(Đã dịch) Vu Thuật Sư - Chương 970: Bi phẫn
Cảm giác choáng váng do truyền tống không gian dần tan biến, thứ ánh huỳnh quang mờ nhạt ngập tràn tầm mắt cũng từ từ trở nên ảm đạm.
Sau khi Raymond hít một hơi thật sâu và ngũ giác hoàn toàn khôi phục, hắn lập tức nhận ra tình hình trước mắt.
Lối đi vừa hẹp vừa chật chội, chỉ đủ một người lách qua. Hoàn cảnh tối tăm đến mức chỉ có thể nhìn thấy hơn mười mét phía trước.
Một năng lượng Không Gian yếu ớt bắt đầu khởi động quanh Raymond. Khi Willard và báo Huyết Ban Queenie tiến đến, Raymond chỉ vào lối đi phía trước và giới thiệu: "Ở đây không thể thi triển thuật pháp chiếu sáng. Nếu tăng tốc độ quá cao, sẽ phải chịu lực cản mạnh mẽ. Còn về những ảo thanh hay ảo giác thị giác xuất hiện trong đầu, đừng quá để tâm, bởi vì nơi này chỉ là một mê cung khổng lồ mà thôi."
"Mê cung ư? Vậy chẳng phải cấp độ hiểm nguy ở đây rất thấp sao?"
Willard vừa dứt lời, Raymond đã lắc đầu. Quy tắc nơi đây có chút kỳ quái, nhất thời khó mà giải thích cặn kẽ, bởi vậy Raymond chỉ dặn dò Willard và báo Huyết Ban Queenie phải đi theo sát mình, rồi bắt đầu tiến bước.
Vừa bước vào từ lối vào mê cung, đi dọc theo con đường quanh co khúc khuỷu phía trước chừng trăm mét, các ngã rẽ bắt đầu nối tiếp nhau xu��t hiện, khi thì hai ba lối, khi thì năm sáu lối, số lượng không hề giống nhau.
Đồng thời, chẳng bao lâu sau khi bắt đầu đi, cảm giác phương hướng của cả ba đã sai lệch nghiêm trọng. Mỗi người đều khăng khăng rằng hướng mình chọn là không sai.
Đến lúc này, Willard vô cùng kinh ngạc nên không nói thêm lời nào nữa, chỉ cùng báo Huyết Ban Queenie ngoan ngoãn đi theo sau Raymond, không hề đưa ra bất kỳ ý kiến nào.
Cứ cách mỗi trăm mét lại xuất hiện thêm vài lối vào rẽ về các hướng khác nhau. Hơn nữa, ở đây tinh thần lực của mỗi người đều không thể ly thể, vật chất cấu thành toàn bộ lối đi cũng không cách nào phá hủy hay đánh dấu hiệu quả. Chỉ cần rời khỏi cự ly vượt quá 50 mét, bất kỳ dấu vết nào lưu lại trong lối đi trước đó sẽ lập tức biến mất.
Hơn nữa, những làn gió nhẹ thỉnh thoảng xuất hiện trong lối đi này cũng hoàn toàn không có quy luật nào đáng nói, căn bản không thể xem đó là chỉ dẫn.
Thế nhưng Raymond, người có thể đưa ra lựa chọn không chút do dự trong những lối đi này, vẫn không nhanh không chậm bước đi liên t���c. Bởi vậy, Willard rất nhanh đã vô cùng kinh ngạc, đồng thời truyền âm hỏi thăm nguyên do.
Raymond đã khắc ghi toàn bộ bản đồ mê cung này vào trong đầu, nhưng không tiện trả lời rõ ràng, đành phải mơ hồ báo cho họ biết rằng cứ đi theo hắn là được.
Mê cung phức tạp và không có vật tham chiếu lớn nào, thoạt nhìn như một mặt phẳng tồn tại, nhưng thực tế lại có những độ dốc không thể nhận ra. Rất nhiều lối đi chồng chéo lên nhau, nếu không phải có bản đồ đã ghi lại trong đầu, Raymond dựa theo suy diễn của tâm phiến mà tính toán, e rằng sẽ phải mất năm ngày mới có thể thoát ra ngoài.
Phía trước vẫn mãi là lối đi chật hẹp, ngột ngạt và đáng ghét không hề thay đổi. Vị trí của mỗi ngã rẽ đều biến hóa ngẫu nhiên, nhưng sau khi trải qua hai khắc đồng hồ trong tình trạng này, Willard đi theo sau Raymond cuối cùng cũng không nhịn được mà nổi giận: "Rốt cuộc là ai đã thiết kế ra cái nơi quỷ quái này chứ? Chẳng lẽ là để khiến người ta hoa mắt chóng mặt, tìm không ra lối thoát sao?"
"Cũng chính vì tính nôn nóng như vậy, trước đây ngươi mới suýt nữa gặp chuyện không may trong khu rừng kia. Cứ thành thật đi theo là được rồi..."
Raymond đáp lại kèm theo chút trêu chọc, khiến Willard mặt đỏ bừng mà ngậm miệng. Thế nhưng chỉ một lát sau, nàng lại đột nhiên hô lên: "Queenie, ngươi làm sao vậy?"
"Không, không có gì..."
Sau khi báo Huyết Ban Queenie run rẩy nhỏ giọng đáp lời, Willard lập tức rít gào: "Còn nói không có gì, mặt mũi đều đen xì ra rồi còn bảo không sao!"
Do tinh thần lực không thể ly thể, Raymond dừng bước quay người lại, nhìn thấy báo Huyết Ban Queenie với gương mặt đen sạm và đôi mắt trống rỗng. Willard, người đang đỡ nàng dậy, đối mặt với ánh mắt dò hỏi của Raymond, trở nên vô cùng phẫn nộ: "Tình huống không ổn! Chắc chắn là do Thị Tâm Hoàn nàng đã uống trước đó!"
Thấy báo Huyết Ban Queenie được Willard đỡ đã ngất đi, Raymond lại cảm thấy hơi kỳ quái: "Thị Tâm Hoàn chỉ phát tác sau khi quá thời hạn đã định. Huống chi thực lực của nàng cũng đã đạt tới Thần Hi cấp sơ cấp, lẽ nào lại yếu đuối như vậy?"
"Nàng đã bị buộc uống ít nhất gấp ba lần phân lượng, không kịp thời uống giải dược thì tự nhiên sẽ xuất hiện phản ứng như thế!"
Nghe vậy, Raymond càng thêm kinh ngạc, nhưng hắn tỉ mỉ hồi tưởng lại tình cảnh lúc đó, vẫn thấy vô cùng khó hiểu: "Gấp ba? Đâu có nhiều như vậy chứ, ta nhớ lúc đó Czerny chỉ đưa cho nàng một viên Thị Tâm Hoàn thôi mà!"
Willard mang vẻ mặt tức giận, hừ lạnh một tiếng: "Hừ hừ! Thoạt nhìn như một nữ nhân ôn hòa, nhưng thực tế nàng ta lấy ra chính là Thị Tâm Hoàn đặc chế của Quân Đoàn Số Hai, hiệu lực càng mạnh mẽ thì thời gian phát tác lại càng ngắn!"
Vừa nói chuyện, Willard vừa nhanh chóng điều chế ra một loại dung dịch màu xanh lam nhạt. Sau khi đổ dung dịch đã điều chế vào trường lực kia, nàng mới quay mặt lại đối diện với Raymond, rất nghiêm túc giải thích: "Dược tề ta điều chế chỉ có thể làm dịu bớt trong vòng hai khắc đồng hồ. Muốn triệt để giải trừ độc tố Thị Tâm Hoàn này, nhất định phải tìm được Czerny, bằng không nàng không chỉ thực lực sẽ nhanh chóng hạ thấp, mà thần trí cũng gặp phải vấn đề nghiêm trọng!"
Nhìn làn sương màu xanh lam nhạt đang tràn vào cơ thể báo Huyết Ban Queenie, sắc mặt nàng từ từ khôi phục vẻ trắng nõn, Raymond lập tức hỏi: "Vì sao Czerny lại cho nàng ăn gấp ba lượng Thị Tâm Hoàn?"
Sầm mặt lại, Willard vốn đang vô cùng tức giận cũng thở dài: "Mệnh như cỏ rác... Người xuất thân từ tiểu gia tộc độc lập như nàng, trong mắt Czerny căn bản chẳng là gì cả, việc tăng cường khống chế cũng là chuyện bình thường!"
Trong đầu Raymond dường như đã nắm bắt được điều gì đó, nhưng nhất thời lại không cách nào giải thích, đành phải lựa chọn từ ngữ cẩn thận mà chậm rãi nói: "Ta từng gặp Vĩnh Dạ, hắn làm người tương đối ôn hòa và thân thiện, chẳng lẽ Czerny, người xuất thân từ Quân Đoàn Số Hai dưới trướng hắn, lại có thể làm ra chuyện như vậy sao?"
Willard rất kỳ quái quay mặt lại nhìn Raymond, vẻ mặt vô cùng khó hiểu: "Tuy nói Vĩnh Dạ là chưởng khống giả của toàn bộ Đóng Băng Chi Thành, nhưng bốn đại quân đoàn dưới trướng hắn đều tụ hợp lại vì lợi ích. Ngươi có phải đang nghĩ rằng bọn họ giống như những quân đội phổ thông khác không?"
"Chẳng lẽ không đúng sao? Trước đây, Quân Đoàn Trưởng thứ ba Clemente cũng bởi vì đóng quân mà bị hắn một lời đày đến Tật Phong Chi Cốc kia mà!"
Nghe vậy, Willard trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc, giọng nói trở nên càng thêm mang ý giễu cợt: "Hắc! Hắc! Ngươi thật sự cho rằng hắn bị đày đi sao? Đóng quân ở Tật Phong Chi Cốc chẳng khác nào đưa hắn từ đội hình thứ nhất xuống đội hình thứ hai, căn bản không có gì tốt hay xấu cả!"
Nói xong, thấy Raymond vẫn chưa hiểu, Willard l��c đầu, biểu cảm trở nên cổ quái, nàng tỉ mỉ nhìn Raymond hồi lâu rồi mới chậm rãi nói: "Vĩnh Dạ bất quá là một người cầm lái có thể thống hợp tất cả Ác Mộng Chi Tử, gia tăng lợi ích tổng thể của toàn bộ tộc quần. Nếu như hắn không thể dẫn dắt bốn đại quân đoàn thu hoạch đủ chiến lợi phẩm trong các cuộc cướp đoạt vị diện, thì các quân đoàn mà hắn thống lĩnh sẽ lập tức tan rã! Hắn chỉ là người cầm lái trong tộc quần, hắn không thể và cũng không được phép quản những chuyện như vậy!"
Càng nói, sắc mặt nàng càng tái nhợt, tâm tình trở nên xúc động và phẫn nộ, trong tròng mắt Willard lóe lên sự thù hận không rõ. "Người cầm lái được đề cử, cần có thực lực bản thân cường đại để uy hiếp các thế lực khác. Còn những người dưới quyền, chỉ cần không vi phạm nguyên tắc cơ bản, thì người cầm lái không thể can thiệp quá nhiều vào các sự vụ cụ thể, cho nên đây cũng là một trong những điểm khác biệt quan trọng giữa vùng Cực Bắc và Bắc Cương..."
Bỗng nhiên tâm tình trở nên kích động, Willard nói đến đây chợt quay người đi, hung hăng dùng lòng bàn tay lau mặt, ngừng một lát rồi mới giọng mang bi thương, từng chữ từng câu gầm lên: "Cũng bởi vì Huyết Ban Báo gia tộc không dựa vào bất kỳ thế lực nào, cho nên cường giả như Queenie, khi phải gánh chịu áp lực từ toàn bộ gia tộc, mới biến thành bộ dạng hiện tại này!"
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền riêng của truyen.free, trân trọng cảm ơn sự ủng hộ của độc giả.