(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí : Ta Làm Phim Buồn Bã Toàn Cầu - Chương 634: « Hotel California »
Bài hát này quá đỗi mê hoặc! Thật sự không thể tin nổi!
Trước màn hình TV, khán giả dù ban đầu còn giữ thái độ dè dặt cũng hoàn toàn bị Lâm Thu chinh phục, mặc cho anh chưa cất lên bất kỳ một lời ca nào!
Tại sân khấu, Lâm Thu và ban nhạc phối hợp gần như hoàn hảo. Triệu Xuân Dương, một trong những tay guitar nổi tiếng nhất Hạ Châu, vẫn điêu luyện thể hiện đoạn dạo đầu cực kỳ khó của ca khúc «Hotel California».
"Âm sắc của dây nylon thật quá đỗi tuyệt vời."
Phía sau cánh gà, Đường Thịnh cũng bị ca khúc này mê hoặc sâu sắc, anh không kìm được khẽ thốt lên.
Tiếng đàn guitar cổ điển với dây nylon, phát ra âm sắc tao nhã đến mức khó tin. Chỉ cần tiếng đàn cất lên, cảm xúc đã lập tức vỡ òa.
Thấm thoát, Lâm Thu cùng ban nhạc đã trình diễn đoạn dạo đầu kéo dài hơn một phút.
Chính hơn một phút này đã khiến gần như toàn bộ khán giả từ trạng thái xao động ban đầu hoàn toàn tĩnh lặng, chuyên chú đắm chìm vào bữa tiệc âm nhạc hoành tráng mà Lâm Thu mang đến.
Đây có lẽ là đoạn dạo đầu dài nhất mà khán giả từng được nghe từ trước đến nay.
Nhưng điều nó mang lại không phải sự khô khan, nhàm chán, mà là sự dễ chịu và đầy mong chờ. Xét từ góc độ nhạc lý, nhịp điệu của «Hotel California» sử dụng những cấu trúc hòa âm quen thuộc như trong Canon hay chuỗi hợp âm 2-5-1, tuân theo những quy luật cảm thụ âm thanh tự nhiên của con người.
Tiếng guitar, tiếng guitar bass, tất cả như dòng nước chậm rãi chảy tràn.
Chúng đưa hàng vạn khán giả lạc vào một thế giới khác, một thế giới viễn xứ đầy thanh nhã, quyến rũ và không kém phần bí ẩn.
Ngay khi hàng vạn khán giả đang đắm chìm trong sự hưởng thụ tột độ, Lâm Thu vừa cất tiếng hát, không biết bao nhiêu người xem trên khắp Cửu Châu đã nổi da gà, hoàn toàn bị giọng ca ấy chinh phục!
"On a dark desert highway (trên đường cao tốc sa mạc tăm tối)" "Cool wind in my hair (gió lạnh thổi qua mái tóc tôi)" "Warm smell of colitas (mùi hương nồng nặc của colitas)" "Rising up through the air (bay lên trong không trung)" . . .
Những ca từ giàu tính hình tượng cùng giọng hát xuyên thấu lòng người ấy, một lần nữa rung động toàn bộ khán giả Cửu Châu!
Ca khúc này, ngay cả khi Lâm Thu chưa cất tiếng hát câu đầu tiên, tất cả mọi người đã biết ngay đây là một tác phẩm kinh điển; và sau khi Lâm Thu mở miệng, điều này càng được khẳng định! Nghe Lâm Thu trình diễn, cùng với phần phối nhạc của ban nhạc, khán giả như thể đang nhìn thấy thế giới trong ca khúc.
Họ hòa mình vào con đường lớn, nơi mọi thứ vụt qua trong gió.
Con đường quốc lộ miền Tây nước Mỹ mênh mông vô tận, hoàng hôn tuy���t đẹp khi mặt trời ngả về tây, cùng với người đàn ông cô độc lái chiếc xe cũ nát!
Ca từ của bài hát này, cũng chính là một câu chuyện. Một câu chuyện hoàn chỉnh.
. . .
Trong câu chuyện, người đàn ông trên con đường quốc lộ dần chìm vào bóng tối, nhìn thấy ánh đèn lấp lóe, và cần tìm nơi nghỉ chân qua đêm.
Một người phụ nữ đứng ở cửa. Người đàn ông quay đầu lại bất chợt, nghe thấy tiếng chuông nhà thờ, bất giác hoảng hốt, khiến anh ta không biết mình rốt cuộc đã đến thiên đường hay địa ngục.
Người phụ nữ đốt một ngọn nến, dẫn anh đi, soi sáng con đường dưới chân anh.
Dọc theo hành lang, người đàn ông dường như nghe thấy những âm thanh mơ hồ vọng lại từ xung quanh, những âm thanh ấy dường như đang nói...
"Welcome to the Hotel California! (Chào mừng đến với Hotel California!)" "Such a lovely place! (Một nơi thật đáng yêu!)" "Such a lovely face! (Một gương mặt thật dễ mến!)" . . .
Giọng hát của Lâm Thu mang theo chút khàn khàn, nhưng cảm xúc lại vô cùng dào dạt, truyền tải trọn vẹn sức mạnh tinh tế của ca khúc. Hai tay anh đút túi quần, hình ảnh lãng tử pha chút chán chường ấy khi kể câu chuyện thực sự khiến người nghe cảm thấy đồng cảm sâu sắc!
Có lẽ không một bản nhạc nào có thể làm hài lòng tất cả thính giả, nhưng riêng trong buổi biểu diễn này, riêng với hai ngàn vị giám khảo đại chúng tại hiện trường, có thể nói không một ai không bị ca khúc «Hotel California» chinh phục hoàn toàn!
Thật sự là quá tuyệt vời!
Tính hình tượng trong âm nhạc hiện lên sống động, mộc mạc mà lay động lòng người, là sự hòa quyện giữa nhạc đồng quê Mỹ và Rock Ballad!
Hơn nữa, qua ca khúc, họ còn cảm nhận được thông điệp được truyền tải: một nỗi chán nản, chán chường, sự phóng túng, cám dỗ, cùng với cảm giác mâu thuẫn giữa khát khao tự do và sự không cưỡng lại được trước cám dỗ, tất cả không ngừng hấp dẫn người nghe.
"Êm tai quá..." "Quá đỗi êm tai!!" "Chết tiệt! Đỉnh của chóp!!"
Ngay sau khi đoạn đầu tiên kết thúc, một cảm giác chấn động mạnh mẽ ập đến, lan tỏa khắp thính giả Cửu Châu!
Khi thưởng thức loại âm nhạc tuyệt vời, nhẹ nhàng nhưng chứa đựng tâm trạng sâu sắc này, cảm nhận của khán giả hoàn toàn khác so với buổi biểu diễn «Beat It» trước đó; một bên sôi nổi, một bên trầm lắng!
Lâm Thu như hóa thân thành một nghệ sĩ thực thụ, phong thái trình diễn trên sân khấu tỏa ra sức hút mãnh liệt, hoàn toàn khác biệt so với hình tượng ở buổi biểu diễn trước. Nếu như buổi trước khiến người ta phát cuồng, thì lần này lại làm người ta say mê!
Giọng hát của Lâm Thu vẫn phiêu du, không ngơi nghỉ.
Tiếp nối đoạn đầu tiên, câu chuyện của «Hotel California» vẫn tiếp tục.
Khi tất cả người nghe đều cho rằng đây chỉ là một câu chuyện âm nhạc mang đậm tính đồng quê, thì dù phong cách ca khúc không có sự thay đổi đột ngột về tâm trạng, ca từ lại ẩn chứa một ý nghĩa khác sâu sắc hơn!
Trong Hotel California có rất nhiều căn phòng, và hiển nhiên, ai cũng là khách trọ.
Họ khiêu vũ trong sân, náo nhiệt phi thường.
Trong đêm hè ngọt ngào, mồ hôi đầm đìa, nhưng ai cũng đang điên cuồng, hưởng thụ niềm vui lúc này.
Lâm Thu khẽ lướt tay trên dây đàn guitar, một lần nữa mang đến vài nốt nhạc.
Đồng thời hát:
"Mirrors on the ceiling (những chiếc gương trên trần nhà)" "Pink champagne on ice (sâm panh hồng được ướp lạnh)" "She Said: (Nàng nói:)" "We are all just prisoners here (chúng ta chẳng qua là những tù nhân nơi đây)" "of our own device (vì chính dục vọng của bản thân)" . . .
Tất cả mọi người đều tự nguyện đến nơi đây, quên đi phiền não, quên đi tất cả.
Dù giương cao ngọn lửa cuồng hoan, dùng dao thép đâm chém, nhưng con ác quỷ trong lòng vẫn không sao giết chết!
Đây là một cuộc cuồng hoan vĩnh viễn không thể nào dừng lại được, và Hotel California, cũng không phải chỉ là một quán trọ đơn thuần, mà là một nơi chốn của dục vọng, một nơi vĩnh viễn không thể thoát khỏi!
Giờ khắc này, các thính giả dù đại khái có thể hiểu Lâm Thu muốn truyền tải tâm trạng gì qua bài hát, nhưng trong khoảng thời gian ngắn, họ vẫn không thể nào phân tích cặn kẽ, bởi ca khúc này thực sự ẩn chứa quá nhiều điểm độc đáo khác thường!
Nếu thực sự muốn truy cứu hàm nghĩa sâu sắc bên trong, có thể sẽ dẫn đến rất nhiều tầng nghĩa.
Và có lẽ, rất nhiều điều trong đó không hẳn là ý đồ mà tác giả muốn bày tỏ.
Điều này giống như câu hỏi trong bài kiểm tra: "Vì sao rèm cửa sổ trong bài văn lại màu xanh?". Có thể khi tác giả viết, rèm cửa sổ vốn dĩ màu xanh, nên việc giải thích quá mức ngược lại là không cần thiết.
Về ca khúc «Hotel California», người đời có rất nhiều phiên bản giải thích khác nhau.
Một trong số đó là giải thích rằng ca khúc mô tả hiện trạng xã hội hỗn loạn của nước Mỹ lúc bấy giờ, nơi ma túy tràn lan.
Cũng có cách giải thích khác cho rằng đó là khao khát cháy bỏng về lý tưởng và một thế giới tinh thần tự do của con người thời bấy giờ.
Có thể khẳng định, đây là một ca khúc thoạt nhìn như đang kể một câu chuyện, nhưng thực chất lại ẩn chứa những tư tưởng và tinh thần sâu sắc.
Ca khúc «Hotel California» sở dĩ trải qua hơn 30 năm mà vẫn không hề lỗi thời, trở thành một tác phẩm kinh điển, được tôn sùng là một trong những thánh ca của dòng nhạc đồng quê.
Ngoài ca từ mang ý nghĩa vô cùng sâu sắc, còn phải kể đến giọng hát đầy cảm xúc của ca sĩ chính đã lay động mọi cung bậc tình cảm trong lòng người nghe.
Thêm vào đó là sự trình diễn hoàn hảo của ban nhạc, tiếng guitar âm sắc trong trẻo, tiếng trống bass mạnh mẽ, đầy uy lực, cùng cảm giác chân thực như đang ở hiện trường; sự phối hợp của nhiều loại nhạc cụ đã đạt đến đỉnh cao lúc bấy giờ.
Dù không truy cứu nội hàm sâu xa trong ca từ, chỉ riêng nhịp điệu thôi cũng đã quá đỗi dễ nghe rồi!
Thật khó để bất kỳ người nghe nào khi thưởng thức ca khúc này mà không bị nhịp điệu lay động lòng người của nó giữ chân, để rồi tĩnh lặng tâm hồn, say mê hưởng thụ âm nhạc.
Bảy phút trình diễn.
Đã khiến khán giả Cửu Châu khi mở mắt ra lần nữa, có cảm giác như vừa trải qua một kiếp sống.
Tác phẩm được chuyển ngữ và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.