"Lão tặc!"

"Khốn kiếp! Ta đã nhẫn nhịn năm năm rồi! Thật sự không chịu nổi nữa!"

"Không thể xem nổi, thật sự không thể xem nổi tác phẩm của lão tặc này nữa rồi."

"Cha mẹ ơi, tôi còn tưởng Anh Lương chính là kẻ sát nhân hàng loạt kia chứ..."

"Trời đất, người anh em trên lầu có trí tưởng tượng thật phong phú, bút đây, cậu tự mà viết đi."

...

Cái chết của Anh Lương, quả thực đã vượt quá mọi dự đoán của người xem!

Vì đã từng xem «Tháng Tư», nên gần như tất cả độc giả đều theo lối mòn suy nghĩ, cho rằng Anh Lương sẽ qua đời vì bệnh. Nhưng cái cách bị giết này lại quá tàn nhẫn, đến mức đừng nói nhân vật nam chính, ngay cả khán giả cũng không được nhìn Anh Lương lần cuối!

Thực ra, khi nhìn lại câu chuyện từ đầu, có thể nhận thấy đã có những dấu hiệu không chỉ một lần. Chẳng hạn, từ lúc bộ phim mới bắt đầu, hay khi nam nữ chính cùng nhau du lịch cuối tuần, trong đủ loại âm thanh nền đều có nhắc đến tin tức nữ sinh viên bị sát hại.

Nhưng khi sự việc thực sự xảy ra, ngay cả fan trung thành nhất của lão tặc cũng không tài nào chịu nổi.

Trước đó, những khán giả còn có thể cười cợt khi xem tác phẩm này của lão tặc, thì giờ đây, từng người một đều nổi gân xanh, cảm thấy như bị phản bội!

Điều này khác hẳn với sự bi thương và những cơn khóc bão táp của khán giả trong «Tháng Tư».

Đây là sự phẫn nộ, là cảm giác tan vỡ!

Mức độ tàn nhẫn của cú sốc này, quả đúng là phong cách của lão tặc!

Vốn dĩ đây là một câu chuyện vừa buồn vừa đẹp, vậy mà cú sốc này đã nghiền nát hoàn toàn giấc mơ đẹp đẽ ấy!

...

Liên quan đến cái chết của Anh Lương, thực tế từ góc độ tác giả là hoàn toàn có thể hiểu được.

"Cái chết tự nhiên" và "cái chết phi tự nhiên".

Cái chết vì bệnh tật trong các cốt truyện thông thường tồn tại một ngưỡng cửa khá lớn. Cái ngưỡng đó nằm ở chỗ độc giả thường có mức độ chấp nhận thấp với kiểu kết thúc này, nói đơn giản là một dạng sự nhàm chán về mặt thẩm mỹ.

Đặc biệt là khi kiểu cốt truyện tương tự đã từng xuất hiện trong «Tháng Tư», sự nhàm chán này càng làm yếu đi tính kịch tính của câu chuyện, giảm mức độ kịch tính, khiến độc giả dễ dàng đoán được kết cục.

Do đó, khi kết cục đúng như độc giả dự đoán, cảm giác nhàm chán và lối mòn sẽ tăng lên gấp bội. Trong khi đó, một cái chết "phi tự nhiên" dưới thân phận bệnh nan y lại là một kiểu cốt truyện hiếm khi xuất hiện.

Sự đột phá trong cốt truyện mang đến tính chấn động và tác động mạnh mẽ, đủ sức thay đổi hoàn toàn hướng đi của câu chuyện ngay tức khắc khi sự kiện xảy ra, tạo nên một hiệu ứng kịch tính. Cái chết của Bích Dao năm xưa cũng mang lại hiệu ứng tương tự.

Phản ứng mà khán giả, độc giả thể hiện hoàn toàn nằm trong dự liệu của tác giả, bởi vì một khi có một "nhát dao" vượt ngoài dự kiến, họ sẽ rơi vào trạng thái cuồng loạn hoặc tự lừa dối bản thân.

Con người đều như vậy, theo bản năng sẽ từ chối chấp nhận những sự thật nằm ngoài phạm vi nhận thức, đây chính là mâu thuẫn giữa "đột phát" và "tự nhiên".

...

Kết quả là, câu chuyện «Di Tạng» đã quay trở lại màn mở đầu.

Khác hẳn với mọi dự đoán của người xem.

Lễ tang bi ai không phải dành cho Anh Lương qua đời vì bệnh, mà là dành cho Anh Lương bị sát hại.

Trong phim không có cảnh bi lụy nặng nề, mà chỉ chìm đắm trong một không khí u buồn, theo lời kể của nhân vật nam chính, hồi tưởng lại quá trình anh cùng Anh Lương gặp gỡ và quen biết.

Khi Anh Lương qua đời, nhân vật nam chính cũng cảm thấy như một phần cơ thể mình cũng chết theo.

Không biết bao nhiêu ngày sau, Haruki tìm đến nhà Anh Lương, gặp mẹ cô. Khi Haruki ngỏ ý muốn xem cuốn nhật ký mang tên «Cộng Bệnh Kho Sách» mà Anh Lương đã viết, mẹ cô đã bật khóc nức nở:

"Là con sao?"

"Tốt quá, con có thể đến đây tốt quá..."

"Thật sự quá tốt."

Rõ ràng là sau khi Anh Lương mất, mẹ cô đã đọc qua cuốn «Cộng Bệnh Kho Sách» ấy. Dù nhân vật nam chính luôn nói không muốn mình được nhắc đến trong đó, nhưng nhìn phản ứng của mẹ Anh Lương, thì bà rõ ràng biết rằng trong thế giới của Anh Lương, từng có một chàng trai như vậy.

"Đây là thứ Anh Lương để lại cho con."

Khi cuốn «Cộng Bệnh Kho Sách» này được trao vào tay Haruki, một câu nói của mẹ Anh Lương đã khiến anh sững sờ tại chỗ.

"Anh Lương đã nói với ta."

"Con bé dặn ta, sau khi chết, hãy giao cuốn nhật ký này cho người duy nhất biết rõ tình trạng bệnh của nó và cũng là người được nhắc đến trong «Cộng Bệnh Kho Sách»."

"Con bé còn nói, người đó rất nhát gan... nên có thể sẽ không đến dự tang lễ..."

"Nhưng mà..."

"Nhất định sẽ đến lấy cuốn sách này."

...

Khi từng lời của mẹ Anh Lương thốt ra, khán giả chỉ cảm thấy tim mình như bị dao cắt!

Anh Lương nói không sai, cô ấy thực sự rất hiểu Haruki.

Haruki lặng lẽ lật mở cuốn «Cộng Bệnh Kho Sách» đó. Trong đó, tất cả đều là những kỷ niệm đã qua của Anh Lương và nhân vật nam chính, chỉ có điều tên của nhân vật nam chính đều đã bị xóa đi.

Từng màn ký ức đã qua hiện về trong tâm trí Haruki.

Nội dung trong nhật ký khiến Haruki không thể kìm nén được nỗi bi thương của mình.

Bức thư cuối cùng Anh Lương để lại cho anh, càng khiến Haruki bật khóc nức nở trong sự tan vỡ!

【 "Nói thật, ta đã từng rất nhiều lần, thật rất nhiều lần nhận ra mình đã thích cậu, có lẽ chúng ta trở thành người yêu của nhau sẽ rất tốt, thế nhưng chúng ta không có thời gian để chứng thực tình cảm đó." 】

...

【 "Ta cảm thấy cậu là một người rất đáng nể, ta rất hâm mộ cậu. Nếu như ta giống như cậu, cũng sẽ không gây ra nhiều phiền toái cho người khác như vậy, không mang bi thương đến cho cậu và gia đình ta." 】

...

【 "Cậu nói hi vọng ta sống tiếp, ngày hôm đó, ta đã khóc. Lần đầu tiên ta cảm giác mình được là chính mình, được người khác cần đến. Cảm ơn cậu. Mười bảy năm qua, ta vẫn luôn chờ đợi, chờ đợi được cậu cần đến, giống như hoa anh đào chờ đợi ngày nở rộ. Gặp gỡ cậu là kết quả do chính ta lựa chọn." 】

...

【 "Đúng rồi, có một câu ta muốn nói với cậu bấy lâu nay, nhưng chắc cậu sẽ không vui lắm đâu." 】

【 "Ta muốn..." 】

【 "Ăn lá gan của cậu." 】

...

Cũng là để lại một bức thư cuối cùng.

Trong «Tháng Tư», bức thư cuối cùng A Huân để lại cho Công Sinh đã giúp Công Sinh có thể mỉm cười vượt qua, rồi thật chặt giữ nó nơi ngực, đón chào một tương lai mới.

Thế nhưng, bức thư trong «Di Tạng» lại hoàn toàn khác biệt!

Bức thư này rất dài, nhưng mỗi một chữ, mỗi một câu, đều như lưỡi dao, từng nhát cứa sâu vào trái tim mỗi khán giả!

Tâm trạng của khán giả, cũng giống như Haruki, là sự tan vỡ khi người yêu ra đi, là cảm giác ôm bức thư ấy mà gào khóc trong tuyệt vọng!

Nếu không phải Anh Lương đột ngột qua đời, e rằng sẽ khó mà tạo ra được hiệu ứng như vậy!

...

"Ô ô ô ô ô ——"

"Ô ô ô ô..."

Tiếng nức nở của khán giả lan khắp Cửu Châu.

Lúc này, họ không còn muốn thốt lên bất kỳ cảm khái nào nữa.

Khi đã chứng kiến toàn bộ quá trình Anh Lương và Haruki yêu mến nhau, họ càng có khả năng cảm nhận được tình cảm khắc cốt ghi tâm này. Đối với nam nữ chính, cả hai đều cần đến nhau.

So với «Lời nói dối tháng Tư», «Di Tạng» có nét tương đồng, nhưng lại khác biệt.

Trong «Tháng Tư», tình cảm từ đầu đến cuối đều nồng cháy, giống như bản nhạc dương cầm đầy phấn chấn, nhiệt huyết trong câu chuyện.

Còn tình cảm trong «Di Tạng» thì lại u buồn, tựa như một bản vĩ cầm kéo dài miên man, trầm lắng mà lại đi sâu vào lòng người.

Trong vô thức, rất nhiều khán giả đã rơi lệ.

Thậm chí chính họ cũng không rõ những giọt nước mắt ấy là vì điều gì.

Và tên của nhân vật nam chính, lần đầu tiên xuất hiện trong phim.

"Haruki."

"Tên cậu rất hợp với Anh Lương đấy."

Những lời này Anh Lương cũng từng nói khi họ đi du lịch trên xe lửa.

Trong phim, "tôi" cuối cùng cũng có tên của mình.

Trong tiểu thuyết gốc, Haruki cũng chỉ được công bố tên ở giai đoạn này.

Toàn bộ cốt truyện của «Di Tạng» đã đi đến hồi kết trong bầu không khí như thế.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.