Xuống tóc là để thể hiện ý chí, người xem công nhận điều đó là đương nhiên. Dù là Anh Mộc, Xích Mộc hay bất cứ khán giả nào đang theo dõi trên màn ảnh, một điều rõ ràng mà ai cũng phải công nhận trong bóng rổ là Hanamichi Sakuragi vẫn còn thiếu rất nhiều kinh nghiệm trên sân.

Đối đầu với Hải Nam thì còn dễ nói, bởi dù sao Hải Nam và Tương Bắc chưa từng giao thủ, họ không hề biết rõ lai lịch của Tương Bắc cũng như Hanamichi Sakuragi, nên mới bị đánh úp trở tay không kịp. Nhưng Lăng Nam thì khác, họ là đối thủ cũ!

Để bù đắp những khuyết điểm của Hanamichi Sakuragi, một chương trình đặc huấn dành riêng cho cậu đã chính thức bắt đầu.

Với ý chí kiên cường, Hanamichi Sakuragi đổ mồ hôi như mưa cả ngày trong nhà thi đấu, quên mình luyện tập các kỹ thuật ném rổ và úp rổ. Trong khoảng thời gian hữu hạn, cậu đã nâng cao nền tảng bóng rổ của bản thân.

"Thành quả huấn luyện của Anh Mộc chắc hẳn sẽ được thể hiện trong trận đấu với Vũ Trung chứ?"

"Trận đấu với Vũ Trung này có lẽ chỉ là một màn khởi động nhẹ nhàng, nhưng cũng sẽ bộc lộ một vài vấn đề của Tương Bắc, ví dụ như sự khinh địch chẳng hạn?"

"Theo suy nghĩ thông thường thì đúng là như vậy, nhưng lão tặc bao giờ để các bạn đoán được nội dung cốt truyện đâu?"

...

Giữa lúc rất nhiều fan hoạt hình đang bàn luận sôi nổi, diễn biến tiếp theo của câu chuyện đã khiến khóe miệng họ không khỏi giật nhẹ!

"Ngọa tào!"

"Lão tặc..."

"Chuyện này sẽ không có chứ?!"

"Vũ Trung: Đi ngang qua đây thôi! Trận bán kết này không thể đánh được rồi!"

Gần như toàn bộ fan hoạt hình đều cho rằng trên sân đấu với đối thủ tương đối yếu như Vũ Trung, Hanamichi Sakuragi sẽ thể hiện được thành quả của buổi đặc huấn đặc biệt. Ai mà ngờ được, đến giờ thi đấu, vào sáng ngày diễn ra trận đấu, sau khi tập ném rổ gần hai trăm quả, Hanamichi Sakuragi đã vô tình ngủ quên mất...

Và lại đến muộn trong trận đấu quan trọng này...

Khán giả khắp Cửu Châu đều ngây người, khó tin nhìn màn hình. Một mặt họ thầm nghĩ điều này thật bất thường, mặt khác lại phải thừa nhận rằng, tình huống này hoàn toàn hợp lý với Hanamichi Sakuragi vốn tính khí thất thường!

May mắn thay, thực lực của Tương Bắc vẫn vượt xa Vũ Trung. Với tỉ số 120-81, dù thiếu vắng Anh Mộc, Tương Bắc vẫn dễ dàng đè bẹp Vũ Trung với cách biệt 39 điểm.

Đúng như lời khán giả nhận xét, trận bán kết này, chỉ có đội Vũ Trung là chơi một cách chiếu lệ, thua gần 100 điểm sau hai trận, và trận cuối cùng còn phải đối đầu với Hải Nam mạnh nhất.

Nếu chuyện này xảy ra ngoài đời thực, các cầu thủ Vũ Trung chắc chắn sẽ bị ám ảnh tâm lý nặng nề...

...

Mùa thứ hai của "Slam Dunk" bắt đầu phát sóng, sức hút của nó tất nhiên không cần bàn cãi. So với thời điểm khởi chiếu mùa đầu tiên một cách bình lặng, có thể nói bây giờ là một trời một vực!

Giai điệu quen thuộc vang lên, các nhân vật thân quen vừa xuất hiện, nhóm fan hoạt hình như hổ đói liền bắt đầu hò reo:

"Vẫn là công thức quen thuộc!"

"Vẫn là mùi vị thân thuộc!"

Trong ngành manga, cách tốt nhất để duy trì hương vị của một bộ anime là phát hành liên tục. Bởi nếu kéo dài thời gian quá lâu, dù là sự thay đổi của công ty, của thời đại hay tuổi tác của khán giả, cũng sẽ ảnh hưởng không nhỏ đến hương vị nguyên bản.

Lúc này mới chỉ cách nhau nửa năm, huống hồ là một khối liền mạch, chẳng phải sẽ giữ nguyên hương vị sao?

Chỉ cần nhìn vào tiếng vang của hai tập đầu tiên được phát sóng, cả giới anime không khỏi thầm thở dài một hơi. Chỉ cần lão tặc vẫn còn đó, ngôi vương của giới anime vẫn sẽ thuộc về Trường An Anime!

Dù việc sản xuất anime đương nhiên là quan trọng, nhưng cốt truyện mới là yếu tố quyết định. Huống hồ, ngay cả trong khâu ghép nối và sản xuất, Trường An Anime cũng là số một thiên hạ. Toàn bộ ngành anime ở Hạ Châu, điều họ thiếu không phải năng lực, mà là lợi ích và một chu trình phát triển lành mạnh.

...

Phải nói rằng, trận đấu giữa Tương Bắc và Vũ Trung lần này, hóa ra lại không phải trọng tâm của giai đoạn đầu mùa thứ hai, dù sao đây cũng là một trận đấu nghiền ép.

So với trận đấu đó, điều thu hút sự chú ý hơn cả chính là một trận đấu khác trong khuôn khổ vòng loại: Lăng Nam đối đầu Hải Nam!

Trận đấu này cũng là một cuộc đối đầu nảy lửa!

Nếu Lăng Nam giành chiến thắng, họ sẽ có hai trận thắng liên tiếp. Khi đó, nếu cả Hải Nam, Tương Bắc và Lăng Nam đều có hai trận thắng (ngay cả khi Lăng Nam thua trận cuối gặp Tương Bắc), thì luật sẽ tính đến hiệu số điểm.

Lăng Nam thắng Vũ Trung 53 điểm, trong khi Tương Bắc chỉ thắng 39 điểm và còn thua Hải Nam 2 điểm. Cứ tính toán như vậy, chỉ cần Lăng Nam đảm bảo không thua Tương Bắc quá 20 điểm trong trận cuối, là có thể vững chắc giành vé đi tiếp.

Đương nhiên, tất cả những điều này chỉ là tiền đề nếu họ thắng được trận đấu với Hải Nam!

Trên sân bóng rổ, đặc biệt là trong thể thức thi đấu vòng tròn như thế này, không có khái niệm "giữ sức", chỉ có chiến đấu hết mình!

Trong trận chiến này, Lăng Nam cũng có thêm một tân binh năm nhất tên Fukuda Kichijii, còn gọi là A Phúc. Anh cao 1m94, sở hữu năng lực cá nhân hàng đầu, kỹ thuật ném và úp rổ thượng thừa, khả năng ghi điểm mạnh mẽ, chơi vị trí tiền phong chính!

Trong trận đấu giao hữu với Tương Bắc trước đó, A Phúc đã không ra sân vì xung đột với huấn luyện viên, anh cũng là một thiếu niên nhiều vấn đề.

Vị trí của Tiên Đạo là một "hậu vệ dẫn bóng" hoặc "tiền phong dẫn bóng" cao to, người có khả năng phát động tấn công từ ngoài vòng ba điểm. Trong đội hình Lăng Nam, khi không có A Phúc, chỉ có Uozumi là một điểm ghi điểm không quá ổn định.

Nhưng khi A Phúc trở lại, anh đã bù đắp điểm yếu nhất của Lăng Nam – khả năng ghi điểm!

Cặp bài trùng với Tiên Đạo đã giúp sức tấn công của đội bóng tăng vọt không chỉ một bậc. Sự kết hợp giữa có bóng và không bóng cực kỳ ăn ý, từng bước áp đảo đội Hải Nam, giành lợi thế hơn 10 điểm ngay trong hiệp một!

...

"Mẹ nó! Tiên Đạo thật sự quá giỏi!"

"Tiên Đạo thật sự đã áp đảo A Mục rồi. Người giỏi nhất Kanagawa nói đi nói lại thì phải là Tiên Đạo, cảm giác không có điểm yếu nào. Khả năng tổ chức cực tốt, lại còn có thể tự mình tấn công mạnh mẽ, đúng là một nhạc trưởng thực thụ trên sân."

"Khả năng ghi điểm của A Phúc quá mạnh, giúp Tiên Đạo càng thêm thoải mái..."

"Hải Nam nhất định sẽ phản công, trận đấu này hấp dẫn thật."

"Đáng sợ hơn là hàng thủ của Lăng Nam chứ! Hiệp một chỉ để Hải Nam ghi 29 điểm thôi sao?!"

Bóng rổ là như vậy, một đội mạnh cần năm cầu thủ chủ lực không thể thiếu một ai.

Kể cả khi đó không phải là cầu thủ trụ cột hay át chủ bài, việc thiếu vắng một người cũng sẽ gây ảnh hưởng rất lớn đến đội bóng. Thực lực của Lăng Nam với đầy đủ đội hình, từ tình hình hiện tại mà nói, thậm chí còn nhỉnh hơn Hải Nam!

Ngay khi hiệp hai bắt đầu, Lăng Nam tiếp tục nới rộng cách biệt, có lúc đã dẫn trước tới 15 điểm. Nhưng Hải Nam, với tư cách là bá chủ tỉnh Kanagawa, cũng đã cho thấy một sức bền cực kỳ mạnh mẽ. A Mục, A Thần, Thanh Điền Tín Đại lần lượt đứng lên trong nghịch cảnh, đưa đội bóng trở lại quỹ đạo cạnh tranh!

Những người thực sự chơi bóng rổ đều hiểu rằng, rất nhiều lúc, đội bóng gặp khó khăn thường chỉ cố gắng níu giữ một hơi thở cuối cùng. Nếu hơi thở đó đứt đoạn, đội bóng sẽ sụp đổ hoàn toàn. Nhưng nếu vượt qua được giai đoạn khó khăn nhất, thế trận sẽ thay đổi một trời một vực, bởi không đội bóng nào có thể duy trì hiệu suất cao xuyên suốt cả trận.

"Chết tiệt! Quá hấp dẫn!"

"Thời điểm của siêu sao! Mười phút cuối cùng chính là lúc các ngôi sao tỏa sáng!"

"Chiến thuật của Lăng Nam: Đưa bóng cho Tiên Đạo!!"

"Chắc chỉ có trong tác phẩm của lão tặc, tôi mới có thể xem hai đội phụ đấu với nhau mà vẫn phấn khích đến vậy..."

Đúng như lời bình luận trên màn hình, đây chính là trận đấu của hai đội phụ. Trong các bộ anime khác, có thể sẽ không được khắc họa kỹ lưỡng, nhưng lão tặc không chỉ khắc họa mà còn đầu tư nhiều hơn so với trận đấu của Tương Bắc và Vũ Trung!

Huống chi, Tiên Đạo, át chủ bài của Lăng Nam, luôn nằm trong top ba những nhân vật được yêu thích nhất trong "Slam Dunk".

Và Tiên Đạo, với sức hút lớn, đã khiến hàng vạn fan hâm mộ anh phải vỡ òa trong cảm xúc trong trận đấu với Hải Nam này!

Khi Hải Nam không ngừng rút ngắn tỉ số, A Phúc bị kèm chặt, đội bóng rơi vào bế tắc, Tiên Đạo vẫn kiên quyết tiếp tục tấn công.

Với khả năng cá nhân siêu việt, một mình anh đối đầu với gần như toàn bộ hàng phòng ngự của Hải Nam, thực hiện một pha đột phá qua người và úp rổ ghi điểm. Nhưng quay đầu lại, A Mục của Hải Nam liền đáp trả, ghi một điểm đầy mạnh mẽ, thậm chí còn khiến Uozumi phạm lỗi!

"Pha trả đũa ngay lập tức!!"

"Quyết liệt!"

Trong một trận đấu bóng rổ chính thức, đến thời điểm cần tinh thần và thể lực cao độ, khi trung phong đối phương ghi điểm, thì trung phong của đội mình nhất định phải đứng ra đáp trả, nếu không khí thế của đối thủ sẽ lên cao. Rõ ràng, A Mục đã có thể đáp tr�� lại Tiên Đạo!

Và lần phạm lỗi này càng khiến Uozumi không kiềm chế được cảm xúc, tiến lên tranh cãi với trọng tài, cho rằng động tác phòng thủ của mình không hề phạm lỗi!

"Xong rồi!"

"Sắp bị lỗi kỹ thuật!"

"Hít hà..."

Vừa thấy Uozumi tiến lên, những fan hoạt hình am hiểu bóng rổ đều phải hít một hơi lạnh!

Lỗi kỹ thuật (Technical foul) – Đây là hình phạt dành cho các hành vi thiếu đạo đức thể thao hoặc vi phạm luật bóng rổ của thành viên trên sân hoặc thành viên ban huấn luyện. Trong đó, thường thấy nhất là sự bất mãn, phàn nàn về quyết định của trọng tài.

Năm ngoái, trong trận chung kết NBA ở Mỹ, trung phong của đội Warriors, cũng vì bị đối thủ vượt qua người trên sân, đã không kiềm chế được sự bực tức, quát vào trọng tài và nhận một lỗi kỹ thuật. Từ đó khiến mình bị truất quyền thi đấu, thay đổi cục diện toàn bộ loạt trận. Dẫn trước 3-1, nhưng lại bị đối thủ lội ngược dòng 4-3.

...

"Tút—"

Trọng tài bóng rổ làm sao có thể chiều theo những hành động đó được! Một tay gác ngang lên tay kia thành hình chữ T, giơ cao qua đầu. Khi tiếng còi vang lên, Uozumi quả nhiên đã phải nhận một lỗi kỹ thuật, và vì thế anh đã tích lũy đủ năm lỗi, buộc phải rời sân. Đây chính là bước ngoặt quan trọng nhất của trận đấu!

"Ôi chao! Bước ngoặt đã đến rồi..."

"Uozumi à! Trận đấu mấu chốt như vậy! Phải kiểm soát cảm xúc chứ!"

"Nếu Uozumi được thay bằng Akagi, trận đấu này chắc chắn đã nằm trong tầm tay."

"Tiên Đạo quá khó khăn! Không thể di chuyển được! Thật sự không thể di chuyển được nữa rồi! Hay là trực tiếp về Tương Bắc đi..."

"Lăng Nam toang rồi!"

Trong số những khán giả theo dõi, 90% đều ủng hộ Lăng Nam, bởi vì ai cũng muốn thấy những người khổng lồ gục ngã. Huống chi Tiên Đạo lại có sức hút lớn như vậy. Nhưng trên sân bóng rổ, cho dù Uozumi không phải là trung phong số một của đội, việc một cầu thủ trụ cột ở khu vực dưới rổ bị đuổi sẽ khiến toàn bộ hàng phòng ngự của đội gặp vấn đề, dẫn đến hiệu ứng dây chuyền!

Bóng rổ là một môn thể thao đối kháng cao độ, đặc biệt là khu vực dưới rổ, nơi diễn ra những pha va chạm trực tiếp của các cơ bắp. Trong môi trường đối kháng cao độ như vậy, gần như mọi vận động viên bóng rổ đều sẽ có lúc không kiềm chế được cảm xúc, ngay cả những vận động viên được mệnh danh là "nhã nhặn".

Nhưng mất bình tĩnh trong một trận đấu quan trọng chính là làm hại đội bóng!

Thế trận trên sân gần như y hệt dự đoán của mọi fan hoạt hình. Thiếu đi trụ cột ở khu vực dưới rổ, toàn bộ hàng công của Lăng Nam lập tức tắt ngúm. Đối thủ có thể thoải mái mở rộng phòng ngự ra ngoài và đồng thời kiểm soát khu vực dưới rổ. A Phúc, một cầu thủ chuyên cắt vào trong, mất đi sự bảo vệ của Uozumi, hoàn toàn không còn khoảng trống để di chuyển.

Toàn bộ trách nhiệm tấn công của Lăng Nam đều dồn hết lên vai Tiên Đạo một mình, và anh phải đối mặt với cục diện còn khó khăn hơn so với khi đối đầu với Rukawa Kaede.

"Mẹ nó, mỗi pha tấn công của Tiên Đạo đều có độ khó cao!"

"Ít nhất cũng phải đối phó với hai người Hải Nam vây kèm..."

"Lúc này mới nhìn ra điểm yếu của A Phúc, khả năng ném tầm trung và phòng ngự còn khá v���ng về..."

"Trời ơi, Tiên Đạo quá mạnh."

"Trong thế giới bóng rổ, việc một người có thể tự mình xoay chuyển cả trận đấu là rất hiếm. Đa số trường hợp, một cây làm chẳng nên non mà..."

...

Tiên Đạo với sức lực của một người, miễn cưỡng kéo trận đấu vào những phút cuối đầy kịch tính!

Vào khoảnh khắc cuối cùng, Hải Nam đang dẫn trước 2 điểm, Lăng Nam có pha tấn công cuối cùng. Tiên Đạo, người đã cày nát cả sân đấu, vẫn còn chút thể lực, thoát khỏi sự đeo bám của A Mục, làm động tác giả như sắp ném rổ!

A Mục theo bản năng định bật lên cản phá, nhưng ngay khoảnh khắc chuẩn bị lao vào Tiên Đạo, A Mục cảm thấy có điều gì đó không ổn. Liền nhanh chóng thu tay lại, để mặc Tiên Đạo thực hiện cú ném cân bằng tỉ số, đưa trận đấu vào hiệp phụ!

"Cái gì?"

"A Mục thả mất cú này ư?"

"Anh ấy nhìn thấu Tiên Đạo muốn câu lỗi để ghi 2+1. Bây giờ toàn đội Lăng Nam đã cạn kiệt thể lực rồi, kéo dài đến hiệp phụ, Lăng Nam khả năng cao sẽ thua."

"A Mục có 'nhãn quan' bóng rổ quá tốt..."

"Lăng Nam có lẽ đã hoàn toàn 'toang' rồi."

...

Khi trận đấu kịch tính này bước vào hiệp phụ, kết cục đã được định đoạt.

Không cầu thủ nào có thể có thể lực vô hạn. Suốt cả trận đấu, Tiên Đạo đều phải kiểm soát hàng công của Lăng Nam, và ở những phút cuối cùng, mỗi pha bóng đều phải dốc sức tấn công. Thể lực cạn kiệt, ngay cả thần tiên cũng không chịu nổi.

Quả thật, ở những giây phút cuối cùng, Tiên Đạo đã cố gắng dùng cách câu lỗi để kết thúc trận đấu trong thời gian chính thức.

Ai ngờ A Mục lại có "nhãn quan" bóng rổ cao đến vậy, trong khoảnh khắc nhanh như chớp đó, vẫn có thể phản ứng kịp.

Quả nhiên, nội dung hiệp phụ cho thấy Hải Nam chiếm ưu thế tuyệt đối. Cuối cùng, họ giành chiến thắng đầy kịch tính trước Lăng Nam với 6 điểm cách biệt. Với diễn biến như vậy, trong trận đấu cuối cùng với đội yếu là Vũ Trung, Hải Nam 99% sẽ giành được thành tích toàn thắng, và 100% sẽ có tấm vé tiến vào vòng chung kết toàn quốc!

Còn Lăng Nam và Tương Bắc, như hàng vạn fan anime dự đoán, sẽ đối đầu nhau trong trận đấu cuối cùng, một cuộc chiến sống còn!

Nhưng ngay khi Lăng Nam và Hải Nam quyết chiến, một tin dữ ập đến: Huấn luyện viên Anzai bị tái phát bệnh tim, ngã quỵ ngay trên sân bóng rổ. May mắn Hanamichi Sakuragi đã kịp thời sơ cứu và đưa ông đến bệnh viện. Dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng ông sẽ vắng mặt trong trận đấu sinh tử cuối cùng với Lăng Nam, không thể chỉ đạo trực tiếp trên sân!

"Trời ơi..."

"Đúng là họa vô đơn chí mà..."

"Trận đại chiến sắp tới, tôi đã nổi hết da gà rồi..."

"Lăng Nam ngày ấy... Thật lòng mà nói, nếu Uozumi không mất bình tĩnh, tôi nghĩ Lăng Nam có thể thắng Hải Nam..."

"Mồ hôi đã túa ra khắp người, một trận huyết chiến..."

Lão tặc khắc họa cảm giác căng thẳng trước trận huyết chiến này thật sự là quá xuất sắc. Đối thủ cường đại, sự vắng mặt của huấn luyện viên Anzai, đều là những yếu tố góp phần tạo nên không khí căng thẳng trước trận đại chiến!

Bóng rổ là một môn thể thao đòi hỏi rất nhiều ở khả năng chỉ đạo chiến thuật trực tiếp của huấn luyện viên, bởi các chiến thuật đều được điều chỉnh từng chút một ngay trên sân. Trong các trận đấu trước đó, huấn luyện viên Anzai đã bày mưu tính kế, và nhiều diễn biến trận đấu đã thay đổi nhờ vào sự chỉ đạo kịp thời của ông.

Giờ thiếu vắng huấn luyện viên Anzai, "bộ não" của toàn đội, ai sẽ đảm nhận vai trò đó đây?

Nếu trên sân xuất hiện tình huống khó khăn, họ sẽ xoay sở ra sao?

Hàng loạt vấn đề nan giải đang chờ đợi tất cả!

Tập 9 mùa thứ hai – 【Cuộc chiến cuối cùng!】

Sắp đến rồi!

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.