(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 7: Nghiên cứu
Đại lộ đất vàng rộng vài thước, vì trận mưa đêm qua mà trở nên lầy lội. Một đám tráng hán thân hình vạm vỡ, quần áo lấm lem bùn đất, đang cố sức đẩy những chiếc bánh xe bị lún sâu.
“Hắc… hắc! Cố thêm chút sức nào!”
“U hắc, u hắc! U hắc, u hắc…”
Kèm theo tiếng kẽo kẹt, chiếc xe lớn chở đầy lương thực dần dần được kéo lên khỏi vũng lầy lớn. Cái hố sâu giữa đường này đã khiến cả đoàn xe phải dừng lại.
Vài người cưỡi ngựa đứng từ xa ven đường, khe khẽ trò chuyện với nhau.
“Thủ lĩnh, thiếu niên trong xe kia thật sự lợi hại đến thế sao?” Một tráng hán vạm vỡ, giơ cao nắm đấm, khẽ nói: “Nhìn dáng vẻ hắn, e rằng lông còn chưa mọc đủ…”
Lời ám chỉ của gã đàn ông khiến tất cả mọi người đang ngồi trên lưng ngựa đều bật cười đồng tình.
Một tiếng “ba” giòn giã vang lên, roi ngựa đột ngột quất vào đầu trọc của gã tráng hán, để lại một vết máu sâu hoắm trên đỉnh đầu hắn.
“Không muốn sống nữa sao! Muốn chết thì bây giờ lão tử sẽ đào hố chôn ngươi!” Hộ vệ thống lĩnh Haig gầm lên giận dữ, vung roi quất mạnh vào gã đầu trọc.
Không giống như đang nói đùa, Haig với sắc mặt tái xanh khiến những hộ vệ khác cũng phải ngậm miệng lại.
“Ta cảnh cáo các ngươi lần cuối, nếu ai còn dám bàn tán về vị đại nhân pháp sư trong xe, thì tự chặt cổ mình đi! Đừng có làm liên lụy đến cả đoàn xe!”
Haig trầm thấp và nghiêm nghị gầm lên, khiến nụ cười trên mặt tất cả mọi người đều cứng lại. Gã đầu trọc bị roi quất văng khỏi ngựa, máu trên đầu cũng không dám lau, trên mặt còn thoáng vẻ không phục. Hộ vệ thống lĩnh Haig toàn thân mặc giáp, lập tức đưa ánh mắt sắc lạnh nhìn thẳng hắn. Thấy vậy, gã đại hán đầu trọc rụt cổ lại, cúi đầu với vẻ tức giận.
“Haig đại thúc, vị đại nhân pháp sư kia rất lợi hại phải không?” Người hầu vẫn luôn đi theo bên cạnh Haig, có chút kinh ngạc và nghi ngờ hỏi.
Đồng tử Haig co rút nhanh chóng trong chớp mắt, chuyển tầm mắt về phía sau đoàn xe. Chiếc xe ngựa xa hoa kia cách bọn họ mấy trăm thước. Vẻ mặt có chút sợ hãi, Haig nhíu mày, do dự một lát mới cất tiếng: “Không phải là rất lợi hại, mà là vô cùng lợi hại! Bởi vì phù hiệu trên ngực hắn có cấp bậc cao hơn cả lão quái vật Hắc Hà Cốc!”
Một khoảng im lặng bao trùm…
Haig v���i ánh mắt đầy sợ hãi, nhanh chóng cùng người hầu chạy về phía giữa đoàn xe. Khi biết Raymond ngồi trong xe dùng bữa sáng xong không ra ngoài nữa, hắn lại lần nữa dặn dò các hộ vệ kỵ sĩ bên cạnh xe, nhất định phải phục vụ cẩn thận, tuyệt đối đừng quấy rầy vị đại nhân pháp sư bên trong. Sau đó mới cưỡi ngựa chạy về phía cuối đoàn xe. Còn Raymond đang ngồi trong xe, xuyên qua cửa sổ mờ ảo, nhìn Haig rời đi, trên mặt hiện lên nụ cười khổ.
Ngày hôm qua, khi hắn đưa ra yêu cầu đồng hành, liền được đoàn thương đội nhiệt liệt hoan nghênh, trở thành vị khách tôn quý nhất trong đoàn xe. Chiếc xe ngựa sang trọng và thoải mái nhất của thương đội, lập tức được dọn ra, trở thành căn phòng riêng của Raymond.
Hộ vệ thống lĩnh Haig khôn khéo và tháo vát, khi dựng trại, còn phái hai thị nữ vóc dáng yểu điệu, mặt mày ngượng ngùng đến hầu hạ Raymond, nhưng bị Raymond khéo léo từ chối. Điều khiến Raymond ngạc nhiên là thái độ đối đãi của tất cả mọi người trong thương đội đối với hắn, đều có phần cung kính quá mức. Chỉ cần hắn xuất hiện ở đâu, người thấy hắn đều sẽ khom lưng hành lễ. Còn những phu xe bình thường kia, lại càng không có dũng khí đối mặt Raymond, từ xa đã cúi đầu khom lưng, cho đến khi Raymond rời đi mới dám đứng thẳng.
Sau chưa đầy một ngày quan sát cẩn thận, nếu nói ánh mắt của các hộ vệ trong thương đội là mang theo e ngại, thì ánh mắt của các phu xe bình thường chính là sợ hãi thật sự. Raymond không biết tại sao mình lại nhận được sự đối đãi như vậy, cũng không tiện tùy tiện mở miệng hỏi nguyên nhân, chỉ có thể cố gắng không rời khỏi xe ngựa của mình. Nếu không phải trong tình huống cần thiết, hắn sẽ ẩn mình trong xe tiếp tục nghiên cứu cuốn sách thần kỳ kia.
Cuốn sách rách nát tổng cộng chỉ có chín trang, trở thành đối tượng nghiên cứu của Raymond trên suốt chặng đường. Khi Raymond mỗi ngày nghiên cứu cuốn sách này, nó đã từng xuất hiện ánh sáng trắng, nhưng sau đó không còn hiện ra để Raymond thấy nữa. Cuốn sách rách nát dày cộp, những ký tự cổ quái trên bề mặt, mỗi lần Raymond mở trang sách đều sẽ xuất hiện. Đưa tay chạm vào có th��� cảm nhận được những chỗ lồi lõm đó, thậm chí khi Raymond ghi nhớ những ký hiệu này trên cả cuốn sách, cả cuốn sách cũng sẽ mơ hồ nóng lên.
Chín ký hiệu trước đó cũng tương đối đơn giản, nên vào ngày thứ hai sau khi Raymond gia nhập thương đội, hắn đã ghi nhớ xong các ký hiệu khiến ký hiệu cuối cùng ở trang thứ tư xuất hiện. Nhưng khi đến lúc ghi nhớ ký hiệu thứ mười, Raymond liền rơi vào thống khổ.
Đã liên tục mười ngày trôi qua, độ phức tạp của ký hiệu cuối cùng trên trang thứ tư đột nhiên tăng vọt. Sau khi Raymond cẩn thận phân biệt các ký hiệu trước đó, hắn biết rằng chín ký hiệu trước đó về cơ bản được tạo thành từ hơn mười đường cong đan xen và biến đổi. Nhưng số lượng đường cong tạo thành ký hiệu thứ mười lại tăng thêm, nhiều gấp đôi số đường cong của các ký hiệu trước. Hơn nữa, tâm phiến không hề có bất kỳ sự trợ giúp nào trong việc ghi nhớ các ký hiệu trong cuốn sách này.
Mặc dù Raymond có thể thấy rõ ràng những ký hiệu này trên trang sách, nhưng khi tâm phiến ghi lại, toàn bộ cuốn sách lại là giấy trắng, không có bất kỳ đường cong nào, chứ đừng nói đến các ký hiệu được hội tụ từ đường cong. Ngay cả những chữ viết cổ quái giống như được điêu khắc trên bề mặt cuốn sách rách nát, trong ghi chép của tâm phiến cũng không tìm thấy.
Raymond cũng thông qua tâm phiến tiến hành suy luận phân tích cho ra kết luận về nguyên nhân kỳ dị này: rằng tất cả ký hiệu trong cuốn sách này không phải là tồn tại thật sự trên trang sách, mà là một loại ảo giác thị giác. Mặc dù tâm phiến có chức năng suy luận phân tích vật lý và ghi nhớ mạnh mẽ, có thể quan sát được những vật chất nhỏ bé như tế bào, nhưng đối với vấn đề ảo giác như vậy, nó lại không thể phát huy tác dụng. Hơn nữa, khi Raymond ghi nhớ những ký hiệu này, tâm phiến có thể phát hiện trong không khí xung quanh, những vật chất hoạt tính vi lượng kia, sẽ đồng thời bị cơ thể Raymond hấp thu, cường hóa thân thể hắn.
Đối với loại vật chất hoạt tính trong không khí này, phán đoán của tâm phiến cũng có phần mơ hồ. Bởi vì thành phần của loại vật chất hoạt tính này vô cùng phức tạp, hơn nữa, căn cứ vào kết quả kiểm tra của tâm phiến, nếu số lượng loại vật chất hoạt tính này đạt đến một mức độ khổng lồ nhất định, sẽ gây tổn thương nghiêm trọng đến cơ thể con người. Nhưng hiện tại những vật chất hoạt tính này sau khi đi vào cơ thể Raymond, mỗi ngày đều đang cải thiện thể chất của hắn, biểu hiện trực tiếp nhất chính là thời gian ngủ của Raymond đang rút ngắn. Tuy nhiên, Raymond ở trong rừng rậm còn ăn quả màu đỏ của cây đại thụ kia, và sự cải thiện cơ thể Raymond do quả đỏ đó gây ra có thể được kiểm tra. Vì vậy, rốt cuộc là do quả đỏ kia, hay là loại vật chất hoạt tính trong không khí này đang cải thiện cơ thể hắn, ngay cả tâm phiến cũng không có cách nào phân tích chính xác được.
Mở trang sách ra, ký hiệu thứ mười kia lộ ra có chút mờ ảo, Raymond nhíu mày, thầm cảm thán: “Xem ra tâm phiến cũng không phải vạn năng…”
Chương truyện này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền dịch thuật, kính mong độc giả không sao chép hoặc đăng lại dưới mọi hình thức.