Tiểu Minh là một biên tập viên mới tại trang web văn học Tiên Khuyết. Mới vào nghề chưa được bao lâu, trong tay cô ấy không có lấy một tác giả Bạch Kim nào, đành phải vùi mình vào đống bản thảo mới để tìm kiếm những hạt mầm tiềm năng. Trong giới văn đàn mạng, việc "một sách thành thần" dù sao cũng chỉ là số ít; cho dù là những tác giả có tài năng, văn phong cũng cần được tôi luyện qua tháng năm tích lũy.

"Ai."

Về đến nhà, Tiểu Minh vẫn miệt mài với những bản thảo và thở dài một tiếng. Những bản thảo mới chất đầy trong hệ thống, bản nào cũng khó hiểu hơn bản nào.

Cô xoa xoa thái dương, nhấp một ngụm cà phê, dưới ánh đèn mờ ảo, mở ra một bản nháp mang tên « Tiên Kiếm Kì Hiệp Truyện », với số chữ vỏn vẹn hơn mười ngàn.

Mở đầu tiểu thuyết miêu tả một giấc mộng, trong đó Lý Tiêu Dao kịch chiến trên không trung với La Sát Quỷ Bà, rồi giật mình tỉnh dậy trên giường.

"Ừ? Văn bút không tệ a."

Hai mắt Tiểu Minh sáng rực, hứng thú hẳn lên, cô vừa nhấp cà phê vừa say sưa đọc bản thảo.

Lý Tiêu Dao cười toe toét, mang vẻ tinh quái. Lý đại thẩm chống nạnh, dùng chiếc quạt trên tay không ngừng vỗ vào mặt Lý Tiêu Dao, mắng:

"Thằng nhóc thối, ngươi còn dám lười biếng à!"

"Ta nói cho ngươi biết, sáng mai mà còn thế, ta sẽ không dùng quạt nữa đâu, ta sẽ dùng dầu nóng mà xối vào ngươi!"

"Trời! Đâu cần phải ác thế chứ?"

"Ác à, ác thế nào? Mau đi mở tiệm đi!"

Lý Ti��u Dao lén lút làm mặt quỷ, rồi quay người đi mở cửa tiệm. Nào ngờ vừa mở cửa, hắn liền bắt gặp ba giáo đồ Bái Nguyệt Giáo với trang phục kỳ quái và sắc mặt lạnh lùng đang đứng trước cửa.

"Khách, khách... khách quan, mời vào, mời vào."

"Sao ngươi không chịu lấy ta chứ!"

"Thầy bói nói ta có số vượng phu mà!"

Hơn mười ngàn chữ không phải là dài, thế nhưng Tiểu Minh lại đọc không hề nhanh chút nào. Đặc biệt là khi chứng kiến hai cô gái đáng yêu bán hàng rong trên phố vì Lý Tiêu Dao mà tranh giành tình cảm, Tiểu Minh càng không khỏi mỉm cười.

Sau khi đọc xong, gần như không chút do dự, Tiểu Minh lập tức gửi yêu cầu ký hợp đồng đến tác giả thông qua hệ thống hậu trường, sợ rằng bị các biên tập viên khác nhanh tay cướp mất! Hình tượng Lý Tiêu Dao, nhân vật nam chính lưu manh, tinh quái, chỉ với hơn mười ngàn chữ đã được xây dựng sống động đến lạ.

"Chỉ riêng văn phong này đã đủ lão luyện rồi, việc xây dựng hình tượng nhân vật và lời thoại lại càng xuất sắc hơn nữa."

"Truyện Tiên Hiệp không bao giờ phân định th��ng bại chỉ qua vài chương đầu, với khả năng sáng tác như thế này, chắc chắn cuốn sách sẽ không hề kém."

"Mà lại còn là một tác giả mới!" Tiểu Minh cố kìm nén sự kích động trong lòng, lẩm bẩm. Mặc dù cốt truyện hay dở thế nào thì với hơn một vạn chữ ngắn ngủi vẫn chưa thể nhìn rõ, nhưng Tiểu Minh biết rõ, với tư cách là một biên tập viên mới, việc ký được một cuốn sách có văn phong như thế này là khó khăn đến nhường nào. Những tác giả có tên tuổi đều đã nằm trong tay các biên tập viên kỳ cựu khác.

"Nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên!"

"Phụt!!"

Trong phòng trọ, Chu Khải đang uống nước bỗng phun hết ngụm nước trong miệng ra đất, khó tin nhìn Lâm Thu xác nhận:

"Ngươi... ngươi... ngươi thật sự muốn đóng phim sao?!"

"Ừ, vừa vặn tranh thủ kỳ nghỉ đông này."

"Sao nào, không tin huynh đệ đây à?" Lâm Thu cười khẽ một tiếng.

Ban đầu, khi Lâm Thu đang sáng tác, Chu Khải còn tưởng cậu ấy đang viết « Tiên Kiếm Kì Hiệp Truyện ». Mấy ngày nay, Chu Khải đã trở thành fan cứng của « Tiên Kiếm », muốn có thêm chương để đọc cho thỏa thích. Nào ngờ hôm nay nhìn qua một cái, thằng nhóc Lâm Thu này lại đang viết kịch bản phim điện ảnh!

"Không tin chút nào."

"Mày biết làm một bộ phim điện ảnh tốn bao nhiêu tiền không? Nhà mày có tiền vậy để cho mày phá của à? Làm gì có nhà tư bản nào chịu đầu tư cho mày chứ?"

"Diễn viên, tuyên truyền, phát hành, cái nào mà không cần tiền?"

Chu Khải bắn liên thanh như pháo, bởi hắn biết rõ tình hình gia đình Lâm Thu. Công ty điện ảnh Trường An nơi Lâm Thu đang làm việc là một công ty sản xuất phim nhỏ, các diễn viên của công ty gần như đều là diễn viên trung niên, không có khả năng hút khách. Mà một bộ phim điện ảnh cần phải có các nhà tư bản hợp tác liên kết sản xuất để giảm thiểu rủi ro, lôi kéo tất cả các bên tham gia vào mọi khâu của chuỗi sản xuất điện ảnh, cùng phối hợp tuyên truyền, phát hành. Không phải công ty nào cũng dám đem toàn bộ tài sản của mình đặt cược vào một bộ phim điện ảnh. Bởi vì một khi thất bại, hậu quả sẽ khá là nghiêm trọng, bài học nhãn tiền vẫn còn đó.

Bọn họ đều là sinh viên ngành đạo diễn, nên hiểu rõ con đường của nghề này. Một đạo diễn mới 20 tuổi, còn là sinh viên năm ba như Lâm Thu, làm sao có thể có nhà tư bản nào nguyện ý hợp tác đầu tư? Những đạo diễn trẻ tuổi có thể nổi bật ở Hạ Châu chỉ đếm trên đầu ngón tay. Có lợi thì nhà tư bản mới đầu tư, đó là đạo lý đơn giản.

"Yên tâm đi, chỉ là một bộ phim tình cảm thuần túy, kinh phí thấp thôi."

"Nếu chất lượng không đạt yêu cầu, thì cả cha mẹ ta cũng sẽ làm khó, không thuyết phục được họ đâu."

Chu Khải gật đầu, "Cũng phải thôi."

"Cha mẹ cậu ấy còn hiểu rõ hơn cả mình."

"Thôi được, để tớ xem kịch bản đã."

"Chuyện gì vậy?"

"Chuyện tình cảm thuần túy."

"Thuần ái?"

Thành tích học tập của Chu Khải và Lâm Thu ở khoa đạo diễn đều không tệ, nói rồi Chu Khải liền ngồi xuống, bắt đầu tỉ mỉ nghiên cứu kịch bản phim điện ảnh mới của Lâm Thu.

【 Thư Tình 】

Màn một: Cảnh ngoại trời tuyết

【1】: Tiếng gió rít cùng tuyết lớn ngập trời.

【2】: Vào ngày giỗ ba năm của vị hôn phu A Thụ, Bác Tử nằm giữa tuyết trắng, nhớ nhung người yêu đã khuất.

【3】: Bác Tử đứng dậy, phủi đi lớp tuyết trắng trên người, ngước nhìn bầu trời, rồi rời khỏi vùng đất tuyết.

Lâm Thu thấy Chu Khải chăm chú đọc, liền nằm dài trên giường để ký hợp đồng tiểu thuyết « Tiên Kiếm Kì Hiệp Truyện ». Sinh viên năm ba khoa đạo diễn vốn ít môn học, lúc rảnh rỗi Lâm Thu đã viết được một lượng lớn bản thảo, giờ đây đã có hơn hai mươi vạn chữ. Thành tích của cuốn sách này có thể đạt đến độ cao nào thì không ai biết trước được, nhưng với chất lượng tiểu thuyết như thế này, thành tích chắc chắn sẽ không tồi.

Một lúc lâu sau.

"Ưm..." Nằm trên giường, Lâm Thu dường như nghe thấy tiếng nghẹn ngào của Chu Khải, bèn khẽ bật cười một tiếng.

Đọc xong toàn bộ kịch bản, Chu Khải tựa lưng vào ghế, hốc mắt rưng rưng lệ, cẩn thận cảm nhận những tình cảm trong bộ phim này, trong chốc lát không thể thoát ra được.

Bộ phim « Thư Tình » này, ở kiếp trước từng được ca ngợi là bộ phim tình cảm kinh điển "Xem lúc nào cũng sẽ rơi nước mắt", có sức lay động mãnh liệt, kể về một câu chuyện tình sâu đậm, si tình và bi tráng. Ở thế giới này, Cửu Châu với mỗi châu mang một nền văn hóa và lối biểu đạt khác nhau, nhưng trong các tác phẩm giải trí lại không quá chú trọng điều đó, vì các lối biểu đạt giữa các châu đều đã được biết đến rộng rãi, là kiến thức phải học ở các lớp cấp hai, cấp ba. Lấy ví dụ trong lĩnh vực điện ảnh, không ít đạo diễn Hạ Châu thực hiện phim với bối cảnh Thước Châu, và đạo diễn Hàn Châu cũng làm phim với bối cảnh tương tự. Năm ngoái, đạo diễn xuất sắc nhất Oscar, Gaelle từ Anh Châu, cũng đã quay một bộ phim tâm lý lấy bối cảnh Hạ Châu mang tên « Truy Đuổi Chói Chang Thái Dương ».

Dù vậy, Lâm Thu vẫn quyết định bản địa hóa kịch bản « Thư Tình » ở một mức độ nhất định, đặt nó trong bối cảnh Hạ Châu mà không làm ảnh hưởng đến cấu trúc cốt truyện gốc. Một đạo diễn như cậu ấy, việc cảm thụ và hiểu biết về tình cảm vốn dĩ đã sâu sắc hơn một bậc.

Chỉ mới đọc kịch bản thôi, Chu Khải đã không chịu nổi rồi.

"Sao thế này?"

Chu Khải hít sâu một hơi, cố lấy lại bình tĩnh, rồi nói với Lâm Thu:

"Câu chuyện này thật quá đỗi lãng mạn."

"Nếu bộ phim này thật sự được quay, nhớ gọi tớ tham gia với."

"Cần tớ giúp gì thì cứ nói, thằng em Tiểu Tiền này dù có phải nghĩ cách xoay sở thế nào cũng có thể lo liệu được."

"Chỉ là sau này nếu mày thật sự thành danh, nhất định phải nhớ đến anh em đây mà đãi một bữa ra trò đấy nhé."

Đọc xong kịch bản phim này, Chu Khải không chắc cha mẹ Lâm Thu sẽ để Lâm Thu làm tổng đạo diễn cho bộ phim. Thế nhưng bộ phim này chắc chắn sẽ xuất hiện trên màn ảnh rộng, dù tệ nhất thì Lâm Thu cũng sẽ là phó đạo diễn.

"Tớ thật sự cảm ơn cậu."

"Không cần khách sáo, đều là anh em cả, phải thôi."

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, mong bạn đọc sẽ tìm thấy nhiều tác phẩm hay khác tại đây.