(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 280: Khốn kiếp Phúc Quý
Khi ấy, địa vị của phụ nữ gần như không có, mãi về sau mới dần cải thiện. Thế nhưng, sự nâng cao địa vị này không phải nhờ những khẩu hiệu suông như phụ nữ hiện đại, mà là nhờ chính họ tự mình gánh vác "nửa bầu trời", từ đó thực sự thay đổi được địa vị kinh tế và xã hội của mình.
Nhưng ở thời đại ấy, nhân vật Gia Trân trong câu chuyện «Còn Sống» lại vô cùng chân thực. Phúc Quý thời trẻ, đúng như chính y từng tự nhận trong truyện, là một kẻ vô tích sự, không chỉ ăn chơi cờ bạc bên ngoài, mà còn đánh đập, hành hạ chính người vợ Gia Trân của mình!
"Thật quá đỗi chân thực."
Trương Đức Hoa hít sâu một hơi.
Tuổi tác của hắn không nhỏ. Khi còn bé, hắn từng chứng kiến quá nhiều đàn ông trong thị trấn đánh đập, chửi mắng vợ mình, cho đến tận thời cận đại tình trạng này mới dần thưa thớt.
Theo mạch truyện của «Còn Sống», hình ảnh Phúc Quý và Gia Trân dần trở nên cụ thể hơn, đặc biệt là Gia Trân, nàng thực sự khiến người đọc đau lòng. Vốn là tiểu thư con gái ông chủ tiệm vải trong trấn, Gia Trân đã phải lòng Phúc Quý ngay từ cái nhìn đầu tiên rồi gả cho y. Nào ngờ, sau khi kết hôn, Phúc Quý càng ngày càng phá phách, càng ngày càng hỗn xược. Nhưng dù như vậy, Gia Trân vẫn không rời không bỏ Phúc Quý!
Nếu đặt ở thời đại này, có người vợ như vậy, còn mong gì hơn nữa!
Kẻ nghiện cờ bạc, mãi mãi là thứ đáng khinh bỉ nhất trên thế gian này. Phúc Quý cũng vậy, dù có giàu có đến mấy, một khi đã dính vào thói cờ bạc thì cũng sẽ thua sạch. Phúc Quý chính là một trường hợp điển hình. Không chỉ khiến cha ruột tức chết, Gia Trân khi ấy đang mang thai còn bị cha ruột đưa về nhà, với hy vọng con gái mình sẽ không còn vướng bận gì với Phúc Quý nữa.
【 "Súc sinh mày nghe đây, ngày xưa mày cưới con Gia Trân về thế nào, hôm nay tao cũng sẽ đón nó về thế đó. Mày nhìn xem, đây là kiệu hoa, đây là chiêng trống, còn thịnh soạn hơn đám cưới của mày khi xưa không ít đâu." 】
Cha của Gia Trân – ông Tương – khi đón con gái về, đã thẳng thừng tuyên bố cắt đứt mọi quan hệ với Phúc Quý.
...
"Đáng đời!"
Trương Đức Hoa tràn đầy đồng cảm. Nếu có ai đó đối xử với con gái mình như vậy, hắn hận không thể xé xác hắn ra thành từng mảnh! Phúc Quý quả thực chẳng ra gì!
Cảm giác về thời đại ấy thật quá đỗi chân thực. Đọc khoảng ba chương, Trương Đức Hoa liền hình dung được đại khái phong cách của tác phẩm này.
Và cũng trong lúc đó, tất cả những người hâm mộ lão tặc ở Hạ Châu đều ngỡ ngàng kinh ngạc! Bọn họ không thể ngờ rằng, một cuốn tiểu thuyết như vậy lại xuất phát từ ngòi bút của lão tặc!
Lão tặc là một tác giả như thế nào?
Xuất thân từ văn đàn mạng, một tác giả chuyên viết truyện kỳ ảo!
Vậy mà tác phẩm này lại giống như một tác phẩm tầm cỡ bậc thầy. Độc giả cũng không hề bài xích loại sách này. Đặc biệt là khi độc giả đã mở sách ra, họ sẽ khó lòng mà buông xuống.
Đây là một tâm lý chung của con người, tất nhiên không có nghĩa là họ sẽ chủ động tìm đọc loại sách này. Nói đơn giản là, nếu hỏi một độc giả thích đọc sách rằng bạn có đọc «Còn Sống» không? 90% câu trả lời sẽ là không.
Thế nhưng, khi họ thực sự mở trang đầu tiên của cuốn sách này, cùng với mạch kể chuyện, cảm giác như hòa mình vào không khí truyện, rất nhiều người cũng sẽ chọn đọc tiếp. Hiện tại chính là tình huống như vậy.
Phúc Quý sẽ ra sao? Gia Trân sẽ ra sao?
Vô số độc giả của lão tặc đều với vẻ mặt nghiêm túc, chăm chú đọc! Họ có thể mơ hồ cảm nhận được, tác phẩm này của lão tặc là một tác phẩm nghiêm túc, thực sự nghiêm túc. Dù có đau đớn, độc giả cũng sẽ không nghĩ lão tặc cố tình gây sốc, ngược lại còn cảm thấy một tác phẩm như thế thì phải như vậy.
Hình ảnh một lão tặc "biến thái", "chảy dãi ròng ròng" ngày nào, giờ đây đã trang nghiêm biến thành một nhà văn từng trải, đang kể lại câu chuyện từ ngòi bút của mình.
...
"Chết tiệt!"
"Gia Trân thật sự hoàn hảo đến thế! Tôi nguyện ý dùng toàn bộ tài sản của mình để đổi lấy một người phụ nữ như Gia Trân!"
"Toàn bộ tài sản của bạn ư?"
"Phúc Quý mà còn không hối cải triệt để thì không phải là người nữa rồi!"
Sau một năm, Gia Trân đưa con gái Phượng Hà về nhà, rồi lại một mình cõng đứa con trai mới sinh Hữu Khánh trở về. Một tình tiết như vậy, làm sao có thể không khiến người ta cảm động? Phúc Quý vì thế quyết định hoàn toàn hối cải, trở thành một người chồng đúng mực.
Một tình tiết như vậy, nếu nhìn theo con mắt của thời hiện đại có lẽ thấy rất phi lý, nhưng ở cái thời đại xưa cũ ấy, những tình huống con người hối cải làm lại cuộc đời thật sự quá nhiều. Bởi vì năm ấy, trên thực tế, nam nữ không có quá nhiều cơ hội tiếp cận giáo dục, không giống như bây giờ, được giáo dục ổn định từ nhỏ. Nếu như thế mà vẫn còn hỗn xược, thì đó đúng là đồ vô liêm sỉ.
Khi ấy, vì thời thanh niên nhàn rỗi, rất nhiều đàn ông đều sẽ chơi bời lêu lổng, dính vào các thói hư tật xấu. Xét từ góc độ xã hội học mà nói, đàn ông dù có thể hối cải triệt để, lãng tử quay đầu, cũng là vì nhận thức được trách nhiệm của mình. Vì thiếu giáo dục, họ chỉ có thể trưởng thành từ những trải nghiệm đau thương. Đó là lý do vì sao thế hệ trước luôn nói rằng họ đã thực sự trải qua nhiều biến cố. Không thể phủ nhận, những thời đại và những câu chuyện họ trải qua cũng phong phú hơn rất nhiều so với giới trẻ hiện đại.
"Chết tiệt!"
"Chắc chắn không đơn giản như thế!"
"Đúng vậy! Cái lão tặc quỷ quái này, cứ mỗi lần chúng ta vừa cảm thấy mọi chuyện đang chuyển biến tốt đẹp, thì cái lão tặc đáng ghét này lại giáng cho chúng ta một nhát dao đau đi���ng!"
Những người hâm mộ lão tặc quả thực rất hiểu ông ta. Nếu như cuốn sách này đã gần kết thúc, thì may ra có khoảng 5.4182% độc giả tin rằng Gia Trân và Phúc Quý sẽ sống hạnh phúc bên nhau. Nhưng đây mới chỉ là những chương đầu của cuốn sách mà thôi! Nếu đơn giản như vậy, thì lão tặc đã không còn là lão tặc nữa rồi!
Quả nhiên, các fan của lão tặc vẫn là hiểu rõ ông ta nhất. Quả nhiên là trời không chiều lòng người. Ngay khi Phúc Quý cùng người bạn cùng làng Xuân Sinh chuẩn bị cùng nhau đi diễn kịch đèn chiếu kiếm sống, quyết tâm hối cải, làm lại cuộc đời, thì tai họa ập đến!
Mẹ Phúc Quý đổ bệnh, ban đầu chỉ là choáng váng, sau đó liền hôn mê bất tỉnh. Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, ngay khi Phúc Quý đang trên đường đi tìm thầy thuốc, thì giữa chừng bị bắt đi lính. Khi ấy Cửu Châu vẫn còn nhiều xung đột, mãi sau này mới dần đạt được hòa bình ổn định. Thời kỳ hòa bình, không chiến tranh, không xung đột như thế này sẽ không kéo dài quá lâu. Có thể là năm mươi năm, có thể là tám mươi năm, nhưng ít nhất hiện tại, tất cả mọi người đang sống trong thời đại tốt đẹp nhất.
Mãi đến khi Phúc Quý trở về cố hương, y mới biết mẹ mình đã qua đời vì bệnh nặng không qua khỏi. Gia Trân vẫn là Gia Trân của ngày nào, dù chồng biệt tăm, cha mẹ qua đời, nàng vẫn một mình ở nhà trông nom gia đình Phúc Quý. Nàng ngậm đắng nuốt cay nuôi dưỡng một trai một g��i. Nhưng bất hạnh hơn nữa là, con gái Phượng Hà cũng vì một cơn bệnh nặng mà trở thành người câm điếc.
Tâm trạng bi thương cứ thế thấm đẫm từng trang tiểu thuyết. Điều khiến người ta đau lòng hơn cả là nỗi bi thương của người phụ nữ, của bé gái trong thời đại ấy! Phúc Quý, vì có tiền cho Hữu Khánh đi học, đã gả con gái Phượng Hà cho người khác. Vẫn là câu nói đó, việc này nếu nhìn theo con mắt của thời hiện đại thì rất phi lý, nhưng ở thời đại ấy, đó lại là chuyện thường tình.
...
Chẳng mấy chốc, câu chuyện «Còn Sống» dần hé mở theo dòng thời gian trôi chảy, Phúc Quý và Gia Trân, con gái cả Phượng Hà, con trai út Hữu Khánh – từng hình tượng nhân vật đều được khắc họa sống động đến lạ!
Cha mẹ Phúc Quý, tức Nhị lão, cũng đã sớm 'âm thầm' ra đi trong sự ngỡ ngàng của độc giả. Sở dĩ là 'âm thầm', vì độc giả không hề cảm thấy bất kỳ điều gì bất hợp lý, ngược lại còn thấy câu chuyện vốn phải như thế, thời đại ấy vốn phải như thế.
Tin tức tốt duy nhất có lẽ là Phượng Hà lén lút trở về nhà, và Phúc Quý vì không đành lòng nên đã giữ con gái ở lại. Những độc giả vừa phút trước còn chửi Phúc Quý không phải người, trọng nam khinh nữ, có lỗi với con gái, lập tức lặng im, cố gắng hòa mình vào bối cảnh thời đại ấy. Nào có người cha nào không yêu con gái mình? Nhưng quan niệm thời ấy là như vậy. Cũng giống như chế độ tam thê tứ thiếp thời phong kiến, là một quan niệm bình thường ở thời cổ đại, nhưng nếu đặt vào thời hiện đại thì sẽ bị "dìm lồng heo". Thời đại phát triển, quan niệm cũng dần thay đổi.
"Tin tốt duy nhất, chính là gia đình này vẫn tương đối hạnh phúc."
Trương Đức Hoa thầm nhủ. Ít nhất cho đến bây giờ, cả gia đình vẫn sống trong những tháng ngày nghèo khó nhưng hạnh phúc.
--- Văn bản này thuộc về truyen.free, và chúng tôi hy vọng bạn sẽ có những giờ phút đọc sách thật ý nghĩa.