(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 212: thần tăng
Hai trăm mười ba thần tăng
"Kẻ nào?"
Khi thấy có kẻ đột nhập, đám người Minh Giáo không khỏi giật mình kinh hãi, các giáo chúng cầm đao kiếm liền vội vàng chắn trước mặt Dương Đỉnh Thiên cùng mọi người để bảo vệ. Ngay lúc đó, hai bóng người vận tăng bào liền nhẹ nhàng đáp xuống, một người mặc áo trắng, một người mặc áo xám, tuần tự đứng trên bình đài.
"Sao lại là hòa thượng Thiếu Lâm tự? A, đây, đây là. . ." Thanh Dực Bức Vương Vi Nhất Tiếu hai mắt tỏa sáng, không khỏi run giọng nói.
Người mặc tăng bào trắng kia là một lão tăng gầy gò, sắc mặt hơi đen nhưng tinh thần quắc thước, cả người toát ra khí chất của một hữu đạo cao tăng. Khi ông ta đáp xuống, không một tiếng động, hiển nhiên khinh công vô cùng cao cường; người mặc tăng phục xám kia lại là một nam tử cao lớn, vô cùng khôi ngô hùng tráng. Điều đáng chú ý hơn nữa là, đôi mắt ông ta mù lòa, đúng là một người mù, và mái tóc dài vàng óng của ông ta càng gây sự chú ý hơn cả.
Hai người vừa xuất hiện, tất cả mọi người đều ồ lên kinh ngạc, đặc biệt là vị đứng phía sau. Các đệ tử Minh Giáo càng có mấy người xông tới, hô lớn "Tạ Pháp Vương", cũng có người gọi "Sư Vương" và "Tạ tam ca". Cho dù là Dương Đỉnh Thiên cũng nửa mừng nửa lo, tiến lên một bước, nói một tiếng: "Tạ huynh đệ! Ngươi vậy mà đến rồi!"
Thì ra người mặc áo xám chính là Tạ Tốn, một trong Tứ Đại Pháp Vương của Minh Giáo! Ông ta vốn là người quen của tất cả mọi người trong Minh Giáo, sau này gia nhập Thiếu Lâm, nên mặc tăng bào tới đây cũng không có gì lạ.
Nghe tiếng gọi của mọi người trong Minh Giáo, Tạ Tốn cũng cười phá lên, ôm lấy mấy người xông tới, trên mặt lộ rõ vẻ cảm khái khôn nguôi. Ân Dã Vương liền hỏi: "Sư Vương, sao huynh lại đến đây?"
Tạ Tốn cười đáp: "Chuyện này khoan hãy nói, các vị hãy đến bái kiến Không Kiến thần tăng trước đi!" Dù mắt ông ta mù, nhưng lại chỉ thẳng vào vị tăng nhân áo trắng kia một cách chính xác.
Không Kiến thần tăng!
Đám đông lại một lần nữa xôn xao kinh ngạc. Dương Đỉnh Thiên, người vốn đã quen biết Không Kiến, liền sớm cúi mình hành lễ với vị tăng nhân áo trắng kia và nói: "Thật không ngờ lại là Không Kiến thần tăng của Thiếu Lâm quang lâm! Dương mỗ xin có lời chào!" Khi nói lời này, ánh mắt ông ta lại tràn đầy đề phòng.
Ông ta đương nhiên nhận ra, vị thần tăng này chính là người vừa ra tay ngăn cản. Lão tăng này vừa đến đã xuất thủ ngăn trở đao phủ, chẳng phải là đến cứu người sao? Trong đám đông, Dương Tiêu và Phạm Diêu khẽ nhìn nhau, vẻ mặt chuyển sang lạnh nhạt.
Không Kiến thần tăng tại đại giang hồ rất có uy vọng, không ít người chơi đều từng tại Thiếu Lâm gặp qua ông. Thậm chí có người còn gọi Không Kiến là đại cao thủ chỉ sau lão tăng quét rác của Thiếu Lâm tự. Chỉ là vị Không Kiến thần tăng này cực ít lộ diện, người bên ngoài tự nhiên cũng vô duyên kiến thức uy lực Kim Cương Bất Hoại Thần Công của ông.
Ban đầu, Minh Giáo vì đại hội giết Thành Côn lần này đã mời rất nhiều người từ các môn phái lớn đến dự khán, nhưng duy chỉ có Thiếu Lâm tự là không có ai tới. Có người nói, Thiếu Lâm tự có lẽ không hài lòng lắm với hành động lần này của Minh Giáo, nên không cử người đến dự khán. Thậm chí có tin đồn rằng Thiếu Lâm sẽ cử người đến cứu Thành Côn. Dù sao Thành Côn từng là hòa thượng ở Thiếu Lâm tự, cũng coi như một phần tử của Thiếu Lâm. Nếu để Minh Giáo chặt đầu, thì ra thể thống gì?
Tuy nhiên, tin đồn này thực chất không đáng tin cậy. Trong thời đại đại giang hồ, Thành Côn đã sớm bị Thiếu Lâm tuyên bố là phản đồ, hai bên đương nhiên đã phân rõ giới hạn. Dù trong thời đại đại giang hồ, Minh Giáo và Thiếu Lâm có chút cạnh tranh, nhưng cũng không có thù hận giang hồ lớn, xa không như mối thù địch giữa Trường Thương Môn và Minh Giáo. Về tình về lý, Thiếu Lâm cũng sẽ không thật sự đến ngăn cản đại hội tế cờ này của Minh Giáo. Việc không cử người đến, e rằng là vì giữ gìn Phật pháp và lòng từ bi, không muốn chứng kiến bi kịch chặt đầu mà thôi.
Nhưng sự xuất hiện liên thủ của Không Kiến thần tăng và Tạ Tốn lại khiến mọi người thầm thì bán tín bán nghi. Trước đó, đoạn ngâm thơ đối đáp của A Phi đã khiến các người chơi vô cùng xúc động. Nội dung chủ yếu là diễn giải lại chuyện cũ năm xưa về việc bộ ba Dương Đỉnh Thiên, Thành Côn cùng một người nữa đồng môn học nghệ, rất nhiều người chơi lần đầu tiên mới được nghe. Họ tự thấy mình đã nghe được một tin đồn động trời. Nhưng còn chưa kịp tiêu hóa hết thông tin, Không Kiến thần tăng của Thiếu Lâm tự đã bất ngờ xuất hiện cùng Kim Mao Sư Vương Tạ Tốn – người đã quy y cửa Phật, thậm chí còn ra tay ngăn cản đại đao của đao phủ, dụng ý thực sự của ông ta khó lòng mà đoán được.
Vị đao phủ kia, sau khi bị đẩy lùi cây đao dài, lúc này đã một lần nữa nắm chặt đao, chạy lộc cộc đến bên Thành Côn, định vung tay chém lần nữa.
Dương Đỉnh Thiên liền ngăn ông ta lại. Khi đó, Không Kiến thần tăng đã chắp tay trước ngực, trầm giọng nói: "Thiện tai, thiện tai, vừa rồi lão tăng trong tình thế cấp bách đã ra tay ngăn trở đại sự của quý giáo, mong Dương giáo chủ cùng chư vị anh hào Minh Giáo thứ lỗi! Hôm nay lão tăng đến đây là vì chuyện tế cờ này, nhưng không chỉ để dự khán."
Không Kiến thần tăng nói chuyện dứt khoát, lại thêm thái độ khiêm tốn, xem ra không phải đến để tranh đấu. Không ít người Minh Giáo đã âm thầm thở dài một hơi. Dương Đỉnh Thiên trước đó đã ra lệnh hành hình chặt đầu, nhưng đối mặt với Không Kiến thần tăng, ông ta cũng không tiện hối thúc hay lớn tiếng hô hào ra tay nữa, chỉ đành trầm ngâm nói: "Thiếu Lâm trước đó không cử người tham gia, bản giáo chủ còn tưởng Không Kiến thần tăng sẽ không tới. Vừa rồi đại sư ra tay như vậy, không biết có gì chỉ giáo?" Khi nói lời này, ánh mắt ông ta lướt qua thân Không Kiến rồi lại dừng lại trên người A Phi đang ở xa kia, không khỏi khẽ nhíu mày.
Không Kiến lại trầm giọng nói: "A di đà Phật! Không dám chỉ giáo, chỉ là lão tăng mạo muội đến đây, muốn cùng quý giáo thương lượng một chút, liệu Thành Côn này có thể không giết chăng?"
Lời vừa dứt, sắc mặt mọi người đều biến đổi, đặc biệt là đám người Minh Giáo. Vi Nhất Tiếu liền nhảy ra nói: "Đại hòa thượng, ông là cao tăng Thiếu Lâm, sao lại nói ra lời đó? Minh Giáo chúng tôi trên dưới đã tốn bao công sức mới tổ chức được đại hội giết Thành Côn này, vốn là để tế cờ ủng hộ sĩ khí, hừ, đại hòa thượng nói không giết thì không giết, chẳng phải quá đùa cợt sao?"
Xung quanh, đám đông cũng nhao nhao gật đầu tán thành. Chu Điên cũng nói: "Không Kiến thần tăng, nếu ngài đến dự lễ, Minh Giáo trên dưới đương nhiên sẽ cung nghênh đại giá. Nhưng nếu đến để cứu người, thì xin đừng nhắc đến chuyện này nữa! Ngài nhìn kìa, vị võ lâm minh chủ kia còn đang đứng chằm chằm ở đằng kia! Chẳng lẽ các vị đã bàn bạc xong xuôi rồi sao?"
Chu Điên là người thẳng thắn, nói năng sảng khoái, đã trực tiếp nói ra những điều mà người khác nghĩ nhưng không tiện thốt thành lời. Kiểu nói này của hắn, khiến ngay cả những người chơi cũng bắt đầu xì xào bàn tán, trong đám đông có người hô lên: "Chẳng phải cái gã A Phi số khổ kia liên thủ với Thiếu Lâm tự rồi sao? Hắc hắc, lần này thì hay đây!"
"Hôm nay không thấy người chơi Thiếu Lâm đâu cả? Chẳng lẽ họ đã mai phục hết rồi sao?"
"Vô lý quá đi! Thiếu Lâm liên thủ với cái gã A Phi kia thì được lợi gì? Đại sư huynh Thiếu Lâm lại là Vân Trung Thành, hai bên đã từng giao đấu không ít lần rồi còn gì!"
"Ha ha, cái này thì ngươi không biết rồi. Thiếu Lâm ban đầu ủng hộ Truyền Ưng đại hiệp đã bị Vũ Chiếu xử lý, có lẽ Thiếu Lâm liên thủ với A Phi số khổ có thể đoạt lại được chăng! Dù sao cả hai đều là đối thủ của Minh Nguyệt Cung, kẻ thù của kẻ thù chẳng phải là bạn sao!"
"Nói bậy bạ gì đó, đoạt lại cái gì mà đoạt lại, Truyền Ưng đâu đã chết? Hắn chỉ là bị cái gã Vũ Chiếu kia bóc lột đến tận xương tủy thôi!"
...
Đám đông líu ríu, trong chốc lát cả hiện trường trở nên ồn ào náo nhiệt. ------ Xích Thố Ký ------
Từ xa trên ngọn đồi, A Phi nhìn thấy cảnh đó, nhếch miệng cười một tiếng rồi thì thầm với Bách Lý Băng: "Ngâm một bài thơ công phu như vậy, cũng kéo dài thời gian để hai người họ đến được rồi. Đại sư huynh tài văn chương không tệ chút nào, nhưng hại ta phải ghi nhớ mất nửa ngày trời mới xong cả. . . Lát nữa nếu ra tay, nàng phải dùng Thiên Ma Cầm xử lý mấy người bên cạnh Thành Côn trước."
Bách Lý Băng gật đầu, rồi cúi đầu liếc nhìn xung quanh, lộ rõ vẻ đề phòng. A Phi biết nàng lo lắng, liền cười nói: "Những kẻ xung quanh đây toàn là lũ gà đất chó sành, chỉ đáng treo đầu bán công khai, chẳng đáng nhắc tới."
Bách Lý Băng che miệng cười khẽ, nói: "Treo đầu bán công khai. . . Chẳng phải huynh đã bị cái gọi là Hán Phú kia làm lây nhiễm, nói chuyện cũng trở nên nho nhã rồi sao?"
A Phi cũng cười, rồi lại tiếp tục thở dài: "Đại sư huynh văn võ song toàn. Nhưng lát nữa liệu có thật sự động thủ được không thì còn khó nói. . . Đại hòa thượng rõ ràng là muốn lấy đức phục người." Nói đến đây, hắn đưa tay sờ sờ thân cây trường thương đang cắm ngược.
Bách Lý Băng lại trầm giọng nói: "Đây mới là phong thái của một cao tăng có đức độ. Phải rồi, Đại sư huynh của các huynh nói là tạm thời không tới được."
A Phi nói: "Thương cho huynh ấy đã tốn khá nhiều khí lực, việc thuyết phục Không Kiến thần tăng và Tạ Tốn đã là không dễ rồi. Hơn nữa, thấy hai người này đến muộn như vậy, chắc hẳn trên đường cũng không được yên ổn, nói không chừng còn gặp phải một vài cản trở, hiện tại Đại sư huynh chắc hẳn đã phải về môn phái trấn thủ rồi. Vạn nhất Minh Giáo và Bàng Ban bọn họ thật sự đi đánh lén thì sao!" Nói đến đây, hắn thở dài: "Cũng không biết sự việc có thành công hay không... Chúng ta cũng đã làm hết sức mình rồi, đành nghe theo thiên mệnh vậy! Dù sao đi nữa, hôm nay e rằng ta cũng phải hoạt động tay chân một chút rồi."
Vừa dứt lời, hắn đã nghe thấy tiếng Không Kiến thần tăng từ xa vọng lại, ung dung truyền đến.
". . . Lão tăng không dám cản trở đại hội tế cờ của quý phái. Chỉ là, muốn tế cờ cũng không nhất thiết phải chặt đầu mới được. Vị cư sĩ Thành Côn này, dù năm đó đã phạm phải tội ác tày trời, nhưng đó cũng đã là chuyện quá khứ rồi, trải qua bao năm như vậy, ân oán giang hồ cũng đã dần tiêu tan. Vả lại, trời cao có đức hiếu sinh, lần này lão tăng đến đây chỉ là muốn độ hóa ông ta, đồng thời cũng mang đến cho quý phái một biện pháp hóa giải ân oán tốt hơn."
"Đại hòa thượng, tế cờ mà không chặt đầu, thì gọi gì là tế cờ nữa! Ta Chu Điên cũng biết ngài là thần tăng Thiếu Lâm, nhưng nói gì cũng phải có lý lẽ chứ. Cái lão tặc Thành Côn này, chuyện năm xưa không nhắc lại thì thôi, nếu nói những chuyện đó xóa bỏ cũng được. Nhưng mới ngày hôm trước, ông ta lại cấu kết với ngoại tộc xâm phạm võ lâm Trung Nguyên, thậm chí còn muốn phá hủy thánh hỏa của Minh Giáo chúng ta, mối ân oán này thì tính sao mà hóa giải?" Chu Điên hầm hừ nói.
"Phải đấy, không chém đầu lão tặc này, ta Vi Nhất Tiếu cũng không phục!"
"Ta Ân Dã Vương cũng không phục!"
"Chặt đầu lão tặc Thành Côn, dùng máu hắn tế cờ, đó mới là thủ đoạn giang hồ!"
"Tạ Pháp Vương, huynh đi cùng thần tăng, chẳng lẽ huynh cũng có suy nghĩ này sao? Huynh nói thử xem!"
...
Đám người Minh Giáo từng người cao giọng kêu lên, cảm xúc có phần kích động. So với đó, Dương Đỉnh Thiên, Chung giáo chủ, Dương Tiêu, Phạm Diêu cùng mấy vị cao tầng khác lại không nói nhiều lời. Đợi cho âm thanh có phần lắng xuống, Dương Đỉnh Thiên trầm giọng nói: "Chư vị không được vô lễ với thần tăng!" Nói xong, ông ta chuyển giọng, quay về phía Không Kiến nói: "Thần tăng, Tạ huynh đệ, hôm nay là đại tế của Minh Giáo, hai vị chắc hẳn đều đã biết. Nếu có kiến nghị gì, xin cứ nói đừng ngại."
Hắn nói khiêm tốn, nhưng trong giọng nói rõ ràng cũng mang theo một chút không vui.
Tạ Tốn cuối cùng cũng lên tiếng: "Dương giáo chủ, chư vị huynh đệ. Ta Tạ Tốn tuy đã vào cửa Phật, nhưng vẫn luôn nhớ tới các vị. Mọi người nếu còn tin tưởng ta, thì hãy nghe thần tăng nói hết đi!"
Tạ Tốn thân là một trong Tứ Đại Pháp Vương của Minh Giáo, năm đó cũng từng được chọn làm ứng cử viên Giáo chủ đời sau, thực lực và uy vọng đều hơn người. Dù đã rời Minh Giáo, lời nói của ông ta vẫn đầy sức thuyết ph���c.
Đám người Minh Giáo liền không còn nhiều lời nữa, nhao nhao nhìn về phía Không Kiến. Không Kiến liền gật đầu, thở dài: "Hôm nay lão tăng đến đây để làm một việc thiện thực sự khó khăn, mặc dù dự cảm rất khó thành công, nhưng vẫn muốn thử một lần. Hôm nay nếu quý giáo và Dương giáo chủ có thể tha mạng cho thí chủ Thành Côn, lão tăng sẽ đưa Thành Côn đi xuất gia, sẽ không để ông ta làm Giáo chủ Ba Tư phân giáo, đời đời kiếp kiếp cũng không bao giờ đặt chân nửa bước vào giang hồ nữa. Như vậy được không?"
Cả hiện trường xôn xao. Không ít người Minh Giáo đều lộ vẻ kinh ngạc. Dương Đỉnh Thiên càng nói: "Thần tăng, đây chính là thái độ của Thiếu Lâm tự sao?"
Tuyệt phẩm dịch thuật này do truyen.free giữ bản quyền độc quyền.