(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 118: tiêu đội
Người đến, chính là Tả Thủ Đao, một người bạn chí cốt của A Phi trong game. Hai người trước đây thường xuyên cùng nhau làm nhiệm vụ, coi như đã thâm giao. A Phi nhìn bộ trang phục toàn thân màu đen của hắn, vừa vuốt cằm vừa nói: "Tả Thủ Đao, khinh công của ngươi tiến bộ thật đó! Ngày trước, những mái nhà cao như vậy, ngươi đều phải nhờ người khác đưa lên mới bay được!"
Tả Thủ Đao nghe vậy, bật cười khà khà đáp: "Gần đây Bạt Đao Thuật của ta thăng cấp, tiện thể ta cũng có thể tu luyện khinh công trung cấp rồi!"
"Cái gì?"
A Phi nghe xong không khỏi ngạc nhiên.
Hóa ra Tả Thủ Đao cũng là một nhân vật kỳ lạ trên giang hồ. Võ công chủ yếu của hắn là tuyệt học Bạt Đao Thuật, công phu của Phó Hồng Tuyết năm nào. Môn công phu này chỉ có một chiêu, chú trọng nhất kích tất sát. Trong phạm vi một mét, chỉ cần đao xuất, không người nào có thể may mắn thoát khỏi, ngay cả A Phi xui xẻo cũng không thoát được. Võ công bá đạo như vậy đã từng giúp Tả Thủ Đao tạo nên một thời huy hoàng, thậm chí có một thời gian sánh ngang Đại Kiếm Thần và Vân Trung Long.
Đáng tiếc, môn võ công bá đạo này lại có một di chứng, đó là không thể tu luyện khinh công cấp sơ cấp trở lên, cùng lắm chỉ có thể dừng ở sơ cấp khinh công. Hơn nữa, khi tu luyện phải dùng phương thức khổ hạnh tăng, đi chân trần... Những thiết lập này, có lẽ là hệ thống dùng để cân bằng lực sát thương, cũng có thể chỉ là thú vui quái gở của một số nhà thiết kế hệ thống mà thôi.
Vì thế, ưu điểm và khuyết điểm của Tả Thủ Đao trở nên cực kỳ rõ ràng. Đao pháp lợi hại, nhất kích tất sát, nhưng hành động chậm chạp, không擅 đánh xa hay truy địch, cũng không thích hợp đánh lâu dài, dây dưa. Lợi thế lớn nhất của môn Bạt Đao Thuật này chính là uy hiếp. Giống như bom nguyên tử, khi không cần thì cực kỳ đáng sợ, nhưng một khi thực sự muốn sử dụng, quá trình lại vô cùng phiền phức.
Để giải quyết vấn đề này, dưới sự chỉ dẫn của Côn Lôn tam thánh Hà Túc Đạo năm nào, Tả Thủ Đao đã dùng sơ cấp khinh công kết hợp một loại bát quái bộ pháp với Bạt Đao Thuật, sáng tạo ra một lối đánh võ công thần kỳ, cũng coi như đã bảo vệ được vị trí cao thủ đỉnh cấp của người chơi.
Sau này, những người chơi khác khi gặp hắn, nếu muốn giao đấu, về cơ bản cũng chỉ dùng lối đánh thả diều, dùng ám khí từ xa để tiêu hao hắn, nhưng tất cả đều không dám đối mặt trực diện. Giờ đây hắn đột nhiên đao pháp thăng cấp, thậm chí còn có thể tu luyện khinh công trung cấp, điều này thực sự khiến A Phi giật nảy mình. Hắn nhìn Tả Thủ Đao một lượt, nhảy dựng lên nói đầy phấn khích: "Nói vậy, võ công của ngươi cũng tiến bộ nhiều rồi chứ?"
"Đó là!" Tả Thủ Đao đắc ý khác thường, vỗ vỗ vào chuôi đao đen bên hông, "Phạm vi hiệu quả của Bạt Đao Thuật tăng thêm mười centimet, tốc độ xuất đao của chúng ta cũng nhanh hơn rồi!"
"Nào nào nào, chúng ta thử vài chiêu!"
A Phi cực kỳ hưng phấn, bày ra một thế võ, lập tức muốn so tài.
Tả Thủ Đao lại chẳng thèm để ý, một tay ấn vào chuôi đao, cười lạnh nói: "Muốn động thủ thì tốt thôi! Vậy chuyện Triển Chiêu của ngươi đã giải quyết xong chưa?"
Những người bạn của A Phi đều biết hắn đang bị Triển Chiêu truy nã, mọi người cũng thường lấy chuyện này ra trêu chọc hắn. Đường đường một võ lâm minh chủ mà bị truy đuổi đến thế này, cũng đủ để nói lên nhiều điều. A Phi lại bất đắc dĩ thở dài: "Cũng không hẳn là đã giải quyết. Hóa ra chỉ cần trốn thoát năm lần truy bắt, hệ thống sẽ tự động ngừng hành động trong ngày, rồi chuyển sang ngày thứ hai tiếp tục. Hôm nay ta đã cắt đuôi tên đó năm lần rồi, chắc hắn sẽ không đến nữa đâu!"
Tả Thủ Đao tấm tắc kinh ngạc nói: "Xem ra hệ thống cũng không thật sự muốn dồn người ta vào chỗ chết. Triển Chiêu người này thật ra không tệ, là thần tượng của ta hồi nhỏ đó! Lần tới ngươi nhớ xin hộ ta một chữ ký nhé! Nhớ kỹ, phải viết trên ảnh Bao Thanh Thiên đó..."
"... Chuyện này ta nhất định sẽ chuyển lời!"
"Này A Phi, Võ Chiếu lần này áp giải mấy phạm nhân, liệu có thật là Diệp Cô Thành không? Thánh nữ Sư Phi Huyên đó rốt cuộc có đáng tin cậy không?" Tả Thủ Đao lại hỏi.
Tả Thủ Đao thuộc loại người cực kỳ không ưa Từ Hàng Tĩnh Trai. Hắn nghe nói A Phi có chút qua lại với Sư Phi Huyên, thế là suốt ngày rỉ tai A Phi nói xấu các tiên tử, thánh nữ đó, nào là giả dối, nào là làm màu, nào là chính trị này nọ.
A Phi lại thở dài nói: "Ta và Sư Phi Huyên cũng chỉ mới bắt đầu hợp tác. Tình báo của nàng nói trong này có người Hoàng tộc, ta đoán khả năng lớn là Diệp Cô Thành. Nếu không, còn có thể là vị Hoàng Thượng suốt ngày ăn diện phiêu diêu bên ngoài đó sao? Ngươi không tin Sư Phi Huyên, chuyện này chúng ta bàn sau. Ta thì cũng không tin Mộ Thanh Lưu, đoán chừng bọn hắn muốn di chuyển Diệp Cô Thành..."
Tả Thủ Đao liếc hắn một cái, tay sờ lên chuôi đao nói: "Hôm qua ngươi nổi tiếng lẫy lừng, khắp giang hồ đều rầm rộ nhắc đến tên ngươi. Nhưng ngươi đang ở thời khắc mấu chốt, nội công thăng cấp mới là việc quan trọng. Lúc này phải cẩn thận đề phòng có người ám toán ngươi! Ta nghe nói, Huynh Đệ Hội, Minh Giáo, cả Tiểu Thanh Y Lâu nữa, đều đã chuẩn bị sẵn sàng, không tiếc bất cứ giá nào để giết ngươi một lần. Trên chợ đen có người ra giá cao cả trăm vạn lượng bạc, ngươi cũng nên cẩn thận!"
A Phi lại cười hắc hắc nói: "Một trăm vạn lượng bạc trắng ròng, chà chà! Lão tử giá trị bản thân tăng vọt rồi! Thế nên lần này mới tìm đến ngươi, hai huynh đệ chúng ta đã lâu không cùng nhau làm nhiệm vụ rồi. Ta cần sự uy hiếp của ngươi, đối phương đoán chừng sẽ có không ít cao thủ. Ngươi phụ trách dọa cho một hai tên của chúng sợ là được! Chúng ta phải làm một vụ thật tốt, cướp cho bằng được chuyến hàng này!"
"Haizz, chỉ có lúc ngươi không giải quyết được vấn đề mới nhớ tới ta!"
Tả Thủ Đao thở dài, buông ra một tiếng than cô độc. Đương nhiên hắn cũng cảm thấy hài lòng vì mình được trọng dụng. Hắn khẽ ngẩng đầu, kiêu ngạo nói: "Nói đi, là cao thủ cỡ nào mà ngay cả ngươi cũng không giải quyết được, lại muốn giao cho ta?"
"Thật ra ta cũng không biết!" A Phi thở dài, "Có lẽ chỉ là vài tên tép riu, cũng có thể là loại cao thủ như Tăng Vương Pháp Minh..."
"Ặc!"
Tả Thủ Đao suýt chút nữa phun ra một ngụm máu, tí nữa thì ngã khỏi mái nhà.
May mà hắn cũng có chút khả năng kháng cự với phong cách diễn xuất của A Phi. Sau khi lau máu, hắn dứt khoát không thèm để ý đến A Phi nữa, mà lấy ra mặt nạ dịch dung, chuẩn bị thay hình đổi dạng. A Phi thấy vậy vui vẻ, cười nói: "Đầu óc ngươi linh hoạt ra phết nhỉ, đã biết cách dịch dung rồi!"
"Không dịch dung, sớm muộn gì cũng bị ngươi đùa chết!" Tả Thủ Đao trầm giọng nói.
A Phi hừ một tiếng, cũng móc ra đạo cụ dịch dung của mình, nhẹ nhàng đội lên đầu, sau đó dùng tay ấn ấn, lần mò dây thừng phía sau đầu kéo nhẹ một cái. Chỉ thấy một làn khói xanh lướt qua, hắn đã biến thành một bộ dạng khác, hoàn toàn khác với A Phi lúc trước.
Trên con quan đạo dẫn đến thành Tương Dương, người đi kẻ lại tấp nập, ngựa xe như mắc cửi.
Vì đây là một con đường lớn, nên ở đây đủ loại người hỗn tạp, có người chơi vội vã lên đường, cũng có khách du lịch nhàn nhã dạo bước, trang phục các môn các phái, đều mang dáng vẻ tiêu sái của thiếu hiệp và nữ hiệp. Bởi vì cuộc sống trong game có nhiều khác biệt, toàn bộ con đường chủ yếu là người chơi, tiếng cười nói huyên náo vang lên không ngớt. Đương nhiên trong đó cũng có một vài NPC, nào là người bán hàng rong chạy như bay, nào là nha dịch mặc áo đen đeo đao, cùng với những hiệp khách giang hồ đội mũ rộng vành trông đầy thần bí.
Những con người này đã tạo nên cái khí tức giang hồ đặc trưng của một đại giang hồ. Hệ thống những năm gần đây đã chú trọng phát triển không khí võ hiệp, loại bỏ đi một số thứ ban đầu không mấy phù hợp. Nếu khát, có thể gọi vài chén rượu lớn; nếu đói bụng, sẽ có cả chậu thịt bò to, khiến cho cả người chơi nam lẫn nữ đều dần thích nghi với thói quen ăn uống phóng khoáng, nốc rượu như hũ nút và ăn thịt bò như Võ Tòng.
Dọc theo con đường này, có không ít quán ăn nhỏ lộ thiên tuy đơn sơ nhưng đầy đủ tiện nghi, phục vụ chỗ dừng chân nghỉ ngơi cho người chơi. Thỉnh thoảng lại có người lớn tiếng gọi ông chủ mang đồ ăn, mang rượu lên. Đặc biệt là những người chơi đi đường dài, việc nghỉ ngơi một chút trước khi vào thành, bổ sung thể lực và vật tư các loại, đã trở thành một thói quen phổ biến.
Phàm những ai hành tẩu trên con quan đạo này, ngoại trừ số ít người chơi du ngoạn ngắm cảnh, đại bộ phận đều là những người chơi nhận nhiệm vụ hệ thống. Họ không thể sử dụng chức năng truyền tống của hệ thống, mà cần phải đi bộ qua một đoạn đường, chẳng hạn như áp tiêu, đưa tin, chuyển giao đạo cụ nhiệm vụ các loại. Mục đích nhiệm vụ phần lớn là Tương Dương, về cơ bản, đến Tương Dương, nếu không phải bình an giao hàng, thì cũng là một trận kịch chiến đã chờ đợi từ lâu. Hệ thống đặc biệt ưu tiên các nhiệm vụ song phương, ra một nhiệm vụ để hai bên người chơi chém giết lẫn nhau, thành Tương Dương bởi vậy mà đao quang kiếm ảnh, từ khi mới bắt đầu đã không có lúc nào yên tĩnh.
Hôm nay trên con đường này có không ít đoàn áp tiêu, các tửu quán ven đường đều chật kín các đội ngũ cắm đủ loại cờ hiệu áp tiêu. Họ vừa uống rượu vừa nói chuyện rôm rả, đồng thời các đội ngũ khác nhau cũng đang dò xét lẫn nhau, cảnh giác đề phòng, tiện thể kéo cao cờ hiệu của đội mình, gần như muốn nói với đối thủ rằng "Ta ở đây, lúc cướp tiêu đừng tìm nhầm nhé"!
Giữa khung cảnh ồn ào ấy, lại có thêm một đội nhân mã dừng lại bên cạnh tửu quán. Đoàn áp tiêu này quy mô không nhỏ, nhân số lên đến năm sáu mươi người, riêng xe ngựa đã có hơn mười chiếc. Trong số đó có hai chiếc là xe ngựa kín màu đen, thân xe dài hơn hẳn, gấp đôi so với xe ngựa thông thường, trên cửa sổ đều treo rèm. Loại xe ngựa này dùng để chở người, xem ra chuyến áp tiêu này vừa là hộ tống người, lại vừa là vận chuyển hàng hóa.
Người dẫn đầu đoàn áp tiêu là một hán tử mặt đen vóc người to lớn, trên mặt có mấy vết sẹo chằng chịt, nhìn trang phục thì đây là một người chơi Thiếu Lâm. Vết sẹo trên mặt hắn thật ra là cố ý thêm vào, hệ thống cho phép người chơi thêm một vài vết sẹo, nốt ruồi... để tăng thêm vẻ thú vị, trên cơ sở không làm ảnh hưởng đến vẻ ngoài vốn có. Rõ ràng, những vết sẹo này đã tăng thêm vẻ dữ tợn và uy nghiêm cho hán tử mặt đen, cũng là một yếu tố quan trọng giúp hắn trở thành thủ lĩnh đoàn áp tiêu.
Lúc này, hán tử mặt sẹo ngồi trên lưng ngựa, dùng bàn tay che trán nhìn quanh, sau đó mới vung tay ra hiệu cho đồng đội xuống ngựa. Năm sáu mươi người ồ ạt xuống ngựa, rất nhanh chiếm hết hơn nửa diện tích của tửu quán này.
Ông chủ thấy có khách lớn, liền vội vã ra chào đón, không lâu sau, rượu ngon thịt bò cùng các món ăn phù hợp khác lần lượt được dọn ra, tửu quán dường như còn đang quảng bá món bánh nướng đặc trưng. Hán tử mặt sẹo cứ thế ngồi trước một cái bàn, cầm lấy một chiếc bánh nướng tròn trịa, nhìn vài lần rồi lại đặt xuống. Hắn rút một bầu rượu từ bên hông, ngửa đầu uống vài ngụm, lau miệng xong rồi quay đầu thấp giọng nói với một người bên cạnh mấy câu. Người kia gật đầu, rồi chạy đến từng bàn người chơi dặn dò vài câu.
Lập tức, các người chơi đều than thở, nhưng cũng chẳng nói gì, ai nấy đều móc từ trong túi ra ít đồ ăn, nước uống để giải quyết cơn đói khát, tuyệt nhiên không đụng chạm đến đồ của quán.
"Lão đại cũng quá cẩn thận rồi, trên đường đi đều thế này, ta gặm toàn đồ ăn vặt tự mang hết cả đường rồi!"
"Ngươi còn không biết thỏa mãn à, còn kịp làm chút đùi gà mang theo trước khi áp tiêu. Ta chỉ mang lương khô thôi, giờ ăn cũng muốn ói rồi!"
"Khụ, mọi người ráng chịu một chút, sắp đến Tương Dương rồi. Lão đại cũng sợ có người hạ độc đánh lén. Chúng ta giao tiêu xong, lão đại sẽ đãi chúng ta ăn một bữa thật ngon."
"Lão đại cẩn thận thế này, nghe nói lần này sẽ kiếm không ít tiền đó nhỉ!"
"Ha ha, ngươi không nhìn xem đây là hàng của Minh Nguyệt Cung và triều đình sao! Mấy ngày nay bọn họ lần lượt ban bố rất nhiều nhiệm vụ, cũng không chỉ mỗi chúng ta làm đâu. Nhưng nhiệm vụ kiểu này nghe nói rất quan trọng, sau khi hoàn thành sẽ có bạc, kinh nghiệm võ công thưởng, thậm chí còn có thể được cao thủ chỉ điểm, trước đây chưa từng gặp chuyện như vậy."
"Minh Nguyệt Cung quả nhiên là lắm tiền nhiều của, cao thủ đông như mây!"
"Khụ, đông như mây cái quái gì! Mấy ngày trước bị cái tên A Phi xui xẻo kia quậy một trận, đến một tiếng động cũng không dám hó hé..."
"Suỵt, nói nhỏ thôi! Kẻo mấy tên NPC kia nghe thấy bây giờ..."
Các người chơi nói đến đây, giọng lập tức nhỏ hẳn đi. Đã thấy ở hai cái bàn bên cạnh cũng có bảy tám NPC đang ngồi, ai nấy đều đội mũ rộng vành che kín mặt, trông thần bí đến mức không thấy rõ dung mạo. Chỉ riêng hình thể đã đủ biết đều là hạng người võ công cao cường, bọn họ là những NPC đồng hành cùng đoàn xe này, có vẻ như cũng là áp tiêu.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn đặc trưng của truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự đồng hành của bạn đọc.