Dù là những lời tán dương dành cho «Người Khổng Lồ Xanh Vô Địch» hay sự rung động từ «Manchester By The Sea», khi truyền đến Hạ Châu đều khiến vô vàn người hâm mộ điện ảnh nơi đây vô cùng phấn khích.

Những suy nghĩ, nghi ngại ban đầu về việc điện ảnh không lấy bối cảnh Hạ Châu, cũng tan biến hết sau đoạn phỏng vấn của Lâm Thu tại Liên Hoan Phim đó!

��oạn phỏng vấn ấy đã tạo tiếng vang lớn trong giới điện ảnh Hạ Châu, đến cả Lão Tặc cũng phải lên tiếng.

Dù sao thì từ trước đến nay, nhiều ý kiến cho rằng các tác phẩm kinh điển như «Harry Potter» hay «Sherlock Holmes» đều mang bối cảnh Anh Châu, khá đáng tiếc; nhưng khi «Tam Thể» ra đời, sự tiếc nuối đó cuối cùng cũng không còn nữa.

Khi thưởng thức các tác phẩm giải trí, đối với khán giả Hạ Châu mà nói, họ hoàn toàn có thể giữ thái độ ôn hòa, công bằng để đọc và đánh giá, nhưng sự kiêu ngạo cố hữu trong xương của nhiều khán giả hải ngoại lại không làm được điều đó.

Điều này không những không khiến khán giả Hạ Châu tức giận, mà ngược lại còn khiến họ thêm phần tự hào, ngẩng cao đầu.

Hơn nữa, Lão Tặc, Lâm Thu cùng với công ty Điện ảnh Trường An những năm qua đã mang đến cho khán giả Hạ Châu một niềm tự hào, một động lực to lớn bằng chính những tác phẩm của mình!

Và niềm tự hào, động lực ấy vẫn chưa dừng lại.

Bởi lẽ, những người tham gia Liên Hoan Phim Washington lần này không chỉ có Lâm Thu và Chu Khải!

...

Nếu hỏi Lâm Thu.

Liệu nửa năm sau, tại giải Oscar, «Manchester By The Sea» có thể giành được Giải thưởng Phim điện ảnh xuất sắc nhất không?

Câu trả lời của Lâm Thu dĩ nhiên là "chưa chắc".

Tại sao ư?

Nguyên nhân lớn nhất chính là đạo diễn Diệp Trí Viễn, người đã quay bộ phim «Nhân Chứng Buộc Tội»!

Ở kiếp trước, đây là một bộ phim hình sự kinh điển được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của nữ văn sĩ Agatha Christie, ra mắt năm 1958. Thậm chí có thể nói, đây là một trong những bộ phim hình sự xuất sắc nhất lịch sử điện ảnh.

Sự căng thẳng sâu sắc, những tình tiết dồn dập, đều khiến người hâm mộ điện ảnh rung động không dứt.

Ngay cả vài chục năm sau, bộ phim hình sự kinh điển này ở trong nước vẫn có gần một triệu lượt đánh giá, đạt điểm số 9.6-9.7, được coi là một kiệt tác đỉnh cao. Ở quốc tế, nó càng nổi tiếng toàn cầu, càn quét nhiều giải thưởng lớn!

Diệp Trí Viễn ngay từ lần đầu tiên cầm trên tay kịch bản phim «Nhân Chứng Buộc Tội» đã bị câu chuyện này làm cho rung động sâu s��c. Suốt hơn một năm sau đó, anh liên tục chuẩn bị, trăn trở về cách thể hiện câu chuyện, đồng thời trao đổi rất nhiều ý kiến với Lâm Thu, bao gồm cả góc máy, phân cảnh.

Kết quả cuối cùng của sự thể hiện ấy, không thể không nói, đã khiến Lâm Thu cũng phải trầm trồ thỏa mãn tột độ!

Phải biết rằng, mặc dù «Nhân Chứng Buộc Tội» ở kiếp trước rất kinh điển, nhưng dù sao cũng là một bộ phim đen trắng từ năm 1958. Thế nhưng, phiên bản hiện tại dù câu chuyện vẫn giữ bối cảnh thời đại ấy, thì từ hình ảnh cho đến cảm giác về khung hình, góc quay, đều mang phong cách hoàn toàn mới mẻ.

Ngay cả thế giới năm 1958 cũng trở nên rực rỡ sắc màu.

...

«Manchester By The Sea» nhất định là một tác phẩm xuất sắc với sức thẩm thấu sâu sắc, khiến người hâm mộ điện ảnh phải suy ngẫm mãi, nhưng nó không phải kiểu phim khiến người ta phải trầm trồ kinh ngạc, cảm thấy mãn nhãn tức thì sau khi xem xong.

Nhưng «Nhân Chứng Buộc Tội» thì chắc chắn là vậy.

Toàn bộ Liên Hoan Phim Washington, đến thời điểm này, các tác phẩm dự kiến công chiếu đều đã lần lượt ra mắt. Thế nhưng, nếu phải kể tên một tác phẩm gây bất ngờ nhất và để lại ấn tượng sâu sắc nhất cho khán giả, thì đó chắc chắn là bộ phim «Nhân Chứng Buộc Tội» này.

Tác phẩm này, thực ra trước đây, với nhiều người trẻ tuổi, nó chỉ là một cái tên lớn mà ít ai thực sự biết đến. Nhưng nếu biết được câu chuyện của nó, chắc chắn sẽ cảm thấy quen thuộc như đã từng xem qua các đoạn tóm tắt trên Douyin (DY) hay Bilibili.

Đại khái tình tiết của bộ phim này xoay quanh câu chuyện luật sư Will Fred biện hộ cho sự vô tội của chàng trai trẻ Leonard.

Câu chuyện bắt nguồn từ một vụ án mạng khó giải.

Chàng trai trẻ đẹp trai Leonard bị buộc tội giết hại nữ phú bà độc thân Emily. Furansugo, với tội danh là vì muốn chiếm đoạt khối di sản kếch xù của bà ta!

Luật sư Will Fred, một nhân vật chính tự phụ, liều lĩnh, đôi khi bất cần đời, nhưng lại sở hữu khả năng quan sát sắc bén, tư duy chặt chẽ cần có của một luật sư xuất chúng, đã nhận vụ án này.

Đầu tiên, ông nghe lời khai một chiều từ Leonard, sau đó tiếp tục nghe lời khai của Kristen, vợ Leonard. Ông cho rằng Leonard thực sự bị oan, nên đã đứng ra biện hộ cho anh ta.

Nhưng ngay tại phiên tòa xét xử, Kristen, vợ Leonard, đã phản cung trước tòa, khẳng định Leonard không có mặt ở nhà vào đêm nữ phú bà qua đời, thậm chí còn nói anh ta về nhà sau 10 giờ đêm, trên quần áo dính vết máu.

Bước ngoặt bất ngờ này đã khiến hàng vạn khán giả trong rạp đều ngỡ ngàng.

Chẳng lẽ Leonard đang nói dối?

Tại sao Kristen lại phản cung trước tòa?

Rốt cuộc ai mới là hung thủ?

Rõ ràng, việc Kristen phản cung đã khiến Leonard trở thành nghi phạm số một đích thực, và việc bào chữa của luật sư Will Fred càng trở nên khó khăn hơn bao giờ hết!

Nhưng đúng lúc đó, luật sư Will Fred lại có được bằng chứng quan trọng, chứng minh Kristen phản cung là có chủ ý từ trước!

Mọi chuyện... lại diễn ra quá đỗi thuận lợi.

Một linh cảm quen thuộc khiến luật sư Will Fred nhận ra có điều gì đó bất ổn, dù anh chưa thể chỉ ra vấn đề nằm ở đâu. Ngay sau tình tiết này, Leonard được tuyên bố vô tội và phóng thích!

Còn Kristen, sẽ phải vào tù vì tội khai man.

Thế nhưng, trước sự thật mình sắp phải vào tù, Kristen không hề hoảng loạn, mà ngược lại còn tỏ ra đã có tính toán từ trước, và thốt ra một câu khiến luật sư Will Fred như chết đứng.

"Giờ đây Leonard đã được tự do."

"Đó là công lao của cả hai chúng ta."

"Ông từng nói, bồi thẩm đoàn sẽ không tin lời khai vắng mặt từ một người vợ yêu chồng đến mù quáng."

...

Chính câu nói này đã nhen nhóm ý tưởng trong Kristen, để rồi cuối cùng cô ta trở thành "Nhân Chứng Buộc Tội"!

Cú lật ngược tình thế kinh điển này đã khiến cả rạp chiếu phim vỡ òa!

Nhưng đối với một tác phẩm trinh thám, hồi hộp thì phải là lật kèo nối tiếp lật kèo!

Và cho đến đoạn cuối, cái tinh túy nhất mới thực sự lộ diện.

Khi Kristen đang đắc ý nói với nhân vật chính về thành công của mình, Leonard xuất hiện, và dẫn theo một người phụ nữ khác.

Rõ ràng, Leonard đã lừa dối tất cả mọi người, kể cả Kristen!

Khán phòng... một lần nữa xôn xao!

Nhưng nếu cho rằng mọi chuyện đã kết thúc, e rằng bạn đã đánh giá quá thấp bộ phim hình sự kinh điển này rồi!

Ở Leonard nói ra chân tướng sau đó, Kristen, tưởng chừng như mất kiểm soát, đã rút dao găm đâm thẳng vào người Leonard, khiến anh ta tử vong tại chỗ!

...

Lúc đó, toàn bộ khán phòng đều tràn ngập những tiếng reo hò hả hê.

Thế nhưng, biểu cảm của Kristen khi bị dẫn đi lại mang một ý nghĩa sâu xa...

Có thể nói, đây là một bộ phim mà nếu chỉ xem lướt qua, hoặc xem các đoạn tóm tắt nội dung trên các kênh video ngắn, bạn sẽ không thể cảm nhận được trọn vẹn sự hấp dẫn của một bộ phim trinh thám hồi hộp đỉnh cao!

Điều tinh túy của bộ phim trinh thám này không chỉ nằm ở bản thân vụ án cùng những cú lật kèo liên tục, mà còn ở cách mà Leonard, một nhân vật xảo quyệt, đã lừa dối vị luật sư trứ danh Will Fred tin rằng mình vô tội, từ đó khiến ông ta biện hộ và từng bước rơi vào bẫy rập của hắn!

Thực ra ngay từ đầu, người ta đã có thể nhận ra sự thông minh xảo quyệt của Leonard.

Ví dụ như cách anh ta cấu kết với các phú bà.

Đó là một kỹ thuật làm việc, cần phải ghi nhớ để có thể sử dụng bất cứ lúc nào.

Trong phim, Leonard, lần đầu gặp một phú bà đang thử đồ, chỉ cần khẽ lắc đầu khi bà ta đang thử đồ.

Sau đó khi bà ta đổi sang bộ khác, anh ta hài lòng gật đầu, phú bà sẽ ngay lập tức hưng phấn tìm anh ta để hỏi ý kiến. Tiếp theo đó là một loạt thao tác của Leonard khiến người ta không th��� không thán phục.

Lại ví dụ như sau khi quen biết các phú bà, tuyệt đối không thể ngay lập tức thể hiện thái độ kiểu "dì ơi con không muốn cố gắng nữa đâu", vì như vậy sẽ khiến các phú bà khinh thường anh ta. Cách Leonard làm là ngụy trang mình thành một người chăm chỉ làm việc, nhiệt tình giới thiệu sản phẩm cho phú bà, nhờ vậy mới có thể thường xuyên gặp gỡ các phú bà, v.v.

...

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ này tại truyen.free, nơi những áng văn hóa được lan tỏa.