(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 213: ngăn cản
Không Kiến Thần Tăng nhận thấy mình vừa rồi đã chọc giận Minh Giáo, nhưng dường như ông đã sớm đoán trước điều này. Với ánh mắt rũ xuống, ông tiếp tục chậm rãi nói: "Xin chư vị hãy nghe lão tăng nói hết. Chủ ý này không phải là ý kiến của riêng Thiếu Lâm Tự. Lần này lão tăng đến đây hoàn toàn là do ý nguyện cá nhân, còn việc cuối cùng có thành công hay không, cũng chẳng hề ảnh hưởng đến mối quan hệ giữa Thiếu Lâm và Minh Giáo."
Lúc này, thần sắc của những người thuộc Minh Giáo mới dịu lại đôi chút. Chu Điên liền cười lạnh nói: "Ta đã bảo rồi mà! Sao Thiếu Lâm Tự lại có thể đưa ra một quyết định vô lý như thế? Nếu hôm nay Thành Côn được bình yên mang đi, vậy toàn bộ mặt mũi của Minh Giáo chúng ta biết đặt vào đâu? Hừ hừ!"
Những lời hắn nói đầy vẻ châm chọc, hiển nhiên là nhắm vào Không Kiến Thần Tăng. Tạ Tốn khẽ nhíu mày, lên tiếng: "Chu Điên huynh!" Chu Điên "hừ" một tiếng, không nói gì thêm.
Tiểu Ma Sư Phương Dạ Vũ, người nãy giờ vẫn im lặng, đột nhiên lên tiếng: "Không Kiến đại sư, ngài là thần tăng của Thiếu Lâm Tự, có uy vọng rất lớn. Mặc dù lần này ngài chỉ đến đây với tư cách cá nhân, nhưng dù sao đây cũng là việc hệ trọng. Không bằng ngài hãy nói rõ chi tiết chủ ý của mình, để làm sáng tỏ hiểu lầm, cũng tốt cho các vị hào kiệt Minh Giáo được biết. Dù có phần đột ngột, nhưng biết đâu lại rất có lý lẽ!"
Lời nói của hắn nhẹ nhàng, ngữ điệu trầm bổng du dương, nghe rất êm tai. Ngay cả người ngoài, dù không suy đoán ý nghĩa trong lời nói, cũng sẽ cảm thấy người này nói chuyện rất có lý lẽ.
Trong đám đông, tiếng người gật gù không ngừng vọng đến, nhưng ở đằng xa, A Phi lại nhếch mép, cười lạnh nói: "Lời của Phương Dạ Vũ này nghe thật êm tai. Thoạt nhìn là để hòa giải hai bên, nhưng trong lời nói lại đầy ý châm ngòi. 'Dù có phần đột ngột, nhưng biết đâu lại rất có lý lẽ' là cái gì chứ? Hừ hừ! Lát nữa nếu động thủ, ta nhất định phải cho tên này một bài học đích đáng."
"Chắc hẳn ngươi không phải vì bất mãn chuyện này mà muốn cho hắn một bài học đâu, mà là muốn báo thù mối oán sư phụ hắn đã làm ngươi bị thương trước đó thì đúng hơn!" Bách Lý Băng lại khẽ nói.
A Phi nhướng mày không nói gì, coi như ngầm đồng ý.
Ngay từ đầu, hắn đã thấy Phương Dạ Vũ này chướng mắt. Không biết có phải vì lý do trong nguyên tác, hay vì người này trông rất giống Vân Trung Long kia. Cả hai đều đẹp trai, xuất thân hào môn, võ công cao cường, lại còn mang khí chất hơn người. Quan trọng h��n, biệt hiệu của hắn cũng là "Tiểu Ma Sư" – điểm này xem ra quả nhiên là trời sinh đối đầu, khiến A Phi có chút ghen tị...
Trong bầu không khí cổ quái trên đài dưới đài như vậy, Không Kiến Thần Tăng khẽ nói: "Khiến các vị chê cười rồi. Đạo lý ở đây cũng không sâu xa, chỉ là chút cân nhắc được mất mà thôi." Nói đoạn, ông hướng Dương Đỉnh Thiên và Thành Côn lần lượt hành lễ, rồi đột nhiên hỏi: "Thành Côn thí chủ, ngươi còn nhớ rõ lão tăng không?"
Ngay khi hai người xuất hiện, Thành Côn đã sớm nhìn thấy Không Kiến. Năm xưa, hắn từng lừa dối vị thần tăng này, thậm chí gián tiếp dẫn đến ông bị Tạ Tốn đánh chết bởi mười ba chiêu Thất Thương Quyền, đúng là kẻ chủ mưu năm đó. Giờ phút này, đối mặt với Không Kiến Thần Tăng, vị hòa thượng có lòng từ bi quảng đại, tâm tình của hắn cực kỳ phức tạp. Mãi một lúc sau, hắn mới khẽ nói: "Không Kiến đại sư, đã lâu không gặp!" Nói đoạn, hắn rũ mắt xuống, nhìn chằm chằm tấm ván gỗ trước mặt Không Kiến.
Không Kiến Thần Tăng vẫn tiếp tục cung kính cúi đầu chào h���n, rồi nói: "Thành Côn thí chủ, lão tăng biết ngươi là một đời hùng kiệt, cũng nhất định có những thủ đoạn và năng lực riêng, chứ không đến mức bó tay chịu trói như hiện tại. Lão tăng cũng biết, ngươi vẫn còn một số đệ tử cùng thế lực giang hồ bí mật, thậm chí đã chiêu mộ một đám người làm việc cho mình. Dù hôm nay lão tăng không đến, e rằng cũng sẽ có người đến cứu ngươi. Ngươi lại còn là giáo chủ Ba Tư phân giáo, thân phận khác xưa, vô số đệ tử chỉ cần ngươi vung tay hô một tiếng, sẽ sẵn sàng xông thẳng đến Minh Giáo..."
Khi ông nói những lời này, trong mắt Thành Côn lóe lên tinh quang, vừa kinh ngạc vừa đề phòng. Không Kiến Thần Tăng lại như không thấy, tiếp tục nói: "Oan oan tương báo đến bao giờ mới dứt? Mối ân oán này, một khi đã châm ngòi sẽ kéo dài không dứt, ngày sau giang hồ ắt sẽ tranh chấp không ngừng. Nếu hôm nay lão tăng muốn dẫn ngươi đi, ngươi có bằng lòng từ bỏ vị trí giáo chủ Ba Tư phân giáo, theo lão tăng đến một nơi thanh tịnh, từ nay chuyên tâm nghiên cứu Phật pháp, không màng thế sự?"
Thành Côn thần sắc khẽ biến, nhìn chằm chằm Không Kiến không nói gì. Không Kiến Thần Tăng không đợi hắn trả lời, lại tiếp tục nói: "Ngươi có nguyện từ bỏ tất cả thế lực trên giang hồ này, giải tán mọi sắp đặt, theo lão tăng mà đi, từ nay lòng hướng về Tịnh thổ, không còn tranh giành quyền thế?"
"Ngươi có nguyện buông bỏ tất cả thù hận đồng môn, về sau cùng Dương giáo chủ triệt để hóa giải ân oán, cho dù có gặp lại cũng không còn chém giết?"
"Ngươi có nguyện buông bỏ chấp niệm trong lòng, để người mình yêu về nơi nàng thuộc về, không còn tự trói buộc mình và người khác bằng những gông xiềng trần tục?"
Không Kiến Thần Tăng liên tục mấy câu, như đóng đinh vào lòng Thành Côn. Vị kiêu hùng nổi danh với những âm mưu xảo quyệt này hơi kinh ngạc nhìn lão hòa thượng.
Trong đám đông cũng nổi lên một trận xôn xao, hiển nhiên những lời này của Không Kiến Thần Tăng không chỉ nói riêng với Thành Côn, mà còn là nói với toàn bộ Minh Giáo và những người có mặt tại đây. Chỉ vài câu đơn giản, ông đã nói rõ lý do và mục đích của mình, đồng thời nhắc nhở Minh Giáo rằng Thành Côn trước mắt nhìn như kẻ đang bó tay chịu trói, dường như không có chút phản kháng nào, nhưng trong tay hắn chắc chắn đang nắm giữ một thế lực khổng lồ. Thế lực này đã chuẩn bị sẵn sàng, có thể bất cứ lúc nào đối đầu kịch liệt với Minh Giáo.
Dù Thành Côn có thể vì thế mà bỏ mạng, nhưng hắn cũng tuyệt đối sẽ gây ra tổn thất cực lớn cho Minh Giáo. Tuy nhiên, nếu đoạn tranh chấp này có thể hóa giải, thì ân oán đao binh trên giang hồ có thể vì thế mà chấm dứt.
Vi Nhất Tiếu, Dương Tiêu và những người khác nhìn nhau, rồi quay sang nhìn Dương Đỉnh Thiên. Dương Đỉnh Thiên lại thần sắc hờ hững đứng đó, không hề biểu lộ cảm xúc nào, dường như không hề lay động trước những lời của thần tăng. Mãi một lúc sau, Thành Côn đột nhiên khàn khàn cất giọng: "Không Kiến Thần Tăng, tuy không biết đại sư đang nói gì, nhưng hảo ý của ngài e rằng Thành Côn khó mà chấp nhận. Nếu nói là hóa giải ân oán, vậy hôm nay cứ để Dương Đỉnh Thiên này một đao chém chết ta, chẳng phải mọi chuyện sẽ càng triệt để hơn sao?"
Câu nói này hiển nhiên là muốn từ chối sự hòa giải của Không Kiến. Nhưng Không Kiến Thần Tăng lắc đầu, thở dài nói: "Thí chủ nói như vậy, lại càng cho thấy chấp niệm sâu sắc của ngươi, thậm chí không tiếc dùng thủ đoạn cá chết lưới rách để cứ thế mà dây dưa với Minh Giáo."
"Ha ha, đại hòa thượng, làm gì có chuyện cá chết lưới rách nào ở đây? Lão tặc Thành Côn này bây giờ bị chúng ta trói chặt, ngay cả chân tay cũng chẳng nhúc nhích được chút nào. Ngươi nói xem, hắn còn có bản lĩnh gì mà cá chết lưới rách? Ngay bây giờ ta sẽ cho hắn một nhát đao, xem hắn còn có thể gây ra sóng gió gì nữa!"
Nói đoạn, Ân Dã Vương bỗng nhiên nhảy ra, trực tiếp giật lấy một thanh đại đao từ tay đao phủ, định bổ về phía Thành Côn. Thành Côn lại nhắm mắt làm ngơ, dường như cam tâm chờ chết. Nhưng Tạ Tốn chợt tiến lên hai bước, tung ra một chưởng. Chưởng này lực đạo vừa mạnh mẽ lại nhu hòa, đẩy cả người lẫn đao của Ân Dã Vương văng ra. Ân Dã Vương giận dữ nói: "Tạ sư vương, ngươi làm cái gì vậy? Ra tay với người của mình, chẳng lẽ ngươi đã gia nhập phái Thiếu Lâm, nghiêng về phía vị đại hòa thượng kia rồi sao?"
Tạ Tốn thu tay lại, lùi một bước rồi lắc đầu nói: "Dã vương, ngươi không cần vội vàng như vậy. Cho dù có muốn chém đầu, cũng phải nghe mệnh lệnh của Dương giáo chủ chứ. Hơn nữa, ngươi làm vậy, không những không giúp Minh Giáo mà trái lại còn gây thêm phiền phức cho y." Nói đoạn, hắn nghiêng đầu hỏi: "Không Kiến Thần Tăng, Dương giáo chủ, xin cho ta nói thêm vài lời với Thành Côn được không?"
Không Kiến và Dương Đỉnh Thiên đều khẽ gật đầu. Tạ Tốn sải bước đi đến trước mặt Thành Côn. Mặc dù y mù, nhưng khả năng phán đoán phương hướng của y không khác gì người thường. Dù không nhìn thấy Thành Côn, y chỉ vươn tay sờ lên trán và cánh tay đối phương, dường như để xác nhận thân phận và trạng thái của y, sau đó mới cảm khái nói: "Thành Côn, ta Tạ Tốn tuy không nhìn thấy ngươi, nhưng cũng đại khái hình dung được cảnh ngộ hiện tại của ngươi. Năm đó ngươi và ta có một trận chiến ở Thiếu Lâm Tự, ân oán sư đồ đã kết thúc, mọi chuyện qua đi. Ta cứ ngỡ kiếp này ngươi có thể lắng đọng hung khí năm xưa, an tâm tĩnh dưỡng, sống yên ổn hết đời. Ai ngờ ngươi vẫn không kìm nén được mà rời núi. Ta lại hỏi ngươi, đánh bại Dương Đỉnh Thiên, chia rẽ Minh Giáo, thật sự là tâm nguyện duy nhất của ngươi bây giờ sao? Hay là ngươi vẫn nuôi dã tâm hùng bá giang hồ, tham vọng quyền hành?"
Thành Côn liếc nhìn Tạ Tốn cao lớn, tóc tai bù xù kia một cái, cuối cùng khàn giọng nói: "Đồ nhi ngoan, ngươi cho rằng, vì sao vi sư ta lại rời núi?"
Tạ Tốn lắc đầu nói: "Ha ha, ta không đoán ra. Chẳng qua năm xưa ta Tạ Tốn bái người làm sư học nghệ, khi đó sư phụ võ công cao cường, khí độ rộng lớn, trong lồng ngực còn có chí khí thanh cao, kiến thức lại càng là điều ta hiếm thấy trong đời. Suốt đời Tạ Tốn, chỉ có sư phụ người và Dương giáo chủ mới có được tu vi và khí độ như vậy. Hôm nay ta mới hay, hóa ra hai người các ngươi là đồng môn sư huynh, nghĩ đến nội tình của Cổ Mộ phái này hùng hậu đến cực điểm, mới đào tạo ra những nhân vật như sư phụ và Dương giáo chủ. Chỉ tiếc, ai!" Hắn chuyển giọng, ngẩng đầu nói: "Vận mệnh trớ trêu thay, ân oán máu tanh của cả gia đình ta, vô số sinh mạng trên giang hồ, cùng sự chấn động mấy chục năm của toàn bộ Minh Giáo, tất cả đều khởi nguồn từ ân oán cá nhân giữa ngươi và Dương giáo chủ. Hôm nay ta cầu Không Kiến Thần Tăng đến đây, cũng chỉ là muốn hóa giải đoạn nghiệt duyên này của hai người các ngươi mà thôi..."
"À, hóa ra Không Kiến Thần Tăng là do ngươi mời đến!" Thành Côn khẽ nói, khóe miệng mang một nụ cười kỳ dị.
"Không Kiến Thần Tăng có lòng từ bi vô hạn, ta chỉ vừa nhắc tới, ông liền lập tức đồng ý. Hai chúng ta vừa nhận được tin tức, liền lập tức lên đường từ Thiếu Lâm đến Quang Minh Đỉnh, trên đường đi không dám ngừng nghỉ, sợ lỡ việc. Dù vậy, chúng ta vẫn ba lần bị chặn đánh, vây giết trên đường. Lần lợi hại nhất, có đến mấy trăm tên bịt mặt, dùng đủ loại cơ quan bẫy rập, ám khí độc dược để ngăn cản chúng ta, khiến ta và Không Kiến Thần Tăng phải một phen chém giết kịch liệt! Thậm chí khi thấy không thành công, chúng cuối cùng đã dùng thủ đoạn tự sát, lấy mạng đổi mạng để ngăn cản chúng ta. Ngay cả ta cũng nhất thời không đề phòng, bị thương nhẹ!" Nói đoạn, Tạ Tốn vén tay áo lên, lộ ra nửa cánh tay trái. Mọi người nhìn thấy trên cánh tay kia có một vết thương thật sâu, dù đã được băng bó cầm máu, nhưng vẫn có thể thấy rõ vết thương sâu đến mức nào lúc bấy giờ.
Tất cả mọi người trong Minh Giáo đều khẽ kinh hô. Bạch Mi Ưng Vương Ân Thiên Chính, người có quan hệ tốt nhất với Tạ Tốn, lúc này cả giận nói: "Thằng tặc con khốn, dám đả thương Tạ Pháp Vương! Ngươi bây giờ ra sao? Không Kiến Thần Tăng thì sao, có bị thương không?"
Không Kiến nói: "Đa tạ Ưng Vương lo lắng, lão tăng không có gì đáng ngại." Tạ Tốn lại nói: "Ân nhị ca, hiện tại ta không sao. Lúc ấy Không Kiến Thần Tăng đã dùng Kim Cương Bất Hoại Thần Công bảo vệ ta, không có ngoại thương, chỉ bị chút nội thương. Nhưng thần tăng sợ lỡ việc, liền bất chấp thương tích tiếp tục lên đường, cuối cùng cũng đến kịp trước buổi lễ tế cờ. Thành Côn, Dương giáo chủ, chư vị huynh đệ, rốt cuộc là ai, mà lại lo sợ hai chúng ta, những người xuất gia này, đến vậy, nhất định phải một mực cản trở, thậm chí không tiếc hy sinh tính mạng thủ hạ cũng không muốn để chúng ta đến nơi? Là Dương giáo chủ, hay là người của Thành Côn, hay là những kẻ sợ hãi chuyến đi này của Không Kiến Thần Tăng thành công?"
Tạ Tốn vừa dứt lời, Dương Đỉnh Thiên và Thành Côn đều biến sắc. Hai người theo bản năng liếc nhìn nhau, nhưng rồi sững sờ, lập tức quay đi. Trong thần sắc của đối phương, rõ ràng cả hai đều rất đỗi bất ngờ. Chẳng phải điều này có nghĩa là cả hai người họ đều không hề hay biết gì về việc này sao?
Truyen.free xin gửi lời tri ân sâu sắc đến quý độc giả đã theo dõi.