(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 577: « di tạng » thương cảm
Câu chuyện đến hồi cuối, diễn ra một năm sau đó.
Lúc này, Haruki đã thay đổi kiểu tóc, trông nhẹ nhàng và tươi tắn hơn. Cùng với Kyoko, người bạn thân trước kia luôn căm ghét cậu, Haruki cùng đến mộ Anh Lương để thăm viếng.
Đời người, điều đáng sợ nhất không phải là cái chết, mà là bị lãng quên.
Thế nhưng, trong thế giới của Anh Lương, Haruki và Kyoko chắc chắn sẽ mãi mãi nhớ về cô.
Một năm trôi qua, tính cách của Haruki đã thay đổi không ít.
Dù không thể lạc quan hướng ngoại như Anh Lương, nhưng cậu cũng không còn khép mình trong thế giới riêng như trước nữa. Haruki đã biết cười, biết vui vẻ, biết tận hưởng cuộc sống.
Tuy nhiên, mỗi khi nghĩ đến cô gái rực rỡ như ánh nắng chói chang đã xuất hiện trong cuộc đời mình, trên gương mặt Haruki vẫn thoáng hiện một nỗi buồn khó tả.
Trong "Tháng Tư", A Huân đã dùng quãng đời còn lại của mình để thay đổi Công Sinh.
Tương tự, trong "Di Tạng", Anh Lương cũng đã dùng quãng đời ngắn ngủi của mình để thay đổi Haruki.
Nhìn Haruki rời đi, nhìn ngôi mộ của Anh Lương, cậu đã quay lại nơi từng cùng cô du lịch và mua rượu mơ năm nào. Ngắm nhìn bầu trời xanh thẳm như cũ, câu chuyện "Di Tạng" cứ thế khép lại.
Khi ca khúc cuối phim vang lên, hàng triệu khán giả mới dần thoát ra khỏi câu chuyện, ngỡ ngàng nhìn màn hình.
Nước mắt vẫn còn đọng trên gương mặt họ. Thực chất, đây không phải là một tác phẩm kịch tính, dồn dập hay có nhiều cao trào như những bộ phim trước đây của lão tặc. Ngay từ cảnh đầu tiên thông báo cái chết của Anh Lương, cả bộ phim đã phủ một lớp bi thương.
Đêm ở Hạ Châu, không biết có bao nhiêu khán giả sau khi xem xong bộ phim này đã ra ngoài hóng mát, rồi ngẩng đầu nhìn lên bầu trời.
Trên bầu trời ấy, họ dường như vẫn thấy pháo hoa rực rỡ đêm Anh Lương và Haruki ôm nhau.
...
Ở kiếp trước, tiểu thuyết gốc của tác phẩm này không nghi ngờ gì là có khả năng lay động lòng người nhất, vì thành tích đã nói lên tất cả, nội dung càng tỉ mỉ, và góc nhìn tự sự của "tôi" trong tiểu thuyết càng dễ khiến người đọc nhập tâm.
Trong khi đó, phiên bản phim hoạt hình và phim người đóng được dựng lại sau này lại không đạt được thành công như mong đợi.
Ngoài việc kiểm soát nhịp độ cốt truyện chưa tới mức xuất sắc, yếu tố quan trọng nhất chính là "góc nhìn". Trong nguyên tác, "tôi" có rất nhiều đoạn độc thoại nội tâm. Nhưng trong phim hoạt hình, dù Lâm Thu đã có một số điều chỉnh, vẫn không liền mạch bằng tiểu thuyết.
Điều này thực ra cũng không có cách nào khác, bởi với số trang của tiểu thuyết, khi chuyển thể thành phim, chắc chắn phải cắt giảm một số đoạn miêu tả.
Bao gồm một số tình tiết trong phim, từ chuyến đi chơi cuối tuần của hai người cho đến bức di thư cuối cùng mà nữ chính để lại. Thực tế, nhiều nội dung cốt truyện, Lâm Thu đã không tuân theo phiên bản phim hoạt hình kiếp trước mà tuân theo nguyên tác, vì nguyên tác có sức biểu cảm mạnh mẽ hơn.
Phim hoạt hình không chiếu rạp của mình thì không cần quá chú trọng đến thời lượng, nên toàn bộ phim dài tới 143 phút, hơn khoảng nửa tiếng so với 108 phút của phim hoạt hình kiếp trước.
Nửa giờ đồng hồ thêm này thực ra đã làm phong phú thêm rất nhiều chi tiết về sự thay đổi tình cảm của nam nữ chính, cộng thêm khâu sản xuất hoàn hảo, khiến chất lượng của phiên bản "Di Tạng" này vượt trội hơn so với kiếp trước không ít.
Thực ra, khi bộ phim phát sóng được khoảng hai ba mươi phút, nhiều khán giả đã hiểu tại sao Trường An không đưa tác phẩm này ra rạp. Một bộ phim như vậy, nếu chiếu rạp, với sức hút của Trường An, lão tặc và Lâm Thu, ít nhất phải đạt 2 tỷ!
Lẽ nào Trường An lại chê tiền?
Dĩ nhiên không phải.
Từ đề tài, nhịp độ đến nội dung, tất cả đã quyết định đây là một tác phẩm có thể nhận được những ý kiến trái chiều.
Có thể nói là phim chữa lành tâm hồn, cũng có thể là phim tình cảm học đường. Nhưng thể loại này không quá phổ biến, không giống như "Na Tra" – chỉ cần bạn là khán giả Hạ Châu, bước vào rạp là sẽ phải trầm trồ thán phục bộ phim.
Vì vậy, ở giai đoạn này của Trường An, việc phát hành trên Trường An Điện ảnh Online lại là một lựa chọn tốt hơn.
...
Anh Lương không nghi ngờ gì là muốn sống, điều đó có thể thấy qua câu nói "Ta muốn ăn tạng của ngươi", và cũng qua việc Anh Lương mãnh liệt ăn tạng động vật.
"Em muốn sống."
Đây là khao khát sống, đồng thời là khao khát hạnh phúc của Anh Lương.
Tử thần có thể ập đến bất cứ lúc nào, nhưng Anh Lương vẫn chưa sống đủ.
Rõ ràng không còn nhiều thời gian, nhưng tình yêu lại tự do nảy nở.
Nỗi đau khổ này lại trở thành một lưỡi dao sắc bén, không ngừng khiến hàng triệu khán giả rơi lệ.
Tuy nhiên, điều khiến hàng triệu khán giả vô cùng ngạc nhiên và thoải mái là bộ phim này hoàn toàn không cố tình tạo ra những đoạn bi lụy.
Ngay cả cái chết của Anh Lương cũng diễn ra đột ngột, đến mức khán giả còn chưa kịp phản ứng.
Theo các tác phẩm thông thường hoặc các công ty sản xuất, chắc chắn sẽ tạo ra một màn bi lụy "kiểu Hàn Quốc".
Những màn bi lụy như vậy vẫn khiến khán giả phải móc ví, vẫn phải khóc, nhưng đó là kiểu bị ép phải khóc. Thực tế, khán giả cũng đã quá chán ngấy. Còn "Di Tạng" lại bàn về sinh tử qua từng chi tiết nhỏ.
Câu nói cao trào nhất chỉ đơn thuần là đoạn đối thoại giữa Haruki và Anh Lương:
"Cậu... mong muốn em sống sao?"
"Ừ, rất nhiều."
Mặc dù cốt truyện tổng thể có chút giống "Tháng Tư", nhưng chắc chắn không ai cho rằng đây là một tác phẩm sao chép "Tháng Tư".
Điểm chung của hai tác phẩm này là đều miêu tả câu chuyện sinh ly tử biệt của nam nữ thanh xuân. Tuy nhiên, "Lời nói dối tháng Tư" phong phú hơn rất nhiều, có nhiều điểm nhấn để thưởng thức.
Còn "Di Tạng" có nhóm khán giả trẻ hơn "Tháng Tư", đơn giản hơn và trực diện hơn.
...
"Thật kỳ lạ, cảm giác nước mắt cứ lởn vởn trong mắt, làm thế nào cũng không chảy ra được."
"Trời ạ, nữ chính 'Mặt cây số' trong Ano Hi Mita Hana no Namae o Bokutachi wa Mada Shiranai chết vì tai nạn, nữ chính A Huân trong Tháng Tư qua đời vì bệnh hiểm nghèo, lần này Anh Lương thì gộp cả vào rồi, tai nạn cộng bệnh hiểm nghèo, đúng là lão tặc có khác!"
"Tôi vừa bước ra khỏi địa ngục, bạn lại đi đến thiên đường, ngược lại tôi khóc thảm! Ô ô ô ô!"
"Có vài người không phải hướng tới bóng tối, họ chỉ là chưa gặp được ánh sáng của mình!"
"Đây là tấm thiệp tình yêu chân thành nhất, phù hợp nhất với tâm trạng của tôi trong cả năm nay. Tình cảm trong 'Tháng Tư' quá xa vời với tôi."
"Dù câu chuyện này xuất hiện một vạn lần, tôi vẫn sẽ khóc một vạn lần! Lúc đầu, Anh Lương có vẻ bất cần đời, luôn cười đùa trêu ghẹo, khiến tôi cảm thấy cô bé này quá chủ động, quá mức. Sau đó mới phát hiện, đây là cách Anh Lương dùng để che giấu nỗi đau trong lòng mình."
"Đoạn cốt truyện Anh Lương bị giết, thực ra đã được cài cắm rất nhiều chi tiết từ trước. Tính cách của Anh Lương rất bốc lửa, là kiểu người thấy chuyện bất bình rút dao tương trợ. Dù lão tặc không miêu tả trực tiếp cảnh Anh Lương bị giết, nhưng tôi có thể hình dung được đại khái đó là một câu chuyện như thế nào."
"Đúng vậy, không cần nói nhiều, đều đã quá kinh điển rồi. Ở độ tuổi này để yêu, thật... quá đẹp đẽ."
"Khi Anh Hoa gặp mùa xuân, cậu khiến tớ quan tâm đến sự tồn tại của người khác. Tớ khiến cậu khám phá nội tâm của mình. Tiểu Vương Tử và hồ ly, không phải tình bạn cũng không phải tình yêu, mà là mối ràng buộc độc nhất vô nhị."
"Lớn tuổi rồi, không xem nổi kiểu tình yêu học trò cấp ba này."
"Dễ thương sẽ lây lan, hơi ấm sẽ tan chảy. Một câu chuyện tình yêu lãng mạn mà quen thuộc vẫn sẽ lay động lòng người. Trường An không đưa tác phẩm này lên rạp là chính xác."
"Sống, tình bạn, tình yêu. Việc chúng ta gặp gỡ nhau có lẽ chính là những lựa chọn chúng ta đưa ra lần lượt. Thể loại thuần ái bi thương này không quá thúc giục nước mắt, nhưng nhịp điệu của phim rất nhẹ nhàng."
"Câu chuyện có phần khuôn mẫu, giống như 'Tháng Tư'. Có lẽ đây là hai ý tưởng của lão tặc khi sáng tác, đều được thể hiện ra thôi. Dù biết trước kết cục, vẫn thấy rất thương cảm."
Mọi quyền lợi đối với văn bản này đều thuộc về truyen.free, và nó thể hiện một cách khác về sự sáng tạo và độc đáo.