(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 26: Thời kỳ thiếu niên tình cảm
"Khẽ khúc khích."
【 Hiroko, tôi rất khỏe, chỉ là gần đây có chút cảm cúm, nhức đầu. 】
"Khúc khích khúc khích..."
Đêm khuya, Lê Nhã, trong vai Natsuki, với nụ cười tinh nghịch đáng yêu trên môi, viết thư hồi âm cho Hiroko.
Natsuki chẳng qua là thấy lá thư hồi âm của Hiroko – một người xa lạ – rất thú vị, hoàn toàn không có ác ý gì.
Sau khi lá thư được gửi đi, ngay khi Natsuki sắp quên lá thư ấy, hồi âm từ Hiroko lại đến.
【 Nhớ uống thuốc đúng hạn, sớm ngày bình phục. 】
Natsuki ngơ ngác đọc thư hồi âm của Hiroko, khi nâng tay lên, cô thấy trong phong bì có kèm theo thuốc cảm.
Cô không hiểu rốt cuộc người xa lạ này có ý gì.
...
"Cũng có chút thú vị đấy chứ..."
Thạch Nham đẩy gọng kính vàng lên, khóe miệng lộ ra một nụ cười nhàn nhạt.
Ánh sáng trong phim bao trùm một vẻ ấm áp, cùng cốt truyện bình dị nhưng lôi cuốn đã thu hút ánh nhìn của hàng chục khán giả trong phòng khách, khiến họ bất giác đắm mình vào từng thước phim.
Hiroko và Natsuki.
Hai nhân vật nữ này đều do Lê Nhã thủ vai, mỗi người lại bộc lộ những nét cá tính riêng biệt, không hề bị lẫn lộn, điều này càng làm bộ phim thêm phần thú vị.
Dù là Lê Nhã đóng cả hai, nhưng qua diễn xuất của cô, khán giả có thể dễ dàng nhận biết ai là Natsuki, ai là Hiroko.
Không biết đây là dụng ý của đạo diễn, có thâm ý sâu xa chăng?
Hay chỉ đơn giản vì đoàn làm phim thiếu diễn viên?
...
【 Cảm cúm hết chưa? 】
【 Vẫn chưa. 】
【 Tôi thích hoa đào, nhưng ở đây chúng tôi hiếm khi thấy hoa đào. 】
【 Mùa xuân đến rồi. 】
Hai người cứ thế gửi thư qua lại, duy trì một mối liên hệ khó tả thành lời.
Điều này gần như trở thành chỗ dựa tinh thần cho Hiroko. Sau cái chết của vị hôn phu Natsuki, Hiroko vẫn chìm đắm trong nỗi buồn.
Sự ra đi của người yêu và người thân không phải nỗi đau nhất thời, mà là nỗi buồn dai dẳng cả đời.
Hiroko cố gắng tự lừa dối mình rằng đây thực sự là những lá thư Natsuki gửi về từ thiên quốc, để phần nào cảm thấy dễ chịu hơn. Nhưng cuối cùng, Hiroko vẫn nhận ra, cô Natsuki trùng tên trùng họ này thực chất là một nữ sinh.
...
Hiroko đến thành phố phương Nam này, để lại một lá thư, và vô tình lướt qua Natsuki, như thể họ đã gặp nhau, mà cũng như chưa từng.
"Ơ... kỳ lạ thật."
"Vị khách này, trông thật giống với vị khách vừa rồi tôi đưa về nhà."
Hiroko chỉ vào mình: "Là tôi sao?"
Trên xe taxi, người tài xế, vừa mới đưa Natsuki về nhà, nhìn Hiroko qua gương chiếu hậu, lẩm bẩm:
"Thật sự rất giống."
...
"Thật sự quá đỗi duy mỹ."
Dù là Thạch Nham hay khán giả bình thường, ai cũng không khỏi thốt lên như vậy.
Từng thước phim tựa như một bài thơ văn xuôi tuyệt đẹp, cứ thế tuôn chảy không ngừng.
Khác với âm nhạc dồn dập trong trailer, phần nhạc nền của phim gần như là những giai điệu thuần khiết, không ngắt quãng.
Không có những đoạn cao trào dồn dập, nhưng lại khiến người xem hoàn toàn đắm chìm vào không gian phim, không thể dứt ra.
"Chẳng lẽ có sự đảo ngược?"
Là một người chuyên phân tích những tình tiết bí ẩn trong phim, câu nói của người tài xế taxi khiến Thạch Nham nảy sinh một suy nghĩ lạ lùng.
Chẳng lẽ Natsuki này là do Hiroko tưởng tượng ra?
Hay vốn dĩ chỉ có một mình cô ấy?
Với nghi vấn ấy, Thạch Nham tiếp tục theo dõi bộ phim.
Ngay lúc đó, bộ phim dần hé lộ, giải đáp từng nghi vấn của Thạch Nham.
Thì ra, ngay từ đầu, địa chỉ Hiroko sao chép trong sổ lưu niệm thời tốt nghiệp đã bị sai.
Cô Natsuki nhận được thư này, trùng tên trùng họ với vị hôn phu của Hiroko, và từng học cùng lớp với anh ấy thời trung học.
Chỉ là khi Hiroko sao chép, cô không hề nghĩ đến việc sẽ có tình huống trùng tên tr��ng họ, và đã chép nhầm.
"Bác gái, cô bé trong ảnh, có phải rất giống cháu không?"
Hiroko tìm đến người mẹ hiền hậu của Natsuki, hỏi về hình dáng của Natsuki thời thiếu nữ.
"Thế nào ạ?"
"Nếu đúng như vậy, có lẽ đây chính là lý do anh ấy nói yêu mình..."
Hiroko lệ tuôn lã chã, hồi tưởng lại lời tỏ tình Natsuki từng nói với cô.
Anh ấy nói đã yêu cô ngay từ cái nhìn đầu tiên, nhưng tình yêu sét đánh dù sao cũng cần một lý do.
"Thì ra là vậy!"
"Quả nhiên đạo diễn an bài như vậy là có thâm ý."
Thạch Nham chợt bừng tỉnh, thì ra hai cô gái trong câu chuyện vốn dĩ rất giống nhau.
Thảo nào Lê Nhã được giao đóng hai vai, không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên.
...
Để tìm ra sự thật liệu mình có phải là người thay thế trong tình cảm của Natsuki hay không, Hiroko tiếp tục gửi thư cho cô Natsuki kia.
Cùng với nội dung trong thư, những mảnh ký ức vụn vỡ của năm xưa cũng dần được ghép lại.
Thời trung học, Natsuki nam và Natsuki nữ, trùng tên trùng họ, luôn gây ra biết bao hiểu lầm và rắc rối.
Hai diễn viên thủ vai cặp Natsuki thời trung học đều là những gương mặt trẻ của công ty điện ảnh Trường An, và họ đã thể hiện rất tròn vai trên màn ảnh rộng.
Một phần là vì vai diễn hai nhân vật này không quá khó, bởi đó là những cảm xúc e dè, ngây thơ của tuổi thanh xuân.
Thứ hai, là nhờ đạo diễn Lâm Thu.
Với những diễn viên xuất thân chính quy, có nền tảng diễn xuất, sự hướng dẫn và đào tạo của đạo diễn là vô cùng quan trọng.
Bởi lẽ, diễn viên trẻ kinh nghiệm còn hạn chế, diễn xuất của họ thường dựa vào sự dẫn dắt của đạo diễn.
Từng thước phim được phô bày, suy cho cùng vẫn là nhịp điệu do đạo diễn tạo nên.
...
Nhìn từ những tình tiết thời trung học.
Rõ ràng, chàng trai Natsuki thời niên thiếu đã thầm mến cô bạn Natsuki, nhưng cô gái lại chẳng hề hay biết.
【 Liệu cậu có thể giúp mình, đến trường cũ của Natsuki chụp vài tấm ảnh được không? 】
Nhận được chiếc máy ảnh Hiroko gửi đến, Natsuki gãi đầu.
Nhưng cô vẫn trở về trường cũ, trở lại thư viện nơi cô và Natsuki thường gặp gỡ.
Khi đó, cậu thiếu niên ấy luôn mượn vài quyển sách.
"Vị này là học tỷ của các em, Natsuki."
"Nghe chưa? Là Natsuki đấy!"
"Không phải cái cô ấy à..."
Nghe được các học muội nghị luận, Natsuki hơi nghi hoặc, tại sao những học muội này dường như lại biết mình?
Cũng như vậy, giáo viên cũ của Natsuki thời trung học cũng ngờ vực:
"Các em biết cô ấy à?"
Các học muội trăm miệng một lời nói:
"Dĩ nhiên!"
...
Thời trung học, cô thiếu nữ năm ấy cũng không hề hay biết tâm tư của chàng thiếu niên.
Cho đến bây giờ, Natsuki vẫn cầm chiếc thẻ mượn sách chàng thiếu niên năm xưa để lại, trên đó lại ghi tên chính cô.
Có lẽ cả thế giới đều biết chàng thiếu niên thích mình, chỉ riêng Natsuki là không hay biết.
Thạch Nham, một người đàn ông trung niên gần bốn mươi tuổi, đã xem hàng trăm, hàng ngàn bộ phim, nhưng giờ phút này, trái tim anh lại thổnức bởi đoạn tình cảm mơ hồ của cặp thiếu niên.
Ai cũng có một thời niên thiếu của riêng mình.
Tình cảm tuổi niên thiếu không vương vấn vật chất, không pha tạp sự đời, chỉ có sự đơn thuần và tốt đẹp.
Lý do khiến Thạch Nham xúc động trước đoạn tình cảm được miêu tả trong "Thư tình" là bởi...
Quá chân thật.
Nhiều bộ phim thanh xuân mô tả tình cảm tuổi thiếu niên cứ như thể phải thật oanh liệt, bùng cháy.
Nhưng thực tế lại không phải vậy.
Thời trung học, tình cảm của cả thiếu niên lẫn thiếu nữ gần như đều dừng lại ở những rung động đơn phương không thành hình, hoặc chỉ vừa chớm nở đã kết thúc khi họ trưởng thành, không đi đến tận cùng.
Đại đa số đều là những mối tình thầm kín,
Cho đến khi bước vào đại học, bước vào xã hội, họ cũng chẳng có cơ hội thổ lộ thành lời.
Mỗi lần nhớ lại, Thạch Nham lại không khỏi bồi hồi.
Những chi tiết năm xưa dường như đã phai mờ, nhưng vẻ đẹp của ký ức ấy vẫn mãi vẹn nguyên.
Thời trung học, Thạch Nham từng thầm thích một đàn chị.
Nhưng cuối cùng, đến khi tốt nghiệp, anh cũng không thổ lộ tình cảm ấy, giống như chàng thiếu niên Natsuki trong phim.
Thạch Nham đến giờ vẫn chưa kết hôn, không phải vì anh cứ mãi hoài niệm về mối tình mờ ảo thuở trung học.
Mà là bởi lẽ, khi bước vào cái thế giới gọi là "trưởng thành" này, thật khó để một lần nữa dốc hết tâm tư, yêu một người đến mù quáng như vậy.
Mọi bản chuyển ngữ này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc không sao chép trái phép.