(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 451: « Xạ Điêu » đẹp đẽ!
Đây chính là nguyên nhân giúp "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện" của Kim Lão vươn tới đỉnh cao võ hiệp.
Những chi tiết tinh tế trong tác phẩm như vậy, đôi khi khiến người đọc phải ngạc nhiên, hoặc thậm chí vỗ tay tán thưởng; thế nhưng, chỉ những tác giả chuyên nghiệp mới hiểu rõ để xây dựng được chúng khó khăn đến nhường nào.
Chẳng hạn như "Hàng Long Thập Bát Chưởng", một tác giả sẽ phải tỉ mỉ thiết kế toàn bộ chiêu thức, nội dung, ngay cả khi chưa nói đến chiều sâu nội dung của chúng.
"Văn hóa Hạ Châu..."
"Thật sự uyên bác và sâu sắc."
Lời này không phải do độc giả Cửu Châu nói, mà là đích thân độc giả Hạ Châu thốt lên. Bởi lẽ, ngay cả người dân Hạ Châu đôi khi cũng chỉ biết mơ hồ về nền văn hóa của mình. Nền văn minh Hạ Châu đã trải dài hơn năm ngàn năm, và ngay cả nhiều chuyên ngành trong các trường đại học thì cũng chỉ chuyên sâu nghiên cứu một giai đoạn nhất định.
...
"Quả đúng là, mỗi nhân vật 'lão tặc' viết ra đều có một sức hút riêng biệt."
"Chu Bá Thông thú vị quá chừng..."
"Ha ha ha ha ha! Lão Ngoan Đồng!"
"Thế giới giang hồ trong 'Xạ Điêu' thực sự quá tuyệt vời."
Chu Bá Thông, sư đệ của Trung Thần Thông Vương Trùng Dương trong "Xạ Điêu", có bản tính hồn nhiên, thích trêu ghẹo người khác, nên có biệt danh là "Lão Ngoan Đồng". Ông không câu nệ tiểu tiết, thậm chí kết bái huynh đệ với Quách Tĩnh, một người thuộc hàng vãn bối!
Một nhân vật với tính cách như vậy, dù chỉ là thiết lập ban đầu, chưa cần miêu tả câu chuyện thì cũng đủ để khiến vô số người yêu thích.
Trong nguyên tác cũng vậy, Chu Bá Thông có lẽ là nhân vật đáng yêu nhất trong lòng độc giả ở cộng đồng fan "Xạ Điêu" rộng lớn, một người vừa chất phác, ngây thơ, lại có hành vi cử chỉ như trẻ con, đồng thời lại là người thuộc Chính đạo.
Và trong nội dung cốt truyện, Quách Tĩnh phải đối mặt với Hoa Tranh và Hoàng Dung: một là thanh mai trúc mã, vị hôn thê của mình, một là người yêu tâm đầu ý hợp. Tình huống tay ba kinh điển này đã khiến không ít độc giả vốn là fan cứng của "lão tặc" (người viết) từ thời "Tiên Kiếm" phải thốt lên rằng:
"Vẫn thấy thấp thoáng bóng dáng 'lão tặc' từ những tác phẩm trước đây. Có vẻ 'lão tặc' rất thích viết những mối tình tay ba phức tạp."
"Không, không phải, phải nói rằng, miêu tả tình cảm trong 'Xạ Điêu' đã trưởng thành hơn rất nhiều."
Bởi lẽ, tiểu thuyết mạng vốn phát triển từ văn học truyền thống. Vì vậy, ban đầu, văn đàn mạng chịu ảnh hưởng rất lớn từ văn học truyền thống.
Ví dụ như "Xạ Điêu", "Lộc Đỉnh Ký", cũng đã ảnh hưởng một lượng lớn tác giả và tác phẩm trong văn đàn mạng.
Ý nghĩa của những tác phẩm kinh điển chính là ở đó.
...
Kể từ khi "Xạ Điêu" mở bán vào buổi sáng, toàn bộ Hạ Châu đã dấy lên một cơn sốt "Xạ Điêu" mạnh mẽ.
Chính xác là, ngay cả khi phần lớn độc giả còn chưa đọc xong "Xạ Điêu", làn sóng này đã bắt đầu lan tỏa.
Vào buổi sáng, toàn bộ diễn đàn tiểu thuyết và Blog đều sôi nổi thảo luận về Khâu Xử Cơ, Giang Nam Thất Quái và Quách Tĩnh.
Đến buổi trưa và chiều, "Hàng Long Thập Bát Chưởng" và "Đả Cẩu Bổng Pháp" bỗng chốc trở nên cực hot!
Và đến tối muộn, sự xuất hiện của Ngũ Tuyệt: Đông Tà, Tây Độc, Nam Đế, Bắc Cái, Trung Thần Thông, cùng với các nhân vật như Chu Bá Thông, lại một lần nữa tạo nên cơn sốt mới!
Lý do cho làn sóng thảo luận sôi nổi này có một nguyên nhân lớn nhất: tiêu chuẩn của cuốn sách này thực sự quá cao.
Đến mức chỉ cần đọc vài chương, người đọc đã chẳng cần đợi đến kết cục của "Xạ Điêu" mà đã muốn ca tụng "Xạ Điêu" lên tận mây xanh rồi!
...
"Này, các huynh đệ?"
"Tôi có một thắc mắc:"
"Vì sao trong 'Xạ Điêu' lại không có các môn phái như Thiếu Lâm và Võ Đang nhỉ?"
Trên diễn đàn tiểu thuyết, một bài viết như vậy đã thu hút sự chú ý của Lâm Thu.
Nên biết rằng, trong số các môn phái võ hiệp truyền thống, Thiếu Lâm và Võ Đang gần như là những môn phái xuất hiện nhiều nhất. Nhiều đến mức độc giả đôi khi còn cảm thấy chán ngán. Vì vậy, việc không thấy hai phái này xuất hiện ngay lập tức khiến họ có chút không quen.
Trước đây, Lâm Thu cũng đã đăng ký tài khoản "Xi măng phong tâm" trên diễn đàn sách. Để tiện cho việc quảng bá sách, anh định lên diễn đàn để trả lời.
Tuy nhiên, bên dưới đã có các "thủy hữu" (bạn đọc mạng) hồi đáp:
"Đại ca!! Võ Đang phái thành lập vào cuối Nguyên, còn 'Xạ Điêu' là thời Nam Tống!!"
"Về phần Thiếu Lâm..."
"Không rõ, chắc 'lão tặc' sẽ có giải thích sau, nhưng chắc chắn không thể bỏ qua một đại môn phái như vậy được."
Lâm Thu buông bàn phím xuống. Quả thực, trong tiểu thuyết của Kim Lão Tiên Sinh, việc miêu tả Thiếu Lâm vẫn luôn tạo ra nhiều cuộc tranh luận.
Trong "Tam Bộ Khúc" này, lời giải thích về Thiếu Lâm là do sự kiện "Hỏa Công Đầu Đà" mà dần suy tàn. Còn rốt cuộc là nguyên nhân gì, thì có lẽ chỉ mình Kim Lão Tiên Sinh mới biết được.
Dù sao, trong tiểu thuyết, tác giả viết gì thì nó là như thế. Bởi lẽ, đây đâu phải là tiểu thuyết lịch sử thật sự.
...
"Nghĩ đến còn có hai bộ tác phẩm võ hiệp đồ sộ như vậy nữa, tôi lại cảm thấy sảng khoái vô cùng, các huynh đệ ạ!"
"Từ trước đến giờ chưa từng đọc võ hiệp, không ngờ tiểu thuyết võ hiệp lại xuất sắc đến thế ư?"
"Nền tảng văn học thực sự quá sâu sắc. Khi đọc 'Harry Potter' hay 'Sherlock Holmes', tôi cũng không có cảm giác thích thú đến mức không muốn rời tay như vậy!"
"Tác giả 'lão tặc' này đúng là một vị thần, thể loại nào cũng viết được, đúng là 'Chương Ngư' phiên bản đại gia rồi!"
Cái tên "Chương Ngư" mà các cư dân mạng nhắc đến, là một tác giả mạng của trang Tiên Khuyết Trung Văn Võng. Anh ta đã viết vài bộ tiểu thuyết thuộc các thể loại hoàn toàn khác nhau như huyền huyễn, khoa huyễn, trò chơi, tiên hiệp, đô thị... và đều đạt được những thành tích không hề nhỏ.
Thế còn "lão tặc" đây, liệu có phải anh ta muốn tạo ra một tác phẩm kinh điển cho mỗi thể loại không?
"Ha ha ha, có thể lắm chứ, bi��t đâu 'lão tặc' đúng là nghĩ như vậy."
"Nếu có tài, hãy bảo 'lão tặc' viết khoa huyễn đi. Nếu anh ta viết được khoa huyễn, tôi sẽ thực sự bái phục."
"Chắc 'lão tặc' đang nghĩ: 'Chết tiệt, mày muốn tao chết à?'"
"Thật đáng mong đợi! 'Võ hiệp Tam Bộ Khúc' vừa bán xong, tiếp theo chắc hẳn sẽ là bộ phim truyền hình võ hiệp 'Tiểu Ngư Nhi và Hoa Vô Khuyết' do 'lão tặc' hợp tác với Lâm Thu."
...
Từ buổi sáng cho đến tận đêm khuya, vẫn chưa có độc giả nào đọc xong trọn vẹn bộ "Xạ Điêu Anh Hùng Truyện".
Bốn cuốn sách, một trăm hai mươi vạn chữ, quả thực là quá đồ sộ.
Một trăm hai mươi vạn chữ như vậy, nếu là tiểu thuyết mạng, với tốc độ đọc như lướt gió thì đối với những độc giả mạng có kinh nghiệm phong phú là hoàn toàn có thể. Nhưng đây là "Xạ Điêu".
Ngôn ngữ trong "Xạ Điêu" không phải là văn bạch thoại truyền thống. Nói chính xác hơn, đó là cổ điển bạch thoại. Nó khác với Văn Ngôn Văn và cách diễn đạt hiện đại.
Rất nhiều tiểu thuyết thời Minh Thanh cũng sử dụng hình thức cổ điển bạch thoại này. Ngay cả người hiện đại sau hàng chục, hàng trăm năm đọc lên cũng cơ bản có thể hiểu trọn vẹn.
Còn tác phẩm võ hiệp của Kim Lão Tiên Sinh, ông đã có những điều chỉnh nhất định đối với lối cổ điển bạch thoại này. Nó không những không làm mất đi vẻ nhã nhặn của lối văn cổ điển mà còn giúp độc giả đương thời dễ dàng thấu hiểu và tiếp nhận hơn.
Điều này tạo ra một ngưỡng đọc nhất định, đòi hỏi người đọc phải nghiêm túc để thưởng thức.
...
"Bố, bố..."
"Nghỉ ngơi đi bố."
"Mai hãy đọc tiếp."
"Không cần phải vội vàng lúc này."
Ông lão họ Hơn đang chuyên chú đọc sách, chợt cảm thấy có người gọi mình. Vừa quay đầu lại, ông mới nhận ra con trai ông đang nhìn ông với vẻ mặt bất đắc dĩ.
Thực ra, bình thường ông Hơn có tính khí không được tốt lắm. Thông thường, con trai ông sẽ không dám quấy rầy khi cha đang đọc sách. Chỉ là, từ khoảng 10 giờ sáng, bố anh vẫn ngồi yên dưới đình, dán mắt vào sách, không hề nhúc nhích.
Nếu như sức khỏe của bố vẫn tốt, dĩ nhiên anh sẽ không nói gì. Thế nhưng, ông Hơn thường ngày sức khỏe không được tốt lắm. Việc đọc sách lâu như vậy suốt cả buổi chiều này chắc chắn sẽ khiến cơ thể ông không chịu nổi.
Quả nhiên, lúc chuyên tâm đọc, ông không cảm thấy gì. Nhưng một khi dừng lại, ông Hơn liền cảm thấy cả đôi mắt chua xót cùng toàn thân mệt mỏi rã rời.
Ông Hơn xoa xoa thái dương và mắt. Nước mắt ông không kìm được chảy ra, quả thực là do mệt mỏi quá độ.
Về mặt tình cảm, ông Hơn rất muốn đọc hết bộ tác phẩm võ hiệp xuất sắc, đồ sộ này. Thế nhưng, phía sau còn gần hai cuốn sách nữa. Hôm nay chắc chắn không thể đọc hết được.
"Bố, bố thấy 'Xạ Điêu' thế nào?"
Ông lão họ Hơn gần như không chút do dự đã thốt ra ba chữ:
"Ta không bằng."
Ba chữ này vừa thốt ra, con trai ông Hơn lập tức trợn tròn mắt.
Chính bởi vì hiểu rõ tính cách cao ngạo của cha mình, nên anh ta mới kinh ngạc đến thế. Nếu lời này mà lọt đến tai giới truyền thông bên ngoài, đảm bảo ngày hôm sau sẽ có đủ loại tin tức giật gân. Việc được "Võ hiệp cự tượng" số một Hạ Châu ��ánh giá như vậy, có thể thấy lời đánh giá đó nặng ký đến mức nào!
"Chiều nay con cũng đọc à?"
Ông lão họ Hơn nhìn về phía con trai mình.
"Vâng, con đang đọc."
"Đọc đến đâu rồi?"
"Hồi 25: Hoang Thôn Dã Điếm."
Trong hồi này, tại quán trọ hoang dã đó, hình ảnh các nhân vật cứ thế nối tiếp nhau xuất hiện vô cùng nổi bật: Trình Dao Gia, Lục Quan Anh, Doãn Chí Bình cùng Hoàng Dược Sư lần lượt xuất hiện; cảnh Âu Dương Khắc bắt Trình Dao Gia, Dương Khang cứu Mục Niệm Từ, Hoa Tranh kéo Lôi đi tới, Âu Dương Phong đại chiến Toàn Chân Thất Tử, Mai Siêu Phong mất mạng... đều được viết vô cùng xuất sắc. Đây chính là một trong những cao trào lớn của cuốn sách này!
"Vậy con đọc nhanh hơn bố rồi, kể bố nghe cảm nhận của con xem sao?"
Hai cha con vừa đi vào nhà, vừa ôn lại những chi tiết hay ho trong "Xạ Điêu". Cứ nhắc đến những điểm đặc sắc, họ lại càng tinh thần phấn chấn, vỗ tay khen ngợi.
Chỉ trong một ngày, "Xạ Điêu" đã nhận được sự công nhận, đạt đến tầm mức mà "Liễu Không" từng có trước đây.
Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.