(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 3: Rời đi
Thấy trời còn sớm, Phương Cảnh dứt khoát chuẩn bị một chậu nước, quét dọn sạch sẽ khắp lượt trong ngoài nhà. Một mình anh ở bừa bộn một chút không sao, nhưng hai ngày nữa sẽ có khách đến, đến lúc đó anh không muốn trước ống kính máy quay mà để toàn dân cả nước nhìn thấy một hình ảnh "huy hoàng" khác của mình.
Quét dọn xong xuôi trong nhà đã là bốn, năm giờ chiều, lại đến giờ cơm tối. Phương Cảnh lần đầu tiên đem nửa số thịt khô ra nấu, kết hợp với khoai tây và cải trắng, thành ba món ăn bày trên bàn.
Phương Hồi đã sớm ngửi thấy mùi thịt, cầm đũa đứng chờ sẵn một bên, chỉ chờ Phương Cảnh ra hiệu một tiếng là nàng sẽ lập tức với tốc độ nhanh nhất "giải quyết" bữa ăn này.
"Ngẩn người ra làm gì? Ăn đi!"
Lời còn chưa dứt, đũa của Phương Hồi đã như mưa rơi xuống, từng đũa từng đũa đưa vào miệng, chưa đầy vài giây đã nhồm nhoàm đầy miệng.
Phương Cảnh thấy vừa buồn cười lại vừa xót xa. Trong căng tin đại học, những món được sinh viên gọi là đồ ăn cho heo còn ngon hơn món này gấp mấy lần, vậy mà Phương Hồi một năm cũng chẳng mấy khi được ăn. Trước kia khi cha mẹ còn sống, chỉ dịp lễ Tết mới được ăn cho đỡ thèm, mãi đến khi anh tự mình lo liệu gia đình mới mỗi tháng làm cho em gái một bữa thịt.
"Ăn từ từ thôi, không ai giành với em đâu!"
"Ngô ngô ngô!"
"Em nói cái gì đó? Nuốt xuống rồi hãy nói?"
"Em nói... ngon thật ạ!"
Phương Cảnh bật cười. Nha đầu này có đôi khi vẻ mặt dễ thỏa mãn, chỉ cần được ăn ngon là lại vui vẻ ra mặt, nhưng có đôi khi lại cứng đầu đến mức chẳng ai nói nổi.
...
Sáng sớm hôm sau, hai anh em Phương Cảnh đứng ngoài sân nhìn nhân viên công tác lắp đặt camera khắp nơi cả trong lẫn ngoài nhà.
"Anh, hay là em sang nhà Tiểu Hoa ở vài ngày đi ạ?"
"Tại sao?"
"Trông họ không giống người tốt cho lắm, vừa nãy còn lắp camera cả trong phòng em nữa. Ngoại trừ nhà vệ sinh ra thì chẳng còn chút riêng tư nào cả!"
"Vậy không được, tiền đã nhận hết rồi."
"Nhưng em có nhận đâu?" Phương Hồi yếu ớt trả lời, ước gì Phương Cảnh trả lại năm mươi đồng đó.
"Ai bảo là em không nhận? Bữa cơm tối qua không mất tiền à? Đó chính là đã trừ vào năm mươi đồng của em rồi."
"Phương Cảnh, anh đừng ăn hiếp em quá đáng!"
"Anh ăn hiếp em làm gì? Đó có phải bữa cơm đâu. Thôi được, để đền bù cho em, mấy ngày nữa về anh sẽ mua cho em một bộ đặc sản Hoàng Cương."
"Đặc sản Hoàng Cương ư? Món gì ngon ạ?" Vừa nghe đến ăn ngon, Phương Hồi liền thay đổi thái độ hẳn, mặt mày tươi rói cười híp mắt, đâu còn chút giận dỗi nào.
"Ngon cực kỳ luôn! Anh nói cho em biết, thứ đó người bình thường căn bản không dễ gì được dùng đâu. Một phần thôi đã mấy chục đồng rồi, chỉ có mấy đứa nhà giàu trong thành mới thường xuyên được dùng, hơn nữa còn phải là những đứa học giỏi, đứa nào học kém thì cha mẹ cũng chẳng mua cho đâu."
"Tốt vậy sao? Vậy anh phải mang về cho em thật nhiều đấy nhé!"
"Không thành vấn đề, bao no luôn! Ai bảo em là em gái ruột của anh chứ, không thương em thì thương ai bây giờ."
"Ừm ừm!" Phương Hồi gật đầu lia lịa. "Chúng ta là anh em ruột, có gì tốt phải chia sẻ cùng nhau!"
...
Sáng sớm hôm sau, Phương Cảnh mặc một chiếc áo phông cổ tròn màu đen cùng chiếc quần jean bạc màu đi đến Tương Nam. Không phải anh không muốn mặc đồ sáng màu, mà do làm việc lâu ngày ngoài đồng ruộng, làn da đã đen sạm, mặc đồ trắng sẽ quá tương phản, không phù hợp.
Đi theo phía sau là mười mấy người và bảy tám chiếc máy quay, Phương Cảnh lần đầu tiên có cảm giác được mọi người vây quanh như sao vây trăng, không biết còn tưởng anh là ngôi sao lớn nào đang xuất hành.
"Phương Cảnh, hành lý của em đâu?" Đạo diễn nghi hoặc nhìn anh.
"Đây này ạ? Ba bộ quần áo và hai chiếc quần." Phương Cảnh vỗ vỗ chiếc túi sách sau lưng.
Đạo diễn: ...
"Không phải, nhóc con này chẳng lẽ không thể mang nhiều hơn sao? Không biết còn tưởng em đi du lịch đấy chứ."
"Em thì cũng muốn mang nhiều hơn đấy chứ, nhưng thực lực không cho phép ạ! Trong nhà chỉ có mấy bộ quần áo này thôi, cũng không thể đem quần áo của em gái em mang theo cùng được chứ ạ?"
"Không phải đã cho em bốn nghìn rồi sao?" Đạo diễn bất mãn. Ông ta còn tưởng Phương Cảnh muốn kiếm lợi nhỏ, cố tình tỏ ra túng thiếu để tranh thủ sự đồng tình, hòng để người nhà thành phố bên kia mua đồ cho.
"Em gái em sắp vào cấp hai ở huyện rồi. Thuê phòng tốn tiền, sách vở và chi phí phụ tốn tiền, tiền sinh hoạt tốn tiền, trong nhà còn nhiều khoản cần đến tiền lắm, không thể dùng lung tung được."
"Được, anh biết rồi." Đạo diễn khẽ thở dài, lấy từ trong người ra hai trăm đồng đưa cho Phương Cảnh. "Đừng mua đồ quá tốt, nếu không người ta lại tưởng em là con nhà giàu trong thành, anh sẽ gặp rắc rối đấy."
Phương Cảnh không giả vờ từ chối hay ra vẻ làm cao, bởi hoàn cảnh gia đình như vậy, giả vờ làm cao ngược lại sẽ khiến người ta coi thường. "Cảm ơn anh Lương, em hiểu rồi, tuyệt đối sẽ không dùng lung tung đâu ạ."
"Được rồi, em đi nhanh đi, một lát nữa là không kịp máy bay rồi đấy! Anh bên này còn đang bận lắm đây!"
Ra khỏi thôn, số lượng nhân viên đi theo lập tức giảm đi hơn một nửa, chỉ còn lại một lái xe và hai quay phim. Lái xe sẽ đưa anh đến sân bay, còn hai quay phim thì cần trên đường chụp vài đoạn tư liệu để khi phát sóng có thể lồng ghép vài đoạn độc thoại nội tâm và lời giải thích.
Hai giờ sau, người quay phim đóng máy camera, cất kỹ thiết bị, hai người hạ kính xe xuống, thoải mái rút một điếu thuốc hút.
"Chú bé, buồn ngủ thì chợp mắt một lát đi, bây giờ không quay đâu, đến sân bay rồi tôi sẽ gọi em dậy."
"Cảm ơn anh Trần, em còn chưa buồn ngủ ạ." Qua những cuộc trò chuyện, Phương Cảnh đã biết tên của họ: lái xe họ Hứa, hai quay phim một người họ Vương, một người họ Trần.
Trần Vũ bật cười. "Anh nói này chú bé, học được từ đâu ra cái thói thấy ai cũng gọi anh gọi chị, chẳng thèm quan tâm người ta bao nhiêu tuổi thế?"
Những nhân viên này nhận thấy Phương Cảnh rất thích trò chuyện cùng họ. Cậu bé này già dặn cực kỳ, thấy ai cũng chào hỏi, chẳng cần biết có quen hay không.
"Đa lễ không trách mà. Cái này đâu cần phải học, vả lại, em cũng đâu phải ai cũng gọi là anh chị đâu. Người lớn tuổi hơn em đều gọi là chú mà, phải không ạ?"
"Vâng vâng vâng. Ông trưởng thôn sáu bảy mươi tuổi, bằng tuổi ông nội em mà em cũng gọi chú!" Trần Vũ cười to, hai người khác cũng đi theo cười.
"Cái đó khác chứ ạ. Ông trưởng thôn là do em quen với ông ấy, gọi chú thì cũng không sao cả. Còn những người khác ở tuổi đó em cũng không dám gọi như vậy đâu ạ."
Mấy người âm thầm gật đầu, không ngờ chú bé này tuổi tuy không lớn mà rất thấu tình đạt lý, hiểu biết đạo đối nhân xử thế.
Trên đường đi, Phương Cảnh trò chuyện rôm rả cùng họ, thoáng chốc hai ba giờ đã trôi qua. Thấy anh Trần Vũ có vẻ buồn ngủ mới dừng lại, anh cũng tựa vào ghế nghỉ ngơi một chút, liên tục ngồi xe bốn, năm giờ liền quả thật có chút mệt mỏi.
Hơn năm giờ chiều, Phương Cảnh đến sân bay, mấy người khác ai nấy cũng trở về. Dù đã trùng sinh bảy, tám năm, đây vẫn là lần đầu tiên anh đi máy bay. Nhìn dòng người tấp nập qua lại, những gương mặt hối hả trước giờ khởi hành, dường như anh lại trở về kiếp trước.
Trên máy bay không gặp được những mỹ nữ diễm ngộ trong truyền thuyết, hay chuyện phú nhị đại kiêu căng coi thường người khác đòi đổi chỗ ngồi. Mọi thứ diễn ra bình thường, sau mấy tiếng, anh thuận lợi đến sân bay Cát Thành. Vừa bước ra đã một luồng khí nóng ập vào mặt, thời tiết ở đây nóng hơn bình thường nhiều.
Ngoài lề đường, một người đàn ông trung niên hơi hói giơ bảng có ghi tên Phương Cảnh, bên cạnh là mấy chiếc máy quay. Vừa nhìn đã biết ngay là đoàn làm phim Biến Hình Ký. Phương Cảnh trực tiếp đi tới, cười gật đầu chào: "Chào chú, cháu là Phương Cảnh ạ."
"Cháu là Phương Cảnh à? Chào cháu. Cứ gọi chú là chú Tần là được nhé, đây là cô Vương." Tần Hạo chỉ vào người phụ nữ đeo kính bên cạnh nói.
"Chào cô ạ!" Phương Cảnh không ngờ vị này lại chính là mẹ của nhân vật chính mà anh sẽ hoán đổi. Ban đầu anh còn tưởng là nhân viên đoàn làm phim. Thôi đành chịu, có lẽ do cô ấy biết cách chăm sóc bản thân mà trông cũng chỉ hơn ba mươi, hoàn toàn không giống vợ chồng với người đàn ông tóc hói kiểu Địa Trung Hải bên cạnh chút nào.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.