(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 256: Cannes!
Lý do tác phẩm này được đưa ra là gì?
Còn có một nguyên nhân quan trọng nữa, đó chính là bộ truyện « Thần Trù Tiểu Phúc Quý »!
Không sai, nhân vật Phúc Quý trong « Thần Trù Tiểu Phúc Quý » và nhân vật chính Phúc Quý trong « Sống » đã tạo nên một sự liên kết kỳ diệu. Khi ấy, nghe nói Dư lão sư là cố vấn văn học cho công ty hoạt hình Hoành Mộng, tham gia vào quá tr��nh sáng tác « Thất Kiếm Anh Hùng » cùng với « Thần Trù Tiểu Phúc Quý ». Về điều này, Lâm Thu chưa từng tìm hiểu quá kỹ lưỡng. Tuy nhiên, nếu nói hai nhân vật Phúc Quý này không hề có sự liên kết mà chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, thì bản thân Lâm Thu cũng không tin.
...
Ở kiếp trước, Dư lão sư nổi tiếng là một "tác gia phong cách u uất, u ám", có thể tưởng tượng được những cuốn sách ông viết chứa đựng bao nhiêu bi thương.
Cuốn sách « Sống » kể về cuộc đời Từ Phúc Quý trong bối cảnh thời đại nghèo khó, gia đình ông không ngừng trải qua khổ nạn, cho đến cuối cùng, tất cả thân nhân đều lần lượt rời bỏ ông mà đi, chỉ còn lại ông cùng một con Trâu Già nương tựa vào nhau sống qua ngày.
Một số tình tiết truyện, Lâm Thu chắc chắn đã dựa trên sự phát triển của thời đại này để biên soạn lại cho phù hợp. May mà trước đó đã đổi lấy được kỹ năng 【 Sáng tác 】. Nếu không, với tài hoa của bản thân Lâm Thu, sẽ rất khó biên soạn lại một tác phẩm xuất sắc đến thế.
Ở kiếp trước, bản điện ảnh của « Sống » do đạo diễn Nghệ Mưu thực hiện cũng là một tác phẩm xuất sắc đủ để ghi danh vào lịch sử điện ảnh trong nước, đồng thời là một trong những tác phẩm tiêu biểu của ông!
Nội dung cốt truyện trong nguyên tác và trong phim điện ảnh có sự khác biệt rất lớn.
Trong nguyên tác, nội dung cốt truyện được kể thông qua sợi dây xuyên suốt là con Trâu Già và nhân vật "Tôi", đồng thời sử dụng kết cấu song tuyến để kể lại mọi chuyện. Còn bộ phim thì trực tiếp tập trung ống kính vào Từ Phúc Quý, kể về câu chuyện của ông!
Về mặt nội dung cốt truyện, bộ phim cũng không tuyệt vọng và bi quan như tiểu thuyết, kết cục cũng xem như có thể chấp nhận được với đại chúng, bởi dù sao cũng không phải tất cả đều chết hết. Thế nhưng trong tiểu thuyết, chỉ còn lại Từ Phúc Quý một mình.
Những thay đổi đa dạng trong phim cuối cùng đã làm thay đổi chủ đề của nguyên tác, những gì cả hai tác phẩm muốn thể hiện là hoàn toàn khác nhau. Bộ phim kể về việc sinh tồn trong kẽ hở của thời đại, còn nguyên tác nói về sự sống sót dưới sự trêu đùa của số phận.
"Tại sao con người lại sống?"
Dư lão sư từng nói rằng:
"Sống là yêu cầu tự thân của sinh mệnh, cũng là mục đích cơ bản nhất của những người đang sống, chứ không phải vì bất cứ điều gì khác ngoài chính sự sống."
...
"Còn có một bộ « Hứa Tam Quan Mại Huyết Ký », xem sau này có cơ hội không."
Lâm Thu lẩm bẩm.
Nếu « Sống » cần một chút biên soạn lại, thì một tác phẩm khác của Dư lão sư là « Hứa Tam Quan Mại Huyết Ký » sẽ không cần quá nhiều, nó kể về câu chuyện Hứa Tam Quan nhiều lần bán máu để cầu sinh.
Dù là « Sống » hay « Hứa Tam Quan Mại Huyết Ký », cả hai đều dùng những dòng văn bình dị, chậm rãi tạo nên một bức tranh cuộc sống. Khiến độc giả cảm nhận được sức sống mãnh liệt của nhân vật trong bức tranh ấy, cùng khát vọng cầu sinh mạnh mẽ khi đối mặt với mỗi khổ nạn. Cả hai đều là những tác phẩm có giá trị văn học rất cao.
...
Liên hoan phim Cannes là một nền tảng cung cấp không gian để các nhà sản xuất phim, diễn viên, nhà phê bình và những người yêu điện ảnh trao đổi và phát triển.
Là một trong những Liên hoan phim lớn nổi tiếng nhất toàn bộ Cửu Châu, vào mỗi dịp tháng năm, Cannes sẽ rực rỡ với sự hội tụ của các ngôi sao!
Hơn nữa, so với thế giới giải trí ở kiếp trước, thế giới này có sự coi trọng tương đối cao đối với ngành giải trí, nên số lượng phim sản xuất hàng năm cũng đạt đến một con số kinh ngạc.
Thế nhưng dù vậy, hàng năm số lượng phim có thể lọt vào vòng tranh giải chính của LHP Cannes vẫn chỉ là số ít trong số ít.
Quy trình của LHP Cannes, đầu tiên là vòng tuyển chọn.
Trong khoảng thời gian tháng ba hàng năm, Cannes sẽ tiếp nhận các tác phẩm dự thi trên phạm vi toàn cầu.
Thông thường, những bộ phim muốn ra mắt trong thời kỳ này đều sẽ gửi đến Cannes để tranh giải. Tuy nhiên, cũng không có chuyện phải chờ đợi Cannes quá lâu, bởi vì các liên hoan phim khác cũng có tầm cỡ không kém Cannes.
Giai đoạn thứ hai là chiếu triển lãm phim, kéo dài khoảng 10 ngày.
Trong thời gian này, những bộ phim lọt vào vòng trong sẽ được chiếu triển lãm tại các rạp chiếu phim nổi tiếng ở trung tâm thành phố Cannes, m��i phim chỉ có duy nhất một suất chiếu.
Sau khi buổi chiếu triển lãm kết thúc, ban giám khảo LHP Cannes sẽ dựa trên giá trị nghệ thuật của bộ phim, trình độ sản xuất, phản hồi của khán giả và các phương diện khác để tổng hợp đánh giá, sau đó bình chọn ra các giải thưởng như Phim Xuất Sắc Nhất, Đạo Diễn Xuất Sắc Nhất, Nam/Nữ Diễn Viên Chính Xuất Sắc Nhất, v.v.
Buổi lễ trao giải thường sẽ được tổ chức vào ngày cuối cùng của buổi chiếu triển lãm. Mỗi giải thưởng sẽ được công bố và trao cúp cùng tiền thưởng cho người thắng cuộc tại buổi lễ.
So với những khoản tiền thưởng đó, hiển nhiên vinh dự quan trọng hơn nhiều. Bởi vì ngay cả khi phim chưa ra mắt, nó đã có thể vang danh thế giới. Một khi phim được công chiếu, ngay từ vạch xuất phát đã vượt xa người khác một chặng đường dài.
Sự thành công của « 8 Công » cùng thị trường Hạ Châu rộng lớn, cộng với sự ủng hộ và vận hành của Hạ Châu, đã giúp « Sở Môn Thế Giới » xuất hiện tại LHP Cannes với tư cách là phim khai mạc!
Đương nhiên, phim khai mạc chưa hẳn đã là một vinh dự gì to tát, nhưng việc điện ảnh Hạ Châu có thể một lần nữa trở lại LHP Cannes cũng là một chuyện đáng mừng.
Từ khi đến Cannes đến nay, Lâm Thu vẫn không ngừng bận rộn.
Ngoài việc trả lời phỏng vấn từ các tạp chí lớn, dưới sự tiến cử của Lý Kiệt, anh còn làm quen với không ít ngôi sao điện ảnh đến từ Cửu Châu.
Nghe được Lý Kiệt khen ngợi không ngớt vị đạo diễn trẻ tuổi đến từ phương Đông này, những ngôi sao điện ảnh đó phần lớn đều không quá kiêu ngạo. Đồng thời, họ cũng khá hiếu kỳ không biết lần này Lâm Thu rốt cuộc sẽ thể hiện một tác phẩm như thế nào.
« 8 Công » đúng là một tác phẩm hay, nhưng gần như tất cả những người trong giới điện ảnh đều cho rằng, bộ phim « 8 Công » này, ngoài việc có những thước phim ấn tượng, thì về tình tiết câu chuyện và kỹ thuật quay phim không có hàm lượng kỹ thuật quá cao.
Thuộc dạng kịch bản mà ai cũng có thể làm được.
Ở một mức độ nào đó, những người được gọi là chuyên gia trong ngành này thực ra cũng không hẳn đã nói sai hoàn toàn.
Dù sao, câu chuyện của « 8 Công » đúng là đơn giản, đi theo hướng tình cảm chân thật, nhưng bộ phim « Sở Môn Thế Giới » này lại hoàn toàn khác biệt.
Lâm Thu hiếm hoi khoác lên mình bộ âu phục, đứng trước gương.
Sở Vận, người đóng vai Thi Duy Á trong « Sở Môn Thế Giới », nhìn Lâm Thu trong trang phục chỉnh tề, không khỏi giơ ngón tay cái lên, c��ời nói:
"Lâm đạo, chưa bao giờ thấy anh đẹp trai đến thế!"
Trước đây, Lâm Thu cơ bản là dù có tham gia hoạt động lớn nào cũng không từng tham dự với trang phục chỉnh tề như vậy.
Nhưng lần này, Lâm Thu là lần đầu tiên đại diện điện ảnh Hạ Châu, đại diện Hạ Châu bước lên thảm đỏ Cannes, nên phải hết sức coi trọng.
Nhan sắc của Lâm Thu không nghi ngờ gì là tuấn tú, đừng nói là trong giới đạo diễn, ngay cả khi đặt trong giới diễn viên cũng chẳng kém cạnh ai!
Trên thực tế, bản thân Lâm Thu hoàn toàn có thể đi đóng phim, chỉ cần đổi lấy kỹ năng liên quan đến diễn viên là được.
Có thể, nhưng không cần thiết.
Chí hướng của Lâm Thu không nằm ở đây, hơn nữa bản thân anh cũng đã đủ bận rộn rồi.
Nếu sau này có cơ hội đóng vai nào đó, ngược lại anh có thể thử một lần.
"Đi thôi."
"Đến lúc lên thảm đỏ rồi."
Thảm đỏ Cannes! Đem tác phẩm lọt vào vòng trong đến Cannes, không nghi ngờ gì là một chuyện vừa vui vẻ lại danh chính ngôn thuận!
Toàn bộ bản chuyển ngữ này do truyen.free độc quyền nắm giữ.