« Còn Sống ».

Mặc dù nội dung cụ thể vẫn chưa được tiết lộ, nhưng dựa vào phong cách bìa và số trang của tiểu thuyết, chắc chắn đây không phải thể loại tiểu thuyết ảo tưởng trước đây, hay kiểu tiểu thuyết "sinh tồn" như thế này.

Dù sao, những tiểu thuyết thể loại này, với chỉ hơn trăm nghìn chữ thì chắc chắn không thể miêu tả hết được.

Sau khi « Harry Potter » bùng nổ ở Cửu Châu, lão tặc – và cả nền văn đàn Hạ Châu – đã nhận được sự chú ý nhiều hơn hẳn trước đây!

Kể từ khi lão tặc bước chân vào giới sách in, những tranh cãi chưa bao giờ dứt.

Nhiều tác giả sách in kiêu ngạo khắp nơi đã khinh thường tác giả của « Harry Potter », cho rằng tác phẩm này có những lỗ hổng logic cố hữu, văn phong thì quá trắng (sơ sài), hoàn toàn không thể đọc nổi.

Trên đời này vốn chẳng có gì hoàn hảo không tì vết mà tất cả mọi người đều yêu thích, ngoại trừ đồng NDT.

Nhưng điều thực sự khiến không ít người bất mãn chính là khi họ nhận định rằng tác phẩm này "đức không xứng vị".

Rõ ràng một bộ phim chất lượng chỉ đạt doanh thu một tỉ, lại bị thổi phồng lên đến mười tỉ.

Rõ ràng một diễn viên tầm thường lại được tung hô lên hàng Ảnh Đế, tất nhiên sẽ khiến nhiều người không hài lòng.

Đặc biệt là hai tác phẩm « Thanh gươm diệt quỷ » và « Harry Potter » của lão tặc.

Quả thực xuất sắc, nhưng việc nó bùng nổ đến mức không thể tưởng tượng nổi, tạo nên một cơn bão kinh hoàng khắp Cửu Châu!

Có người ngưỡng mộ, có người ghen tị, cũng có người thực sự không thể chấp nhận được.

Trong số đó có vài tác giả sách in nổi tiếng, không rõ vì lý do gì, đã phát biểu những lời đại loại như « Harry Potter » có trình độ thấp, không có giá trị văn học!

Về phương diện này, bản thân Lâm Thu không tìm hiểu nhiều lắm, nhưng hàng triệu fan hâm mộ sách và phim hoạt hình của lão tặc lại cùng những tác giả có chút danh tiếng kia tiến hành "chiến tranh", tự nhiên đổ thêm dầu vào lửa, khiến cuộc tranh cãi càng thêm dữ dội!

Từ trước đến nay, suy nghĩ của Lâm Thu rất đơn giản, chỉ là muốn mang thêm nhiều tác phẩm kinh điển từ kiếp trước đến thế giới này, còn chuyện "vả mặt" hay không thì anh thực sự không mấy hứng thú.

Tháng Tám, khi Lâm Thu vẫn còn đang quay những cảnh lớn của « Dương Gia Tướng Diễn Nghĩa » tại trường quay nóng bức, ngày mở bán « Còn Sống » dường như đã được định trước!

...

Ngày mở bán, toàn bộ các hiệu sách ở Hạ Châu lại một lần nữa đón chào sự điên cuồng đã lâu không thấy!

Vì vẫn đang trong kỳ nghỉ hè, những nhóm học sinh đông đảo đã đến chờ đợi từ rất sớm.

Kể từ sau loạt truyện « Harry Potter », sự nổi tiếng của lão tặc trong giới học sinh Hạ Châu liên tục tăng vọt.

Hình ảnh hàng vạn thanh niên tụ tập cùng nhau mua « Còn Sống » "kỳ lạ" này, nếu để bất kỳ ai ở kiếp trước hiểu rõ về cuốn sách này biết được, chắc chắn cũng sẽ phải giật giật khóe miệng!

Thực ra, ngay cả ở kiếp trước, số người biết đến cuốn « Còn Sống » này chắc chắn nhiều hơn số người đã đọc nó, đây là một tác phẩm được đánh giá cao và có tiếng vang lớn.

"Ông chủ!"

"Ông chủ, sách mới của lão tặc về chưa?"

"Sách mới của lão tặc về rồi! Yên tâm! Đủ cả!"

"Cho tôi một cuốn « Còn Sống »!"

"Xếp hàng đi, xếp hàng! Ai cũng sẽ mua được!"

...

Khắp các nơi ở Hạ Châu, tình huống tranh giành tương tự cũng xuất hiện!

Nhiều chủ tiệm sách ở Hạ Châu đều là những người yêu sách, trong suốt một năm qua, tên tuổi lão tặc gần như "ai cũng biết, ai cũng hay", đến nỗi ngay cả ID gốc của lão tặc là "xi măng phong tâm" cũng dần bị những người chủ này và độc giả lãng quên.

Những người chủ này hiểu rõ một điều: sách của lão tặc, bất kể viết hay hay không, cũng không bao giờ sợ ế!

Hơn nữa, sau « Harry Potter », có không ít người chủ đã trở thành fan hâm mộ sách của lão tặc.

Trong số đó có chủ hiệu sách Trương Đức Hoa!

"Ông chủ của các ông đâu?"

Có khách hàng bước vào hiệu sách, không thấy Trương lão bản, bèn hỏi.

Nhân viên tiệm cười một tiếng, chỉ lên lầu hai:

"Ông chủ ở trên đó."

"Đọc sách."

...

Trên sân thượng lầu hai của hiệu sách, ánh nắng rực rỡ.

Trương Đức Hoa tràn đầy phấn khởi ôm một cuốn sách mới tinh, pha xong trà.

Là chủ hiệu sách, Trương Đức Hoa – một người nhiệt tình với văn học – thuộc tuýp độc giả không hề bài xích bất cứ thể loại nào, dù là văn đàn mạng hay sách in, ông đều đọc.

Đã đọc tiểu thuyết nhiều năm như vậy, Trương Đức Hoa cảm thấy lão tặc là người mang đến cảm giác mới lạ mạnh mẽ nhất.

Ông luôn có cảm giác tiểu thuyết của lão tặc không giống ai, không phải ở vấn đề về bố cục hay tình tiết, mà là ở "mùi vị" đặc trưng.

Cảm giác không khí mà lão tặc khắc họa thực sự quá mạnh, những tác phẩm như « Tiên Kiếm » hay « Harry Potter » thực ra có vấn đề lớn về mặt logic, nhưng lão tặc lại có thể khiến độc giả hoàn toàn nhập tâm vào câu chuyện!

Để độc giả thấy được thế giới mà lão tặc đã miêu tả một cách chân thực!

"Ồ?"

"Rốt cuộc lại là một phong cách mới?"

"Không..."

"Đây là tác phẩm văn học truyền thống!"

Với kinh nghiệm của Trương Đức Hoa, chỉ vừa mở « Còn Sống » ra và đọc những dòng chữ đầu tiên, ông đã trợn tròn mắt ngạc nhiên!

Ông đã nghĩ đến rất nhiều thể loại mà lão tặc sẽ thử sức, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới thể loại này!

Lại là một tác phẩm văn học mang đề tài hiện thực!

Chỉ với vài ba chữ đầu tiên, Trương Đức Hoa đã hoàn toàn nhập tâm vào không khí câu chuyện của « Còn Sống », như thể quay trở lại quãng thời gian nhiều năm về trước!

【 Khi tôi trẻ hơn bây giờ mười tuổi, tôi có một cái nghề khá phiêu bạt, là đi về nông thôn thu thập ca dao dân gian. 】

【 Năm đó, suốt cả mùa hè, tôi như cánh chim sẻ bay loạn, lang thang khắp những thôn xóm, đồng ruộng ngập tràn ánh nắng. 】

...

Ngôi thứ nhất sao?!

Kiểu viết ngôi thứ nhất này rất phổ biến trong sách in và cả văn đàn mạng thuở sơ khai. Thực ra, văn đàn mạng thời kỳ đầu không khác sách in là bao, chỉ là được phát hành trên mạng mà thôi.

Ở kiếp trước, ví dụ như những tác phẩm như « Ma Thổi Đèn », bạn có thể coi nó là tiểu thuyết mạng, nhưng nội dung và sắc thái của nó thực ra không khác mấy so với sách in. Mãi đến khi văn đàn mạng phát triển đến một giai đoạn nhất định sau này, hai thể loại mới có sự phân chia rõ ràng.

Lý do mà các tác phẩm văn đàn mạng thuở đầu như « Tru Tiên », « Ma Thổi Đèn », « Tử Xuyên », « Khinh Nhờn », « Tiểu Binh Truyện Kỳ » không được đọc một cách "dễ dàng tiêu hóa" như các tác phẩm mười năm sau, là bởi vì theo sự phát triển của thời đại, văn học mạng đã hình thành một thương hiệu riêng với "tính giải trí cao".

Đây là đặc điểm của văn đàn mạng: lấy nội dung và hình thức mà độc giả yêu thích làm trọng tâm, đề cao khả năng mang lại sự vui thích cho độc giả, chú trọng biểu đạt tình cảm, đồng thời xem nhẹ sự tồn tại của nội hàm văn hóa.

Và văn học mạng, về mặt tư tưởng và sắc thái, thể hiện đặc sắc bình dân hóa, đáp ứng nhu cầu "giải trí" của đại đa số độc giả trong thời đại này.

Văn học truyền thống, về mặt tư tưởng và sắc thái, thường lấy những đề tài thực tế lớn lao làm nội dung chính, với nội dung có phần nghiêm túc.

Dù là "cao nhã" hay "kinh điển", ở kiếp trước, những tác phẩm như vậy ngày càng trở nên khô khan, nhàm chán trong lối sống của mọi người. Rốt cuộc đó là sự tiến bộ hay thụt lùi của thời đại thì khó mà nói.

Ít nhất, một số tác phẩm văn học kinh điển thuở ban đầu ở quốc nội, có thể sau nhiều năm kể từ 2020, sẽ không còn xuất hiện nữa.

Thế nhưng, môi trường sáng tác và mức độ tiếp nhận tác phẩm của công chúng ở thế giới này hoàn toàn có thể chấp nhận những tác phẩm văn học nghiêm túc như vậy, nên Lâm Thu mới quyết tâm phát hành.

Chỉ có điều, những cuốn sách như « Còn Sống » và « Hứa Tam Quan Mại Huyết Ký » chắc chắn sẽ không có lượng độc giả khổng lồ như « Harry Potter ». Muốn đạt doanh số hơn trăm triệu bản thì càng là chuyện nằm mơ giữa ban ngày.

Khi câu chuyện của « Còn Sống » mở ra, Trương Đức Hoa nghiêm túc đắm chìm vào.

"Thật có không khí cảm a."

Trương Đức Hoa thầm thở dài.

Thực ra, từ ngữ của lão tặc trau chuốt nhưng không quá hoa lệ, nhưng chính trong lối tự sự lại toát lên một không khí thôn quê của nhiều năm về trước, chân thật đến nao lòng.

Đặc biệt là những vật và cảnh như 【 chiếc nón rơm rộng vành 】, 【 con đường nhỏ giữa đồng 】, 【 bụi đất tung bay 】 hay 【 chiếc quạt nan 】, thực sự mang lại cảm giác hình ảnh rất rõ nét.

Đến thời đại này, thực tế việc dùng quạt nan cũng đã dần trở nên hiếm hoi.

Trong câu chuyện Chương 1, người kể chuyện xưng "Tôi" khi còn trẻ đã có một nghề nghiệp khá "phiêu bạt" – đó là đi về các vùng nông thôn thu thập ca dao dân gian.

Và khi mùa hè vừa chớm, "tôi" đã gặp được vị lão nhân tên Phúc Quý, lắng nghe ông kể về những thăng trầm đời mình.

Trong tiểu thuyết, góc nhìn sáng tác ngay lập tức chuyển sang góc nhìn của Phúc Quý.

Hóa ra Phúc Quý vốn là thiếu gia một địa chủ, trước khi gia cảnh sa sút, ông mê cờ bạc như mạng.

Không chỉ vậy, thời trẻ ông ta còn ăn chơi trác táng, cờ bạc, làm đủ mọi chuyện ngang tàng.

...

"Thì ra là thời đại đó."

"Lão tặc lại viết câu chuyện về thời đại này!"

"Tác giả này thật quá bí ẩn."

Trương Đức Hoa lắc đầu, chỉ cảm thấy ngạc nhiên.

Trên mạng đã từng có rất nhiều suy đoán về thân phận và tuổi thật của lão tặc, bởi vì những tác phẩm như « Tiên Kiếm », « Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai », « Tháng Tư », có ý kiến cho rằng lão tặc thực chất rất trẻ.

Cũng có người nói văn phong lão tặc có nền tảng sâu sắc, suy đoán tuổi tác ông khá lớn.

Nhưng cuốn « Còn Sống » này vừa ra, chắc hẳn đã đập tan mọi suy đoán!

Tuổi tác của lão tặc, ít nhất phải trên bốn mươi.

Nếu không phải trên bốn mươi tuổi, căn bản không viết ra được văn phong mang cảm giác như vậy.

Không trải qua thời đại đó, làm sao có thể thấu hiểu cảm giác của thời đại đó?

...

Xét từ việc xây dựng nhân vật trong tiểu thuyết, Phúc Quý thực sự không phải là người tốt đẹp gì.

Ăn chơi trác táng, cờ bạc, lại có người vợ hiền thục ở nhà, tự nhiên ông ta không biết trân trọng những gì mình đang có.

Điều khiến người ta cau mày hơn nữa là người vợ hiền thục ở nhà, theo lời miêu tả trong văn bản là 【 cả đời kiếp trước làm chó mới đổi được kiếp này 】, Phúc Quý ăn chơi bên ngoài, nhưng vợ ông từ trước đến nay đều nhẫn nhục chịu đựng, dù có biết cũng chưa bao giờ than vãn điều gì.

Chỉ vừa đọc những dòng chữ này, Trương Đức Hoa đã khẽ thở dài.

Phụ nữ thời đại đó, có lúc còn đáng buồn hơn cả những gì văn tự miêu tả.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.