(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 4: Thành thị nhà mới
Gia đình Tần thị chính là cha mẹ của nhân vật chính trong chương trình "Biến Hình Ký" lần này. Tần Viễn Sơn khoác tay lên vai Phương Cảnh, thân mật trò chuyện cùng cậu. Bên cạnh, phu nhân Vương Tuệ thi thoảng chen vào vài lời, khiến bầu không khí trở nên vui vẻ, hòa thuận.
Ra sân bay, Tần Viễn Sơn lấy chìa khóa xe bấm một cái, chiếc Mercedes cách đó không xa liền nháy đèn. Phương Cảnh nhận ra chiếc xe này có giá niêm yết hơn sáu mươi vạn tệ.
Đoàn làm phim không đi cùng xe mà lái chiếc xe thương mại đi theo phía sau. Sau khi lên xe, nụ cười trên môi Tần Viễn Sơn dần tắt hẳn, lời lẽ cũng không còn hồ hởi như vừa nãy mà chỉ chuyên tâm lái xe.
Ngược lại, Vương Tuệ, người vốn kiệm lời, lại thả lỏng hơn hẳn. Cô và Phương Cảnh cùng ngồi ở hàng ghế sau.
Vương Tuệ tháo giày cao gót ra, thay đôi giày bệt. "Phương Cảnh, vượt ngàn dặm xa xôi đến đây chắc mệt lắm phải không? Đây là lần đầu tiên con đi xa nhà à?"
"Vâng ạ! Lần đầu cháu đi xa, nhưng cháu vui lắm, không thấy mệt chút nào, với cả cháu đã ngủ một giấc trên máy bay rồi ạ!"
"Thế à? Dì thấy con chẳng giống lần đầu đi xa nhà chút nào, rất tháo vát. Đến đây cứ tự nhiên như ở nhà mình, muốn ăn gì, muốn mua gì cứ nói với dì, đừng ngại nhé."
"Cháu cảm ơn Vương dì, dì khách sáo quá. Cháu tạm thời không cần gì đâu ạ, nếu có gì cần cháu sẽ nói."
Phương Cảnh tham gia "Biến Hình Ký" cốt là vì hai ngàn tệ thù lao kia. Gia đình họ Tần có giàu có đến mấy cũng chẳng liên quan nửa xu đến cậu ấy. Hết bảy ngày là cậu ấy sẽ rời đi ngay lập tức.
"Nói gì vậy, còn ngại ngùng gì chứ? Ông Tần, lát nữa đến trung tâm thương mại thì ghé vào, chúng ta mua cho thằng bé vài bộ quần áo mới."
Vương Tuệ không biết có phải vì lòng trắc ẩn dâng trào hay không, nhất định phải mua quần áo cho Phương Cảnh, kéo cậu xuống xe ngay lập tức.
Đoàn làm phim phía sau thấy họ dừng xe, cũng khiêng máy quay xuống theo.
Trước mặt người ngoài, nụ cười của Tần Viễn Sơn lại nở trên môi, ra vẻ nhiệt tình. Không biết còn tưởng Phương Cảnh chính là con trai ông ấy.
"Thử bộ này xem, cái này cũng thử xem. Bộ này không tồi... Cái quần kia cũng đẹp..."
Chưa đầy nửa tiếng, tay Phương Cảnh đã lỉnh kỉnh đủ các thứ túi lớn túi nhỏ.
"Tiểu Phương, sao con vẫn mặc bộ quần áo này? Đã mua đồ mới rồi, bỏ đi chứ!"
Hiện tại Phương Cảnh từ đầu đến chân đều là đồ mới, còn bộ đồ cũ thì được cậu ta gói gọn trong túi đựng đồ. Tần Viễn Sơn thấy vậy, nhíu mày ghét bỏ, muốn cậu bỏ bộ quần áo cũ đi. Lời vừa ra khỏi miệng, Vương Tuệ liền huých nhẹ khuỷu tay vào ông ấy một cái.
Bởi nếu bị lan truyền ra ngoài, khó tránh khỏi bị nghi ngờ là kỳ thị, sẽ ảnh hưởng xấu đến hình ảnh cá nhân của Tần Viễn Sơn. Nếu khán giả nói ông ấy coi thường dân quê, thì ông ấy có nhảy xuống sông Hoàng Hà cũng chẳng rửa sạch được. Thời buổi này, giết người chẳng cần dao, chỉ cần áp lực dư luận là có thể khiến người ta thân bại danh liệt.
"Ông lại còn coi Phương Cảnh như đứa con gái không ra gì của mình, suốt ngày chỉ biết phá gia chi tử, quần áo mặc vài lần là chán."
"Ha ha! Lỗi tôi, quen miệng, cứ tưởng thằng bé là Đông Đông nhà mình."
Hai vợ chồng kẻ xướng người họa, thoắt cái đã lái câu chuyện sang hướng khác.
Phương Cảnh cũng không tỏ ra tức giận, cười nói vài câu cho qua chuyện. Lòng tự trọng đôi khi có thể có, đôi khi lại không thể có.
Đem quần áo ra quầy thanh toán, tổng cộng hết hơn ba ngàn tệ. Ống kính của đoàn làm phim lập tức chĩa thẳng vào Phương Cảnh, muốn ghi lại biểu cảm kinh ngạc của cậu.
Một đứa trẻ nông thôn lần đầu tiên được hưởng thụ việc mua sắm quần áo với giá hàng ngàn tệ, cậu bé sẽ biểu lộ tâm trạng gì? Kinh ngạc, sợ hãi, bất an hay vui sướng? Khi lên sóng, đây đều là những điểm thu hút người xem.
Phương Cảnh cười khẩy, đám người này thật sự coi cậu là đồ nhà quê sao? Chẳng phải chỉ là mấy bộ quần áo thôi sao? Mặc dù ở kiếp trước điều kiện gia đình bình thường, nhưng sau khi đi làm, mức lương cao nhất cậu từng nhận cũng lên tới hơn vạn.
Đó là vào năm thứ ba cậu làm streamer, mùa hè năm ấy cậu tham gia một chương trình truyền hình tìm kiếm tài năng ca hát và dừng bước ở Top 50. Có lẽ vì tăng độ phủ sóng, nhiệt độ phòng livestream cũng nhờ thế mà tăng cao. Nhưng đáng tiếc, cuộc vui chẳng kéo dài được bao lâu, chẳng mấy chốc cậu lại quay về với những ngày tháng ăn cơm trứng chiên đạm bạc.
Không còn cách nào khác, một người vừa xấu vừa nghèo, lại chẳng biết chơi game hay nói chuyện tếu táo, ai mà xem livestream của cậu chứ?
Kiếp này trọng sinh, điều tuyệt vời nhất mà cậu có được có lẽ chính là một gương mặt ưa nhìn. Ngũ quan đoan chính, mày kiếm mắt sáng, lại thêm do làm việc nông nghiệp lâu ngày nên ánh mắt lộ rõ vẻ cương nghị, tràn đầy sức sống.
"Phương Cảnh, chú dì mua đồ cho con mà con không vui sao?" Đoàn làm phim thấy vậy, tốt bụng nhắc nhở.
"Ôi! Cháu vui lắm ạ."
"Con có biết mấy thứ này bao nhiêu tiền không? Hơn ba ngàn tệ đấy, cả năm trời nhà con cũng chẳng kiếm được nhiều tiền đến thế đâu."
"Đắt đến vậy sao?" Phương Cảnh trợn tròn mắt, giả vờ kinh ngạc, trong ánh mắt ấy xen lẫn ba phần bồn chồn và hai phần thầm vui sướng.
Người quay phim thấy thế liền nhanh chóng chĩa ống kính về phía Phương Cảnh một lần nữa. Cảnh này khi dựng hậu kỳ sẽ có đặc tả.
Đám người hài lòng gật đầu.
…
Gia đình họ Tần sống trong một căn hộ chung cư cao cấp. Tại nơi đất vàng giá mỗi mét vuông lên đến hàng vạn tệ, căn hộ bốn phòng ngủ, một phòng khách, một bếp và hai vệ sinh của họ trông đặc biệt sang trọng.
Thay dép lê vào nhà, Vương Tuệ sắp xếp cho Phương Cảnh một căn phòng. Ga trải giường, đệm chăn đều là đồ mới, ngoài ra còn có một chiếc máy tính.
Tần Viễn Sơn ngả mình trên ghế sofa, không ngẩng đầu lên mà nói: "Tiểu Phương, con cứ đi tắm rửa trước đi, lát nữa chú sẽ dẫn con đi nhà hàng ăn tối!"
Trong lời nói không hề có chỗ cho sự thương lượng. Ngay cả sữa tắm và khăn mặt cũng đã được chuẩn bị sẵn bên giường Phương Cảnh.
Phương Cảnh thở dài, "Ôi trời ơi! Hai ngàn tệ này kiếm thật chẳng dễ dàng gì! Chẳng biết những 'người được hoán đổi' ở kiếp trước cảm thấy thế nào?"
Mặc dù vợ chồng Vương Tuệ biểu hiện đều rất tốt, nhưng Phương Cảnh cảm thấy đó chỉ là giả tạo. Có cả một đội ngũ nhân viên đang quay phim bên cạnh, ai mà dám bộc lộ suy nghĩ thật của mình chứ?
Cởi bỏ áo ngoài, mặc vào chiếc quần đùi rộng thùng thình, Phương Cảnh mang khăn mặt, bàn chải đánh răng và sữa tắm đã chuẩn bị sẵn đặt vào bồn rửa mặt, rồi đi vào phòng tắm. Tần Viễn Sơn còn "tốt bụng" chỉ dẫn tận tình, tay cầm tay chỉ cho cậu cách vặn nước nóng, nước lạnh, cách điều chỉnh nhiệt độ, khiến Phương Cảnh ngượng chín cả mặt.
Nhưng cậu hết lần này đến lần khác vẫn chỉ có thể làm ra vẻ câu nệ và bừng tỉnh hiểu ra.
Mãi đến khi "anh cả" này rời đi, cậu mới ngẩng đầu nhìn lên tường, thế mà vẫn còn camera. Đoàn làm phim này quả thực là không chừa một ngóc ngách nào.
Cởi bỏ áo, làn da màu lúa mạch đều màu trên khắp cơ thể, cùng với cơ bụng sáu múi săn chắc, góc cạnh rõ ràng hiện ra. Phương Cảnh liền ném thẳng chiếc áo vừa cởi lên ống kính camera.
Tắm rửa xong, thay bộ quần áo và đôi giày mới, Phương Cảnh trông rạng rỡ hẳn lên. Trước đó cậu đã cố ý cắt một kiểu tóc húi cua, cộng thêm ánh mắt sáng ngời có thần, trông cậu rất tinh nhanh. Khẽ nhếch miệng cười, hàm răng trắng lóa khiến người ta chói mắt.
"Không tồi chút nào! Đúng là người đẹp vì lụa, ngựa đẹp vì cương. Thằng bé này đẹp trai thật đấy. Tiểu Phương, ở làng con chắc nhiều cô gái thích con lắm đúng không?" Tần Viễn Sơn trêu ghẹo.
"Cũng có ạ, nhưng cháu còn nhỏ, chưa nghĩ đến mấy chuyện này."
"Ha ha! Đúng rồi, trai tráng chí ở bốn phương mà, sau này kiếm được tiền rồi tính cũng không muộn."
"Vâng vâng! Sau này cháu muốn kiếm thật nhiều tiền, có nhiều tiền như chú Tần ạ."
"Có chí khí đấy!" Tần Viễn Sơn giơ ngón tay cái lên.
Dù miệng nói thế nhưng trong lòng ông ta thầm khinh thường: "Cái thằng nhóc nghèo rớt mồng tơi như mày thì kiếm được tiền gì? Hai năm nữa chẳng phải cũng đi làm công khuân gạch, mỗi tháng quần quật muốn c·hết cũng chỉ được hai ngàn bạc tồi tàn thôi sao?"
Khởi điểm cuộc đời không phải là lúc con sinh ra, đôi khi ngay từ đời cha ông đã phải tranh đấu rồi.
…
Nhà hàng họ đến ăn là cơ ngơi của Tần Viễn Sơn. Khi quay, đoàn làm phim đã cố ý dừng lại ở bảng hiệu nhà hàng vài giây rồi mới bước vào.
Bên trong, các nhân viên phục vụ vẫn làm công việc của mình như thể không hề nhìn thấy đoàn người mười mấy người đang lũ lượt kéo vào. Ngoại trừ một cô gái xinh đẹp dẫn họ vào chỗ, những người khác đều không động đậy.
Lúc này, trong nhà hàng còn có vài bàn khách, có cặp tình nhân, có mẹ con, họ cũng vẫn cứ ăn uống như bình thường.
Cảnh tượng này khiến Phương Cảnh thấy thật giả tạo. Ai đã sắp đặt thế này, chẳng lẽ không thấy gượng gạo, khó xử hay xấu hổ sao? Nhiều máy quay phim thế này mà những người qua đường lại không có chút phản ứng nào ư?
--- Đoạn văn này là một phần nhỏ trong câu chuyện, bản dịch được thực hiện bởi truyen.free.