(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 46: « Tiên Kiếm 3 » tử cục!
Lưu Kim Ảnh đến công ty.
Phòng họp.
"Lưu Tư Mẫn!" "Cô nói cho tôi biết, tại sao bản quyền « Tiên Kiếm 1 » lại rơi vào tay cái công ty rác rưởi Trường An đó?"
Một lãnh đạo cấp cao của Mạ Vàng gõ bàn, trầm giọng hỏi người phụ trách mảng mua bản quyền điện ảnh, giọng nói ẩn chứa sự tức giận.
"Dương ca, tôi đã làm theo yêu cầu của công ty, đưa ra mức giá 50 triệu, để lại một chút không gian để thương lượng." "Nhưng sau đó lại không nhận được tin tức từ phía Tiên Khuyết, tôi còn nghĩ rằng [Xi Măng Phong Tâm] tạm thời chưa có ý định bán." "Có lẽ là Trường An đã trả giá cao hơn chúng ta rất nhiều." Lưu Tư Mẫn chỉ đành cười khổ đáp.
Trời biết cô oan ức đến mức nào, thật còn oan hơn cả Đậu Nga! Việc tạm thời chưa bán cũng không khó hiểu, dù sao hiện tại [Xi Măng Phong Tâm] vẫn còn đang trong thời kỳ phát triển. Đợi đến khi bán bản quyền, giá chắc chắn sẽ cao hơn bây giờ, nhưng ai có thể ngờ công ty điện ảnh Trường An lại giành được? Lưu Tư Mẫn đã cố gắng hết sức, nhưng ngay cả cái giá cuối cùng mà công ty điện ảnh Trường An mua cũng không thể điều tra ra. Sau khi cô báo cáo trung thực tình hình, sắc mặt của Dương quản lý đã dịu đi không ít.
"Được." "Tôi hiểu rồi." "Xem ra đúng là dốc hết vốn liếng rồi." "Hừ, đúng là gậy ông đập lưng ông." Dương quản lý thở dài lắc đầu, với vẻ mặt mỉa mai, rồi tự tin suy đoán: "« Thư Tình » đã giúp công ty Trường An này kiếm được một khoản lớn." "Có tiền để mua bản quyền « Tiên Kiếm 1 » cũng không có gì lạ." "Không sao cả. « Tiên Kiếm 1 » không phải là mấu chốt, « Tiên Kiếm 3 » mới thực sự là mấu chốt. Bằng bất cứ giá nào, chúng ta cũng phải giành lấy bản quyền điện ảnh của « Tiên Kiếm 3 »." "Khi đã có bản quyền, công ty kia sẽ chỉ là bàn đạp cho chúng ta." Dương quản lý tự tin cười nói. "Tôi hiểu rồi, Dương ca." Sở dĩ Dương quản lý nói như vậy, thứ nhất là bởi vì « Tiên Kiếm 3 » là cuốn sách thứ hai của [Xi Măng Phong Tâm]. Độ nổi tiếng mang tính hiện tượng của nó cao hơn « Tiên Kiếm 1 » một bậc, giá trị bản quyền cũng vì thế mà cao hơn. Thứ hai, việc công ty điện ảnh Trường An sản xuất « Tiên Kiếm 1 » chẳng khác nào đang dọn đường. Dù kết quả tốt hay xấu, điều đó cũng sẽ tạo ra ảnh hưởng tích cực đối với Mạ Vàng. Nếu Trường An thất bại, Mạ Vàng sẽ chuyển thể « Tiên Kiếm 3 », tạo nên sự so sánh rõ ràng, và tiếng tăm của chúng ta sẽ nghiền ép họ. Nếu Trường An làm tốt, Mạ Vàng sẽ chuyển thể « Tiên Kiếm 3 » v�� có thể tận dụng độ hot đó, kiếm bộn tiền mà không lỗ. Dựa theo suy luận thông thường, ý tưởng của Dương quản lý là hoàn toàn chính xác. Đáng tiếc. Ai có thể nghĩ đến [Xi Măng Phong Tâm] lại chính là Lâm Thu chứ?
"Thật là khéo." "Cứ thế chuyển thể tiểu thuyết cũng không có vấn đề gì." Trong công ty điện ảnh Trường An, biên kịch hợp đồng Uông Khải cho biết đây là lần làm biên kịch thoải mái nhất kể từ khi anh ta vào nghề. Cách thức triển khai tình tiết trong « Tiên Kiếm 1 » phù hợp hoàn hảo với phim truyền hình. Hơn nữa, công ty yêu cầu không sửa đổi nội dung cốt truyện, thậm chí còn cung cấp phác thảo cốt truyện phân tập. Chỉ cần đối chiếu và chuyển thể thành kịch bản là xong. Với tài năng của Uông Khải, việc viết kịch bản gốc xuất sắc có chút khó khăn, nhưng nếu chỉ chuyển thể theo thì lại vô cùng dễ dàng và thú vị, kiến thức cơ bản về biên kịch của anh không thành vấn đề. Điều càng khiến Uông Khải kinh ngạc hơn là, sau khi anh dốc sức hai tháng để hoàn thành kịch bản « Tiên Kiếm 1 », việc tiếp theo lại là kịch bản của « Tiên Kiếm 3 »? Yêu cầu cũng vẫn như cũ. "Chẳng lẽ công ty Trường An cũng đã mua luôn kịch bản của « Tiên Kiếm 3 » rồi sao?" "Đúng là đang trên đà cất cánh!" "Chà, xem ra « Thư Tình » đúng là đã kiếm được không ít tiền." Uông Khải ngồi trước máy vi tính tấm tắc. Chỉ với một bộ « Thư Tình », công ty đã tích lũy đư���c vốn ban đầu, có nguồn tài chính để khởi động và đi trên một quỹ đạo hoàn toàn mới.
Để có một vị trí trên chuyến tàu hoàn toàn mới này, Uông Khải không dám thờ ơ, nhanh chóng bắt tay vào công việc, bắt đầu đọc nguyên tác « Tiên Kiếm 3 ». "Vẫn chưa kết thúc." "Nhưng sắp rồi." Uông Khải lẩm bẩm nói. Vì chưa từng xem qua nguyên tác, anh đành phải đọc đuổi kịp trong ba ngày. Ba ngày sau, với đôi mắt thâm quầng như gấu trúc, Uông Khải từ góc độ của một biên kịch cảm thán nói: "Từ góc độ phim truyền hình mà nói, « Tiên Kiếm 3 » có tiềm năng hơn." Với một bộ phim truyền hình, tầm quan trọng của các vai phụ là không thể nghi ngờ. « Tiên Kiếm 3 » thực sự dành nhiều bút mực cho các vai phụ hơn hẳn so với « Tiên Kiếm 1 ». Chẳng hạn như đoạn nội dung cốt truyện của Thủy Bích và Khê Phong, chỉ cần tách riêng ra cũng đã vô cùng xuất sắc rồi, mỗi nhân vật phụ đều được khắc họa sinh động và giàu cảm xúc. "Nhưng mà..." "Haizz." "Cái kết này thật sự quá khó để xử lý." Sau khi suy nghĩ nát óc, Uông Khải cười khổ nói. Anh thực sự không biết kết cục của « Tiên Kiếm 3 » phải viết ra sao. Uông Khải rất thích cái kết định mệnh của « Tiên Kiếm 1 ». Nhưng « Tiên Kiếm 3 » lại có điểm khác biệt. Từ góc độ của một biên kịch, việc Tà Kiếm Tiên gây họa loạn khắp thiên hạ, nếu chỉ để nhân vật chính đơn thuần kịch chiến với hắn, thì dù viết thế nào, dù cho ai có hy sinh đi nữa, sức căng của cốt truyện cũng thật sự quá yếu ớt, quá bình thường. Điều đáng sợ nhất là... Gần như tất cả độc giả của « Tiên Kiếm 3 » đều đã chuẩn bị tâm lý, điều này, đứng từ góc độ của tác giả, là vô cùng đáng sợ. Uông Khải dạo một vòng các diễn đàn, hội nhóm của độc giả, tất cả đều là những bài viết như thế này. 【 « Tiên Kiếm 3 » sắp kết thúc rồi! Tử Huyên, Trường Khanh, Long Quỳ, Trọng Lâu đều có thể sẽ chết! Các huynh đệ hãy chuẩn bị tâm lý đi! 】 【 Yên tâm đi, các huynh đệ! Hồi « Tiên Kiếm 1 » tôi không rõ tính tình của lão cẩu tặc Vô Tâm này, nhưng bây giờ lão cẩu tặc có đao cũng không thể khiến tôi rơi một giọt nước mắt! Nếu không, tôi sẽ viết một bài dài để xin lỗi ngay lập tức! 】 【 Ha ha ha, chẳng phải là bị "phát đao" sao? Tôi đều đã chuẩn bị rồi! Lão tặc cứ việc đến đi! 】 Thấy những bài viết này, Uông Khải cảm thấy bó tay, anh ngay lập tức đặt mình vào góc nhìn của tác giả. "Phát đao", thực chất cơ bản là để tạo ra những cung bậc cảm xúc thăng trầm cho độc giả. Nhưng những nội dung cốt truyện thực sự có thể khiến độc giả xúc động, phần lớn đều nằm ở tình huống độc giả không có sự chuẩn bị tâm lý từ trước. Một khi đã có tâm lý dự phòng, đã đoán trước được, thì hiệu quả cảm xúc sẽ giảm đi rất nhiều, giống như bị tiết lộ nội dung vậy. Huống hồ tình trạng bây giờ. Thử nghĩ mà xem, trong đại kết cục của « Tiên Kiếm 3 », nếu nhân vật chính lại đơn thuần đại chiến với Tà Kiếm Tiên ở đoạn cuối. Nếu Trường Khanh, Tử Huyên, Long Quỳ cùng những người khác thảm thiết hy sinh để đánh bại Tà Kiếm Tiên, liệu độc giả có chấp nhận hay không? Chắc chắn sẽ không. Nếu không một ai chết, với một cái kết viên mãn, liệu ��ộc giả có chấp nhận hay không? Cũng sẽ không. Từ góc độ của độc giả mà nói, họ sẽ chỉ cảm thấy cái kết này mình đã nghĩ đến từ trước, căn bản không có gì bất ngờ, thậm chí sẽ thất vọng. "Đúng là một thế bế tắc..." Uông Khải gãi đầu, thật sự không nghĩ ra cách nào để phá vỡ thế bế tắc hiện tại của « Tiên Kiếm 3 »!
Bước sang tháng Tám, « Tiên Kiếm 3 » đã liên tục ra chap đến cuốn cuối cùng. Bốn tháng đồng hành đã sớm khiến độc giả của « Tiên Kiếm 3 » yêu thích bộ tiểu thuyết này, thành tích đặt mua đều đã vượt mốc 32 vạn, nổi như cồn! Các độc giả không có tính chuyên nghiệp như Uông Khải nên sẽ không suy nghĩ nhiều như vậy, chỉ là họ cũng đã chuẩn bị tâm lý cho sự hy sinh của các nhân vật phụ quan trọng. Trừ một người. Mậu Mậu. Theo độc giả, Mậu Mậu vừa không có sức chiến đấu, coi như có hy sinh, thì có thể tạo ra ảnh hưởng gì đối với tiểu thuyết, đối với cục diện chứ? Hy sinh vô duyên vô cớ căn bản không thể chạm đến trái tim độc giả.
Phiên bản văn học này được truyen.free độc quy���n chuyển ngữ và phát hành.