(Đã dịch) Vui Chơi Giải Trí Theo Tống Nghệ Bắt Đầu - Chương 414: Lão thiết sáu sáu sáu
Sau khi ký hiệp ước với Đại Bằng và phía Đằng Húc cũng đã đàm phán xong xuôi về bản quyền, Phương Cảnh kéo vali hành lý rời Ma Đô. Trước khi đi, anh còn muốn ghé qua trường học một chuyến.
Lần này đi sẽ rất lâu không thể trở về, anh cần đưa chìa khóa cho Phương Hồi, nhờ cô bé dọn dẹp nhà cửa định kỳ.
"Trong những ngày yêu đương nồng thắm Có ai biết, thế nào l�� ngọt, thế nào là khổ? Chỉ biết rằng khi đã xác định thì sẽ yêu hết mình, không hối tiếc. Muốn thua thì thua vì theo đuổi, muốn gả thì gả cho hạnh phúc."
Trên lớp học, Bách Sự Thông đang giảng bài. Bách Sự Thông là biệt danh của giáo viên lịch sử, trên lớp của thầy, việc lạc đề là chuyện thường như cơm bữa. Thầy thường xuyên đang dạy lại chuyển sang chuyện thần thoại, thơ ca đồng quê, những thương hiệu xa xỉ như Omega, LV, rồi đến khoa học thiên văn, hay thậm chí là hiện trạng xã hội.
Cũng như hiện tại, rõ ràng đang nói về lịch sử phương Tây, không hiểu sao thầy lại nói lan man về bản chất của vương quyền, sau đó kết thúc bằng đoạn "gả cho hạnh phúc".
"Phương Hồi, phụ huynh của em tìm em ở cổng trường." Tiếng chuông reo, chủ nhiệm lớp đến gọi người.
Đây không phải là lúc chủ nhiệm lớp gọi đúng giờ, mà là Phương Cảnh đã tính toán thời gian kỹ lưỡng, gần đến giờ tan học mới gọi điện. Không phải anh chưa từng gọi cho Phương Hồi, nhưng trong giờ học, điện thoại của Phương Hồi luôn tắt máy.
Anh làm sao biết được, Phương Hồi đã sớm khôn ranh, có hai chiếc điện thoại, hai sim. Ở trường, chiếc điện thoại cũ của cô bé luôn trong tình trạng tắt máy.
Nghe tin phụ huynh sắp đến, người vui vẻ nhất không phải Phương Hồi mà là Trần Thất. Có thể là bố vợ tương lai hoặc anh vợ đến, không thể không xem trọng. Hắn vốn định ra ngoài mua bao thuốc, nhưng nghĩ lại thân phận không phù hợp nên đành thôi.
Phương Hồi vừa đi, Trần Thất liền lẽo đẽo theo sau, nhưng không đi quá gần, sợ làm tổn thương lòng tự trọng của Phương Hồi.
Anh trai Phương Hồi làm nhân viên quét dọn sân bay, sợ rằng nếu người ta biết lại càng nhạy cảm. Trần Thất theo sau chỉ là muốn làm quen, để lần sau có thể xây dựng mối quan hệ tốt.
"Anh, sao anh lại đến đây?"
Ngoài cổng trường, Phương Cảnh không xuống xe, anh nghiêng người qua cửa sổ xe nói chuyện với Phương Hồi.
"Anh đi công tác một thời gian, tạm thời sẽ không về được. Chìa khóa nhà anh đưa cho em, rảnh thì ghé qua dọn dẹp một chút." Thấy Phương Hồi nhíu mày, Phương Cảnh lấy ra một nghìn năm trăm tệ, "Đây là phí dọn dẹp, dọn dẹp cho sạch sẽ nhé!"
"Hắc hắc hắc! Nói mấy lời này làm gì chứ, dù sao em cũng rảnh, đây là việc em nên làm mà." Nắm lấy tiền, Phương Hồi cười tủm tỉm đáp ứng. Phương Cảnh không về một thời gian lại vừa hay, không ai quản được cô bé.
"Đi đi!" Nhẹ nhàng phất tay, Phương Cảnh nhanh chóng rời đi.
Ở một góc sân trường, Trần Thất lén lút nấp ở đó, dõi theo. Phương Hồi ra ngoài gặp phụ huynh, hắn toàn bộ quá trình đều nhìn thấy, nhưng rốt cuộc chẳng thấy được gì.
Người trong xe hình như đưa cho cô bé thứ gì đó, nhưng không xuống xe. Hắn không biết hình dáng ra sao, chỉ từ cánh tay duy nhất thò ra, có vẻ người đó cũng không lớn tuổi.
Xe đã đi khuất rất xa, Phương Hồi vẫn đứng ngây ra tại chỗ, thẫn thờ. Cô bé không phải cảm động đến muốn khóc, mà là cảm thấy cứ như quên mất chuyện gì đó.
Trên đường quay về, đi đến dãy nhà học cô bé mới chợt nhận ra.
Vỗ trán, Phương Hồi hối hận, "Chết tiệt, quên xin tiền sinh hoạt!"
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy!"
"Xin lỗi, số máy quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy!"
"Nếu Phương Hồi có quay sang con đòi tiền thì con cũng đừng đưa cho nó, nó có đủ tiền rồi." Trên xe, Phương Cảnh nói với Ngô Giai Giai bên cạnh.
Anh đã sớm phát hiện, trong khoảng thời gian này Phương Hồi để dành được kha khá tiền. Mấy ngày trước, anh cố tình đặt hai mươi tệ lên ghế sofa, nhưng cô bé thậm chí không thèm để ý.
Nếu là trước kia thì đây là chuyện không thể nào xảy ra, đừng nói hai mươi tệ, ngay cả năm tệ cũng biến mất trong tích tắc.
Đủ loại tình huống cho thấy, Phương Hồi đã trở nên rủng rỉnh, cô bé rất có tiền! Một người phải có bao nhiêu tiền thì mới không thèm để mắt đến hai mươi tệ? Phương Cảnh ước chừng cô bé cũng phải có ba bốn nghìn tệ trong tay.
"Con biết rồi, nhưng cô bé cũng sẽ không đòi tiền con đâu." Ngô Giai Giai mỉm cười, "Nó tìm con toàn hỏi, anh con đâu!"
...
Trở lại Kinh Châu, mấy vị đạo sư lớn đều chưa đến. Thẩm Hạo vội vàng giải ước, Dương Mịch bận bịu quay phim, Lục Phỉ Phỉ còn đang chuẩn bị phát hành ca khúc mới. Lần trước Phư��ng Cảnh đưa cho cô hai bài hát, một bài đã phát hành rồi, giờ còn lại một bài.
Trong đài truyền hình, các học viên từng nhóm ba năm người ngồi trò chuyện phiếm. Một ngày tám giờ mà chỉ luyện một ca khúc, đến thần tiên cũng không chịu nổi, chi bằng nghỉ ngơi thêm một chút, dù sao cũng chẳng ai để ý đến họ.
Khi Phương Cảnh đến, Dương Siêu Nguyệt và Phùng Đề Mặc đang ngồi xổm ở góc tường, cắm cúi chơi điện thoại.
"Cô chạm vào đây, là có thể livestream được. Đây là đăng ký, đây là phần quản lý kênh, có thể chặn người dùng."
"Nếu có người tặng quà, cô cứ gọi một câu 'lão thiết 666' hoặc 'tiểu ca ca đẹp trai quá' đại loại như thế là được rồi."
"Như vậy được không? Nếu đối phương là nữ thì sao?"
"Không thể nào, con gái ai lại xem livestream của con gái? Đa số đều là trạch nam, thực chất ngoài hai mươi nhưng trông đã như ngoài bốn mươi. Cả ngày ở công trường hay nhà máy làm việc mệt mỏi, về nhà xem livestream để thư giãn đầu óc."
"Họ tặng quà chỉ vì muốn nghe streamer gọi một câu '666' là đã thấy rất thỏa mãn rồi."
"Số tiền này nhiều lắm sao? Họ tặng quà xong thì ăn gì?" Dương Siêu Nguyệt xuất thân từ công nhân làm công ăn lương ở nhà máy, cô biết việc kiếm tiền khó khăn đến mức nào. Một giờ mười ba, mười bốn tệ, cả ngày làm cật lực mới kiếm được hơn một trăm tệ.
Thế mà họ vẫn có tiền tặng quà cho streamer, thật không thể tin được. Chẳng lẽ đã lâu cô không vào xưởng mà đãi ngộ ở dây chuyền sản xuất bây giờ đã cao đến thế sao?
"Mặc kệ họ ăn gì, họ ăn mì tôm thì cũng chẳng liên quan gì đến chúng ta. Việc tặng quà hoàn toàn là tự nguyện, công việc này chúng ta dựa vào bản lĩnh để kiếm cơm, không ăn trộm, không cướp giật."
Phòng tập luyện đột nhiên im phăng phắc, Dương Siêu Nguyệt và Phùng Đề Mặc vẫn đang cúi đầu trò chuyện, hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi xung quanh. Cách đó không xa, Uông Hiểu Mẫn muốn nhắc nhở một chút, nhưng bị Phương Cảnh lườm một cái thì ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
"Sao mà lạnh thế này!" Toàn thân khẽ run rẩy, Phùng Đề Mặc nghi hoặc. Cô bé quay đầu lại, một gương mặt đen sạm đang nhìn mình chằm chằm.
"Phương, Phương, Phương..."
"Hai người các cô đi theo tôi một lát!" Với vẻ mặt không cảm xúc, Phương Cảnh quay người rời đi.
Uông Hiểu Mẫn cười gượng gạo, chắp tay xin lỗi với Dương Siêu Nguyệt, rồi chỉ vào bóng lưng Phương Cảnh, ý nói bản thân cũng đành chịu.
Trong phòng nghỉ của đạo sư, nhìn nghiêm nghị hai người, Phương Cảnh bắt chéo chân, nhẹ nhõm cười nói, "Đừng khẩn trương, tôi không có ý trách tội các cô."
"Đều là người trưởng thành rồi, cái gì nên làm, cái gì không nên làm, các cô còn rõ hơn tôi." Giọng nói chợt thay đổi, Phương Cảnh nhíu mày, "Chỉ bất quá, hôm nay gieo nhân, ngày mai gặt quả, hy vọng đừng hối hận."
"Phùng Đề Mặc, cô thật là được việc đấy nhỉ, còn mang cả điện thoại vào đây. Cũng đúng thôi, danh tiếng của cô cao như vậy, hát lại hay, dễ dàng lọt top ba, chẳng có vấn đề gì cả."
Được Phương Cảnh khen hát hay hẳn là chuyện đáng mừng, nhưng Phùng Đề Mặc chẳng thể nào cười nổi dù chỉ một chút. Cái giọng điệu âm dương quái khí này thì giống khen người ở ch��� nào chứ?
Đang chuẩn bị nói chuyện, Phương Cảnh đánh gãy cô bé, và trút hết hỏa lực vào Dương Siêu Nguyệt.
"Người ta hát hay, lại có nhân khí cao, hơn chục triệu fan, một năm kiếm mấy chục triệu không thành vấn đề, thế nên nghỉ ngơi chơi điện thoại. Cô thì có điều kiện gì? Nói thử xem nào."
"Em..."
"Cô là thực tập sinh, loại lương tháng hơn một nghìn tệ, ở đáy xã hội của giới giải trí, vĩnh viễn không biết ngày mai mình sẽ ở đâu."
"Cô không biết sự khác biệt giữa mình và những người khác sao? Mười ba tuyển thủ, chỉ có cô là không chuyên nghiệp. Lấy cái gì mà so với người ta?"
"Lần thi đấu này là cơ hội duy nhất của cô, một khi bị đào thải sẽ bị trả về nguyên hình. So với những người khác, cô ở mọi mặt đều yếu thế, duy nhất có thể làm chính là liều mạng mà thôi."
"Thật vất vả lắm mới có một lần cơ hội thay đổi số phận, tại sao cô lại cứ trì trệ không tiến bộ chứ?"
Mắng cho Dương Siêu Nguyệt đỏ hoe mắt, Phương Cảnh lại nhìn về phía Phùng Đề Mặc, cười nhạo nói: "Cô vượt qua vòng trước chín phần mười là nhờ may mắn. Nếu không phải công ty các cô dốc sức để giữ cô lại, bây giờ cô đã trở về tiếp tục làm tiểu streamer rồi!"
"Bất quá cũng sắp tới rồi, đài đã sắp xếp, từ vòng này trở đi mọi chuyện đều công bằng, công chính. Con đường mà công ty cô trải ra cũng đã đến hồi kết. Hy vọng kỳ sau vẫn còn có thể nhìn thấy cô."
"Ra ngoài đi, tôi sẽ không tiễn các cô!"
Truyện dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác nhé.