Không phải khán giả muốn nói bài hát này hay đến mức nào, hay ngợi ca đây không hổ là sáng tác đầy chiêm nghiệm của Lâm Thu. Lòng họ chỉ bỗng nhiên lắng lại.

Bài hát này chạm đến mọi đối tượng khán giả, từ người trung niên, cao tuổi đến lứa học sinh, mỗi người đều tìm thấy những cảm xúc riêng trong đó.

Từng câu từng chữ trong ca khúc như cứa vào lòng người nghe.

Có lẽ chúng ta vẫn còn non nớt, chưa kịp hiểu ra rằng mình đang dần già đi, dù trong tâm hồn vẫn mang dáng dấp của người trẻ thuở nào.

Vì bất an mà không ngừng ngoảnh lại, ngượng ngùng tìm kiếm sự giúp đỡ, rồi lại miệt mài vượt qua từng ngọn đồi, từng chướng ngại.

...

Đường Thịnh ngồi ở đó yên lặng hát.

Ông ấy ngồi đó, như một người đàn ông trung niên vừa khảy đàn vừa cất tiếng hát, đồng thời hồi tưởng lại nửa đời người với bao bất lực và tiếc nuối.

Trong ca khúc, người nghe có thể cảm nhận được những thăng trầm của cuộc đời, những thành công và thất bại đã qua; rồi khi ngoảnh lại, bao chuyện cũ vẫn còn dang dở, bao tâm nguyện vẫn chưa thành.

Ca từ trong bài hát mang đậm phong cách Hạ Châu. Một ca khúc như vậy, một tình cảm như vậy, chỉ người Hạ Châu mới có thể cảm nhận trọn vẹn.

Khi bài hát lên đến cao trào, sức mạnh trong giọng hát của Đường Thịnh hoàn toàn bộc lộ. Dù không phải là những nốt cao chót vót phi thường, nhưng chỉ trong khoảnh khắc, ông đã chạm thẳng vào trái tim khán giả!

"Vượt qua bao đồi núi! Dù mái đầu đã bạc trắng —"

"Than thở không ngừng! Thời gian chẳng chờ, ta còn ôm bao sầu bi..."

Ca từ trong bài hát dường như đang nhắn nhủ với những người trẻ rằng, cả đời theo đuổi quá nhiều điều sẽ rất mệt mỏi, và khi ngoảnh lại, tất cả có thể chỉ là công cốc!

Bài hát này, nếu Lâm Thu tự mình trình bày, e rằng sẽ không đủ sức thuyết phục, cũng không tạo được sự đồng cảm sâu sắc đến vậy.

Nhưng khi Đường Thịnh ngồi trên sân khấu lặng lẽ biểu diễn, nó lại mang đến một sự... bi thương khó tả.

Không biết có bao nhiêu khán giả xem qua truyền hình, giờ phút này đang lặng lẽ lau nước mắt nơi khóe mi.

Còn tại tòa nhà Tinh Thành, ban giám khảo đại chúng, nhờ có mặt trực tiếp tại hiện trường, đã cùng ca khúc tạo nên sự cộng hưởng cảm xúc mạnh mẽ, khiến vô số người nghe bất giác rơi lệ!

Đôi khi, với những chương trình ca nhạc như thế này, nhiều khán giả sẽ cười nhạo rằng: "Ha, bài hát này mà cũng khóc được sao? Chắc ban tổ chức mời diễn viên đấy!" Nhưng trên thực tế, cảm xúc khi thưởng thức ca khúc trực tiếp tại hiện trường và qua màn ảnh là khác biệt một trời một v���c! Lời ca của Đường Thịnh cứ thế cất lên, khiến cả hội trường lặng như tờ, ngay cả hậu trường của «Cửu Châu Ca Hội» cũng chìm vào im lặng tuyệt đối.

Có người khán giả chạm tay lên mái tóc lấm tấm bạc của mình, có người lại hồi tưởng về những năm tháng đã qua.

Họ nghe mà nghẹn ngào, nghe mà lòng nặng trĩu, nghe mà nước mắt rơi. Qua màn trình diễn của Đường Thịnh, họ nhớ lại biết bao câu chuyện cũ, những bất ngờ hay những biến cố bất ngờ trong cuộc đời mình.

"Bài hát này thật quá đỗi tuyệt vời, người có thể sáng tác ra ca từ như thế nhất định là một thiên tài."

...

Hai đoạn lời chính hoàn toàn khác biệt, nhưng đều cứa vào trái tim của từng người nghe Hạ Châu.

Trước đây, nhiều người nghe từng nói, và tôi cũng từng nghĩ, rằng người đàn ông lớn tuổi kia đang lẩm bẩm điều gì vậy? Đời người nào có nhiều than thở đến thế, tình yêu nào có nhiều tiếc nuối đến vậy? Sống trọn vẹn từng khoảnh khắc chẳng phải tốt hơn sao? Dứt khoát rời bỏ tình yêu, dứt khoát tận hưởng cuộc sống, sống đơn giản cũng đâu phải là một lựa chọn tồi!

Nhưng đến khi bước vào tuổi trung niên, trải qua bao vật đổi sao dời, mới chợt nhận ra rằng, thực ra trên thế giới này, nhiều chuyện không hề đơn giản như mình nghĩ.

Thế giới này... có lẽ vốn dĩ không hề đơn giản chút nào.

Cuộc đời quá khó khăn, tình yêu cũng quá khó khăn. Ta muốn có đủ sức mạnh để chống lại, để phản kháng, cho đến khi chết, mới có thể nói rằng mình đã cố gắng hết sức, và đó chính là câu trả lời của mình.

Đây là một bài hát chứa đựng nỗi niềm của người đàn ông Hạ Châu, như một khúc ca tiễn biệt.

"Bị tình yêu trêu đùa, giữa số phận nghiệt ngã."

"Chẳng biết tự lượng sức mình mà cứ phản kháng, cho đến chết mới thôi."

"Vì sao chẳng nhớ được lần cuối ai đã ôm mình, là từ khi nào."

...

Khi Đường Thịnh kết thúc phần trình diễn, không biết có bao nhiêu khán giả Hạ Châu đã đồng loạt đứng dậy!

Trong khi đó, người nghe ở các châu khác, dù không phải người Hạ Châu, vẫn có thể nghe hiểu ca từ và cảm nhận được tình cảm mãnh liệt ẩn chứa trong ca khúc này.

Vô số người xem, trong nước mắt, đã hết sức vỗ tay, hết sức reo hò, cổ vũ cho Đường Thịnh!

"Bài hát này..."

"Viết về cuộc đời đó thôi."

Tại công ty điện ảnh Trường An, Trần Hữu lẩm bẩm nói.

Tại hiện trường, những diễn viên lớn tuổi như Trần Hữu cũng không kìm được nước mắt, trong khi các diễn viên trẻ hơn lại cảm nhận được một nỗi buồn, một sự tổn thương sâu sắc.

Bài hát này viết về cuộc đời, nơi mỗi người đều không ngừng tiến về phía trước, không bao giờ buông xuôi, thách thức số phận, quyết tâm thay đổi cuộc đời mình.

Cuộc đời con người vốn dĩ giống như hành trình leo từng ngọn núi, cho đến khi vượt qua được rồi mới chợt nhận ra rằng, nơi đó không có thứ mình hằng mong đợi...

Khi ngoảnh đầu nhìn lại con đường đã qua, lại phát hiện mình đã đánh mất quá nhiều điều.

Chẳng phải đây chính là tiếng lòng của từng diễn viên đã từng đổ máu, chật vật trong làng giải trí sao?

"Cuộc đời luôn tràn đầy tiếc nuối, dù bạn có cố gắng đến mấy cũng không thể hoàn hảo trọn vẹn."

"Khi bạn nhớ lại những khoảnh khắc đã qua, sẽ có nhiều hoài niệm; những điều tốt đẹp đó sẽ tiếp thêm động lực để bạn bước tiếp. Thế nên, những thiếu sót cũng chính là nét quyến rũ của cuộc đời."

"Cuộc đời chỉ đơn giản như vậy."

...

Khi Đường Thịnh kết thúc phần trình diễn ca khúc này, toàn thể khán giả đã dâng trào những tràng pháo tay và tiếng reo hò nhiệt liệt.

"Hay quá!"

"Hay tuyệt vời!"

"Tôi khóc mất thôi! Lâm Thu làm sao có thể viết ra một ca khúc như vậy chứ!"

"Anh chưa nghe người khác phân tích sao? Lâm Thu là một thiên tài đích thực, trong thế giới của anh ấy không chỉ có câu chuyện của riêng mình, mà còn có vô vàn linh hồn, vô vàn cuộc đời khác nhau."

"Đây chắc chắn là bài hát hay nhất của Đường Thịnh từ trước đến nay!!"

"Quỷ thần ơi! Đúng là chung kết có khác! Chất lượng ca khúc đầu tiên đã cao đến vậy rồi!"

"Ban đầu tôi không tin Đường Thịnh có thể lọt vào top 4, nhưng bây giờ thì khó nói lắm! Nói thật, dù thế nào tôi cũng phải bỏ một phiếu cho bài này!"

Màn trình diễn trực tiếp gần như hoàn hảo của Đường Thịnh, đối với khán giả, đơn giản là một sự hưởng thụ tuyệt vời.

Mà đối với Lâm Thu mà nói, cũng rất kỳ diệu.

Trong phòng chờ của ca sĩ, Đường An Ninh thấy Lâm Thu mỉm cười, bèn hỏi: "Anh cười gì thế?"

"Không có gì, em chỉ cảm thấy rất kỳ diệu thôi."

Xác thực rất kỳ diệu.

Bài «Gò Núi» này, phong cách hát của chú Đường chỉ tương đồng khoảng ba phần so với bản gốc.

Thế nhưng, cái hồn của bài hát thì lại tương đồng đến lạ.

Từ khi nhận được ca khúc này, Đường Thịnh hiếm khi lại hưng phấn đến thế, ông đã cảm nhận được cái hồn của bài hát.

Những ca khúc, tác phẩm trước đây của Lâm Thu thường miêu tả "cuộc đời của người khác." Nhưng trong bài «Gò Núi» này, Đường Thịnh cũng nhìn thấy một linh hồn, một người đàn ông trung niên giống như ông, đang ôm đàn ghi-ta kể câu chuyện của đời mình.

Và trong lần biểu diễn này, Đường Thịnh đã hát lên câu chuyện và cảm xúc của chính ông.

Đối với việc thể hiện một ca khúc, như vậy là đủ rồi.

...

Màn trình diễn xuất sắc của Đường Thịnh đã khiến «Cửu Châu Ca Hội» ngay từ ca khúc đầu tiên đã tăng vọt nhiệt độ một cách chóng mặt!

Cả mức độ thảo luận của khán giả lẫn chất lượng trình diễn của các đối thủ đều vọt lên đến đỉnh điểm!

Trong trận chung kết cực kỳ quan trọng này, cho dù bài hát có phần không hợp với không khí quyết liệt của vòng tranh tài, các ca sĩ tham gia vẫn đều dốc hết sở trường của mình!

Sau đó, Tùng Hạ Tuấn và Siso cũng lần lượt xuất hiện, tung "đại chiêu," mang những "tuyệt chiêu đặc biệt" của mình lên sân khấu chung kết.

Một bài Rock thịnh hành, một bài vũ khúc, cả hai đều nhận được sự ủng hộ cuồng nhiệt từ khán giả, không một ca sĩ nào bị thất thế!

Điều này cũng khiến cuộc đua tại «Cửu Châu Ca Hội» thực sự bước vào giai đoạn khốc liệt!

"Đến lúc chuẩn bị rồi."

Trong phòng chờ của ca sĩ, bởi vì là thí sinh thứ năm trình diễn, khi thấy ca sĩ thứ tư Miria chuẩn bị lên sân khấu, Lâm Thu, Đường An Ninh, cùng với các thành viên của ban nhạc Hoa Hồng, và tay guitar nổi tiếng Hạ Châu là Triệu Xuân Dương – người đến hỗ trợ trong đợt này – đều lần lượt đứng dậy, hít thở thật sâu.

Tiếp theo, Lâm Thu sắp trình diễn ca khúc này.

Đó là một bài Rock dân ca.

Hơn nữa, đây có thể coi là một trong những bài Rock dân ca nổi tiếng nhất từ kiếp trước!

Bản dịch này là một phần của truyen.free, xin mời quý độc giả tiếp tục theo dõi những diễn biến hấp dẫn phía trước.