất hiện trước mặt Raymond, hỏi han về mục đích của con Hỏa Nha này.
Không khách sáo nhiều lời, Raymond trực tiếp chuyển trọng tâm câu chuyện vào vấn đề cốt lõi: "Trước đây, làng của các ngươi đã cống nạp những gì cho Hồng Nha Tòa Thành?"
"Thêu thùa thủ công tinh xảo, thủy sản đặc biệt trong hồ, các loại dược liệu phong phú được sản xuất trong dãy núi, cùng với một ít Khổ Ấm Thủy," biết đây là vấn đề liên quan đến sự tồn vong của làng sứ người, lão Hughlett trước tiên kể rõ định mức thuế cống mười năm trước, sau đó giải thích cặn kẽ yêu cầu của Hồng Nha Tòa Thành trước cuộc xung đột lần trước: "Vốn dĩ chỉ là chuyển thuế cống mười năm một lần thành hàng năm một lần, bãi bỏ các cống phẩm khác và tăng gấp đôi số lượng Khổ Ấm Thủy. Nhưng vì không thể giao ra phương pháp chiết xuất Khổ Ấm Thủy, nên mới dẫn đến xung đột xảy ra..."
Theo lời giải thích của lão Hughlett, kết hợp với lượng Khổ Ấm Thủy mà Viyala Nữ Vu cần, Raymond mới phần nào đoán được vấn đề mà Viyala Nữ Vu đang đối mặt.
Loài sứ người, một dạng sinh mệnh vô cơ chất, tăng dân số thông qua Phong Bão Nguyên Tố Triều Tịch. Nhưng nàng đã đánh giá sai thái độ của sứ người đối với việc bảo vệ phương thức chiết xuất Khổ Ấm Thủy. Điều đó dẫn đến việc, trong khu vực thống trị của nàng, ngoại trừ lão Hughlett ở đây, chắc hẳn không còn trưởng lão sứ người nào biết phương pháp chiết xuất Khổ Ấm Thủy nữa.
Bởi vậy, mặc dù Hồng Nha Tòa Thành giam giữ hơn ba trăm sứ người, nhưng Viyala Nữ Vu, người không thể tự mình chiết xuất Khổ Ấm Thủy, cũng chỉ có thể thỏa hiệp với làng sứ người sống bên bờ hồ này.
Và sự xuất hiện của Raymond, một kẻ ngoại lai, đã trở thành cầu nối gián tiếp để Viyala Nữ Vu thu hoạch Khổ Ấm Thủy. Trong điều kiện mấu chốt là giữ vững nguồn cung Khổ Ấm Thủy, nàng dùng hơn ba trăm sứ người bị giam cầm để đổi lấy số Khổ Ấm Thủy tương ứng, đồng thời còn có thể lấy lòng hắn.
Suy đoán như vậy, tuy rằng giữa chừng không thiếu những điểm đáng suy xét, nhưng Raymond tin rằng kết luận này hẳn là khá gần với sự thật. Bởi vậy, sau khi kể về ý đồ của con Hỏa Nha, hắn liền trình bày với trưởng làng sứ người Hughlett về điều kiện của Viyala Nữ Vu.
"Hơn ba trăm sứ người bị giam cầm ở Hồng Nha Tòa Thành, nếu ta yêu cầu Viyala Nữ Vu thả bọn họ ra, ngươi có thể đảm bảo nguồn cung Khổ Ấm Thủy ổn định không?" Raymond nhìn thẳng vào mắt lão Hughlett, trực tiếp đưa ra điều kiện này. "Đồng thời, sau khi Phong Bão Nguyên Tố Triều Tịch ập đến, toàn bộ làng sứ người cũng không thể di chuyển quá nhanh..."
"Ba trăm s�� người!" Nhưng lão Hughlett bị số lượng Raymond nói ra làm kinh sợ, hoàn toàn không để ý đến những gì Raymond nói tiếp sau đó, mà run rẩy lẩm bẩm một mình trong kinh hãi: "Làng sứ người sống ở Tuyệt Vọng Chi Giác, lúc cường thịnh nhất cũng chỉ có chưa đến một ngàn sứ người. Viyala Nữ Vu đây là muốn diệt tộc chúng ta sao..."
Lão Hughlett chìm trong oán giận và sợ hãi, thân thể run rẩy, hai hàng nước mắt đục ngầu lăn dài từ hốc mắt, mãi lâu sau mới bình tĩnh trở lại.
Raymond tĩnh lặng chờ đợi lão Hughlett, hắn có thể hi��u sự phẫn nộ và căm hận của ông, nhưng một tập thể sứ người yếu thế thì căn bản không có khả năng đối kháng với Viyala Nữ Vu.
Kẻ yếu khi không có chỗ dựa, chỉ có thể mặc cho kẻ xâm lược hoành hành. Đồng thời, Raymond tin rằng Khổ Ấm Thủy tồn tại trong cơ thể sứ người chắc chắn có thể bị người khác chiết xuất ra. Bí mật mà lão Hughlett muốn bảo vệ, trước mặt một Cao giai Vu Sư, sẽ chỉ là một sự giãy giụa vô ích và lố bịch.
"Một sứ người trưởng thành mỗi tuần chỉ có thể chiết xuất ra hai ml Khổ Ấm Thủy. Nếu chiết xuất quá nhiều sẽ khiến thọ mệnh giảm sút nghiêm trọng," giọng nói trở nên khàn khàn, vẻ mặt bi ai, cuối cùng lão Hughlett vẫn thẳng thắn nói ra sản lượng Khổ Ấm Thủy. "Hơn ba trăm đồng tộc, nếu có khả năng thì nhất định phải giải cứu. Xin đại nhân ngài tốn nhiều tâm sức!"
Nói xong, trưởng làng sứ người Hughlett định quỳ xuống trước Raymond, nhưng Raymond không thể chấp nhận đại lễ này, vội vàng kéo ông dậy khỏi mặt đất: "Một tháng sau, người của Hồng Nha Tòa Thành còn sẽ đến. Trước khi bọn họ tới, hãy cố gắng tích trữ thêm một chút Khổ Ấm Thủy. Ta sẽ cố gắng hết sức bảo vệ sự an toàn và toàn vẹn của làng sứ người!"
"Cảm tạ đại nhân đã bảo vệ sứ người!" Lời hứa của Raymond khiến lão Hughlett vô cùng cảm động. Ông do dự một lát rồi trên mặt hiện lên vẻ đấu tranh: "Nhưng nếu muốn nâng cao sản lượng Khổ Ấm Thủy, vậy thì cần một loại đất sét màu tím sản xuất ở cực đông Tuyệt Vọng Chi Giác."
Nghe vậy, Raymond rất đỗi kinh ngạc, không khỏi nhíu mày: "Đất sét màu tím cực đông có thể khiến sản lượng Khổ Ấm Thủy tăng lên sao?"
Trưởng làng sứ người Hughlett với vẻ mặt đầy đấu tranh, cuối cùng vẫn thẳng thắn giải thích nguyên nhân: "Loại đất sét này không thể trực tiếp nâng cao sản lượng Khổ Ấm Thủy, nhưng nó lại có thể bù đắp thọ mệnh bị hao tổn của sứ người do chiết xuất Khổ Ấm Thủy!"
"Vậy thì, trước khi đội ngũ Hồng Nha Tòa Thành đến, hãy cố gắng hết sức để tăng sản lượng Khổ Ấm Thủy," hiểu được ý nghĩa của loại đất sét này đối với sứ người, Raymond nói thẳng ra ý nghĩ của mình. "Việc thu hoạch loại đất sét này ta sẽ đàm phán với người của Hồng Nha Tòa Thành, và chờ sau khi ba trăm sứ người kia được thả ra, cuộc sống của tất cả sứ người sẽ trở nên dễ dàng hơn một chút!"
Lão Hughlett khom người cáo lui, bước chân trở nên nhẹ nhõm hơn khi rời đi, nhưng Raymond vẫn còn thắc mắc khi ngồi trong phòng.
Thế nhưng sau một lát, một giọng nói yếu ớt rụt rè liền truyền vào từ cửa: "Ray... Raymond đại nhân, ta... ta có thể cầu xin ngài một việc không?"
Ngẩng đầu lên, Raymond lập tức thấy thiếu nữ sứ người Anita đang đứng ở cửa, mang trên mặt vẻ sợ hãi, nhưng trong đôi mắt lại ánh lên vẻ kỳ vọng.
"Có chuyện gì?" Nhưng Raymond đang mơ hồ đặt câu hỏi thì nhanh chóng phản ứng lại, bởi vì thiếu nữ sứ người Anita lại sử dụng Cổ Torris ngữ!
"Ta... ta muốn... ta muốn tiếp nhận loại thí nghiệm mà ngài đã tiến hành trước đó," với vẻ mặt vui vẻ, thiếu nữ sứ người Anita lập tức bước vào phòng, giọng nói vô cùng kiên định. "Chính là thí nghiệm truyền kim loại vào cơ thể, khiến sứ người có thể có sức mạnh hơn..."
Mọi tinh hoa bản dịch này đều thuộc về trang truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.