(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 62: Vây công ღ
Dương Hư Ngạn, nổi danh là Ảnh Tử thích khách, trong kịch bản Đại Đường xuất hiện với vai trò đồ đệ của Tà Vương Thạch Chi Hiên. Hắn cùng Hầu Hi Bạch của Hoa Gian phái được xếp ngang hàng, là hai cánh tay đắc lực của Thạch Chi Hiên. Trong thời đại Đại Giang Hồ, Thạch Chi Hiên là một hào hùng vang danh, NPC đứng đầu về phá toái hư không, tuyệt đối sẽ không cùng phe với Võ Chiếu. Xem ra Dương Hư Ngạn này đã phản bội sư phụ, gia nhập vào phe phái của Võ Chiếu.
Dương Hư Ngạn này trong lịch sử là một nhân vật bi kịch, chỉ là công cụ bị Thạch Chi Hiên lợi dụng mà thôi. Nếu hắn phản bội sư phụ, đó cũng không phải là chuyện không thể xảy ra.
Thế nhưng Võ Chiếu có thể chiêu dụ Dương Hư Ngạn từ phe Thạch Chi Hiên, thậm chí còn để hắn đứng đầu một trong hai phái lớn của Bổ Thiên Đạo, hiển nhiên đã đặt niềm tin rất lớn vào hắn. Cần biết rằng Dương Hư Ngạn này còn có một thân thế đặc biệt, hắn lại là cháu của Tùy Văn Đế Dương Kiên, con của Thái tử Dương Dũng! Nói cách khác, hắn là tàn dư của triều trước, vốn dĩ là kẻ thù tự nhiên của Võ Đường hiện tại! Võ Chiếu này đã dùng thủ đoạn nào mà lại có thể thu phục được hắn chứ?
Tuy nhiên, những nội tình này không phải điều A Phi quan tâm. Điều hắn cần quan tâm hơn là sự an nguy của bản thân. Ảnh Tử thích khách này quả không hổ là cao thủ, vừa xuất hiện đã phá tan mọi dự định xâm nhập Tàng Kinh Các của hắn. Trong đó Khuất Tinh Phủ, người bị hắn bắt làm con tin, lại bị cứu đi, bản thân A Phi cũng bị đối phương một kiếm đâm bị thương, trong lúc nhất thời, cục diện tốt đẹp bỗng chốc đảo ngược.
Nếu không thì, một khi hắn xông vào Tàng Kinh Các, thì chẳng khác nào giao long vào biển, bọ hung chui hố phân.
A Phi nhìn khắp bốn phía, ngắm nhìn Ảnh Tử thích khách với vẻ mặt lạnh lùng nhưng ánh mắt lại tràn đầy tự tin, cùng đám cao thủ Minh Nguyệt Cung đang nhìn chằm chằm như hổ đói, cuối cùng hắn cũng bắt đầu cảm nhận được áp lực khi một mình khiêu chiến một hào môn cự phách. Hôm nay có thể đi đến bước nào, trong lòng hắn nhất thời cũng không dám chắc.
Mặc dù vậy, ngọn lửa hưng phấn trong lòng hắn lại càng bùng cháy dữ dội. Nước mưa chảy dọc theo tóc xuống khóe mắt hắn, hắn không hề chớp mắt, đôi mắt mở to sáng rực, cất cao giọng nói: "Ta vốn tưởng sẽ dụ được Tăng Vương Pháp Minh ra, không ngờ lại chờ được Ảnh Tử thích khách của Bổ Thiên Đạo. Tốt lắm! Ta muốn hỏi các hạ, hôm nay tại Trường Thương Môn, có phải cũng là ngươi ra tay đả thương Lệ Như��c Hải không?"
Từ đầu đến cuối, trong lòng hắn đều suy tính về việc này, cũng luôn hoài nghi rốt cuộc là ai có bản lĩnh đả thương Lệ Nhược Hải. Vừa thấy Dương Hư Ngạn xuất hiện, A Phi liền lập tức chú ý. Với kiếm pháp quỷ dị như thế của người này, nếu lợi dụng lúc người khác vây công Lệ Nhược Hải mà bất ngờ ra tay, thì hoàn toàn có thể đả thương được hắn.
Dương Hư Ngạn kia ngạc nhiên liếc nhìn A Phi, đột nhiên nhếch mép nói: "Chính ngươi còn lo chưa xong thân, lại còn nghĩ đến Lệ Nhược Hải kia... Hôm nay ngươi sống sót rồi hãy nói!". Nói xong, hắn đưa một tay điểm vài cái lên người Khuất Tinh Phủ kia, vị nguyên lão Ma Môn với vẻ mặt đầy phẫn hận liền bật dậy, hét lớn: "Tên tiểu tử kia! Cái nhục hôm nay, nhất định phải đòi lại ngay hôm nay! Đưa kiếm cho ta!"
Bên cạnh, tự nhiên có người đưa tới một thanh kiếm. Khuất Tinh Phủ kia cầm kiếm trong tay nhẹ nhàng rung lên, khiến vài giọt nước mưa văng ra, rồi nhìn hằm hằm A Phi, quát: "Tiểu tử, chúng ta lại đấu một trận nữa!". Trong lúc nói, hắn cũng không quên cúi người thi lễ với Dương Hư Ngạn kia, xem như tạ ơn ân cứu giúp của đối phương.
Khuất Tinh Phủ này là một nhân vật cấp nguyên lão của Ma Môn, cùng với Vệ Nga, Cáp Viễn Công được xếp vào hàng tam lão, có uy vọng riêng trong Ma Môn. Hôm nay lại bị một người chơi bắt giữ trước mặt mọi người, thậm chí suýt nữa bị bắt làm con tin. Dù tuổi đã cao, ông ta vẫn khó mà chấp nhận được. Bản tính ông ta vốn đã nóng nảy, những năm gần đây tuổi tác càng cao, tính tình lại càng nóng nảy hơn xưa. Lần này thoát thân được, ông ta liền muốn lập tức lấy lại thể diện.
Dương Hư Ngạn kia lại đưa tay ấn xuống giữa không trung, nói: "Khuất lão khoan đã. Ta có một chuyện muốn hỏi người này!"
Thân phận của Dương Hư Ngạn dường như cao hơn Khuất Tinh Phủ. Khuất Tinh Phủ gật đầu đáp vâng, rồi phất phất tay, ra hiệu cho đám người siết chặt vòng vây hơn nữa, đừng để A Phi trốn thoát. Người chơi và NPC của Minh Nguyệt Cung hòa lẫn vào nhau, số lượng khoảng hơn trăm người, hơn nữa còn đang không ngừng tăng lên, quả nhiên đã bao vây nơi này ba lớp trong ba lớp ngoài!
Tên Ảnh Tử thích khách kia nhìn chằm chằm A Phi, chắp tay hờ hững nói: "Ngươi nói người của Minh Nguyệt Cung chúng ta ám sát Lệ Nhược Hải? Có chứng cứ gì không?"
A Phi cũng nhìn chằm chằm vào Dương Hư Ngạn,
Muốn nhìn ra được một vài dấu hiệu từ trên người hắn. Chỉ là đối phương có chút ngạo mạn và lạnh lùng, hơn nữa còn tỏ vẻ chất vấn ngược lại. Hắn trầm ngâm giây lát, nói: "Minh Nguyệt Cung có một người tên là Tạ Xung có phải không?"
Dương Hư Ngạn kia nhìn hắn một cái, nói: "Có!"
Trong lòng A Phi khẽ động, nói: "Người hắn đang ở đâu?"
Dương Hư Ngạn lại lắc đầu: "Không thuộc phạm vi quản lý của ta, xin thứ lỗi không thể trả lời!"
A Phi lại "à" một tiếng, nói: "Là xin thứ lỗi khó trả lời, hay là hắn đã làm chuyện gì đó khiến ngươi không tiện nói?"
Ánh mắt Ảnh Tử thích khách nhìn chằm chằm A Phi, không nói gì, trong ánh mắt ẩn chứa ý vị khó lường. A Phi đứng giữa cơn mưa, nhìn quanh, đột nhiên thở dài nói: "Xem ra hôm nay muốn làm cho ra lẽ, không thể tránh khỏi phải đấu một trận. Tất cả đều phải dựa vào bản lĩnh mà nói chuyện, đây cũng là quy tắc giang hồ." Khi hắn nói những lời này, từ trong túi lấy ra một cây trường thương, chính là Hồng Anh, cây trường thương danh chấn giang hồ kia.
Cây thương này là một trong những binh khí nổi tiếng nhất trong giới người chơi, dù là người chơi hay NPC nhìn thấy, trong lòng đều chấn động. Mọi người đều hiểu rằng, đây là lúc A Phi phải dùng bản lĩnh thật sự. Lại thấy A Phi cầm Hồng Anh kia rung nhẹ, nói: "Trước khi động thủ, ta đã nói trước rồi. Chuyện của Lệ Nhược Hải ta nhất định sẽ làm rõ, cho dù hôm nay có chết, ngày mai ta vẫn sẽ trở lại!"
"Các hạ đến bao nhiêu lần, Dương mỗ liền để ngươi chết bấy nhiêu lần! Hơn nữa hôm nay Dương mỗ cũng sẽ bắt ngươi, giam vào địa lao Minh Nguyệt Cung, "chiêu đãi" ngươi thật tốt!" Dương Hư Ngạn hờ hững nói.
A Phi lại cười lớn một tiếng: "Dương môn chủ quả nhiên biết ăn nói! Chỉ là lần sau ta đến, e rằng sẽ không quang minh chính đại đi vào từ cửa chính như hôm nay. Nói về đánh lén giết người, A Phi Khổ Mệnh ta có lẽ không bằng ngươi, Dương Hư Ngạn, nhưng không biết Minh Nguyệt Cung có bao nhiêu người có thể cho ta thử một lần sự lợi hại của trường thương!"
Câu nói này mang rõ giọng điệu uy hiếp, người của Minh Nguyệt Cung đều nổi giận. Dương Hư Ngạn lại nhíu mày, nói: "Các hạ có lẽ đã quá đề cao bản thân rồi! Chẳng lẽ ngươi cho rằng mình có thể uy hiếp Minh Nguyệt Cung, mà Minh Nguyệt Cung lại không thể làm gì ngươi sao?"
A Phi lại cười lớn một tiếng, nói: "Lão tử chỉ có một mình, ước gì ngươi phái người đến cho ta "tặng đầu người"!"
Dương Hư Ngạn lại ngẩng đầu nói: "Ai nói chúng ta nhất định phải tìm ngươi chứ? Một mình ngươi ỷ vào ngựa nhanh, thương sắc của ngươi, có lẽ có thể độc hành, tránh né nhất thời. Nhưng còn Trường Thương Môn của ngươi thì sao? Lệ Nhược Hải có thể bị thương một lần, chẳng lẽ không thể bị thương lần thứ hai sao?"
Những lời này vừa thốt ra, không chỉ A Phi, ngay cả những người chơi Trường Thương Môn đang ẩn mình trong đám đông cũng đều giật mình trong lòng. Đúng vậy, một câu nói của Dương Hư Ngạn đã nói toạc ra một điểm yếu lớn của A Phi. Một mình hắn võ công cố nhiên cao cường, đánh không lại thì còn có thể chạy, nhưng cả Trường Thương Môn thì sao? Lệ Nhược Hải cùng Mặc chưởng môn thì sao?
Hôm nay hai phe uy hiếp lẫn nhau, cuối cùng vẫn là cường giả có thực lực mạnh hơn mới có nhiều quyền lên tiếng hơn. Dương Hư Ngạn cũng lạnh lùng nhìn A Phi, xem hắn sẽ lựa chọn thế nào. Trước đó, hắn cũng đại khái biết tính tình của A Phi. Nếu chỉ uy hiếp bằng lợi hại cá nhân, hắn khẳng định chẳng hề để tâm chút nào. Chỉ khi lấy môn phái sau lưng hắn cùng Lệ Nhược Hải và những người khác làm quân cờ, mới có thể khiến hắn có chút thu liễm.
Ngực A Phi phập phồng vài lần, trường thương trong tay chỉ xéo xuống phía dưới, mũi thương còn cách mặt đất vài tấc. Thế nhưng, chân khí không ngừng phun ra nuốt vào trên mũi trường thương làm từ huyền thiết kia, mắt trần có thể thấy, cho thấy trong lòng A Phi đang rất dao động.
Một lúc lâu sau, hắn bỗng nhiên cười một tiếng, nói: "Ta vốn không muốn nói. Nhưng Minh Nguyệt Cung đã nói đến nước này, ta c��ng không thể không làm rõ một chuyện. Hôm nay, trừ ta một người động thủ ra, ta sẽ không để bất kỳ người chơi Trường Thương Môn nào khác tham gia vào. Cho nên Minh Nguyệt Cung không có cách nào khởi xướng tranh chấp giữa các môn phái. Thế nhưng ta cũng biết Võ Chiếu gian xảo như quỷ, nàng không thể lợi dụng tranh chấp môn phái để đả kích Trường Thương Môn, thì cũng nhất định sẽ lấy cớ nhiệm vụ hệ thống "phá toái hư không" để danh chính ngôn thuận đối phó Lệ Nhược Hải. Chỉ là trước khi ta đến, đã có người đưa Lệ Nhược Hải đến một nơi bí ẩn để chữa thương rồi. Trường Thương Môn, cái nơi nhỏ này, tuy phong thủy không tệ, nhưng làm sao đã bị người khác để mắt đến, chúng ta cũng sẽ không ngốc đến mức tiếp tục ở lại đó, chờ các ngươi từng đợt dò xét và đánh lén. Dương Hư Ngạn, ngươi đại khái có thể đi hỏi thử xem, liệu bây giờ trong Trường Thương Môn còn có thể thấy Lệ Nhược Hải không?"
Nói đến đây, hắn bỗng nhiên bật cười khẩy, nước mưa tí tách rơi xuống đất, văng lên thành từng đóa hoa mưa. Nếu nhìn kỹ, sẽ phát hiện những giọt mưa gần chân A Phi, quả thật đều bị đông cứng thành từng hạt băng.
Dương Hư Ngạn cuối cùng cũng biến sắc, đôi mắt hắn phát ra ánh sáng với ý vị khó lường, ngay khoảnh khắc này, hắn bỗng nảy ra ý muốn rút kiếm. Đúng lúc này, Khuất Tinh Phủ kia bỗng nhiên nói: "Ha ha, tiểu tử đang th��a cơ chữa thương đấy à?"
Ánh mắt ông ta sắc bén, nhìn thấy sự bất thường của nước mưa dưới chân A Phi. Chỉ khi toàn lực vận chuyển Huyền Minh chân khí mới có thể tạo ra cảnh tượng kỳ dị như vậy, hiển nhiên sau khi A Phi thao thao bất tuyệt nói chuyện, cũng là đang thừa cơ khôi phục vết thương do một kiếm của Dương Hư Ngạn vừa nãy gây ra.
Cáp Viễn Công, người vẫn im lặng với thiết trượng trong tay, quát lớn: "Tất cả cùng xông lên đi! Thừa lúc hắn bị thương mà lấy mạng hắn, mọi người hãy xé xác tên này thành thịt nát!". Đám người đồng loạt reo hò, đang định xông lên vây công. Dương Hư Ngạn kia bỗng nhiên quát: "Khoan đã!". Lại thấy hắn tiến lên hai bước, thân hình cao lớn sừng sững trước mặt A Phi, lạnh lùng nói: "A Phi Khổ Mệnh, ta cho ngươi cơ hội cuối cùng. Buông trường thương xuống, đầu hàng Minh Nguyệt Cung, ta có thể bảo đảm hôm nay ngươi sẽ không chết!"
A Phi lại dùng ánh mắt kinh ngạc liếc nhìn hắn một cái, nói: "Đầu óc ngươi có vấn đề à? Sao lại học theo con nhỏ ngốc Võ Chiếu kia thế..."
Dương Hư Ngạn không thể kìm nén được nữa, trực tiếp giơ một ngón tay: "Làm nhục Thánh Hậu, chặt đứt hai tay hai chân hắn cho ta! Ta muốn nhốt hắn vào đại lao, tự mình thẩm vấn!"
Đao quang kiếm ảnh đồng loạt chuyển động, người chơi và NPC ầm ầm đáp lời, sau đó như hồng thủy dũng mãnh lao về phía A Phi! A Phi cười lớn một tiếng, trong mưa, Hồng Anh nhoáng lên một cái, một mảnh thương ảnh vung ra. Ba người chơi dẫn đầu la lớn một tiếng, mỗi người đều bị đâm một lỗ máu trên cổ họng, sau đó mềm nhũn ngã lăn xuống đất.
Càng lúc càng nhiều người chơi xông lên phía trước, nhưng lại không thể tiến thêm nửa bước trước những mảnh thương ảnh của A Phi. A Phi cứ đứng đó, thương ảnh từng chiêu từng chiêu tạo thành một cấm khu rộng hơn một trượng. Bất kỳ người chơi nào dám đến gần, cản được ba năm chiêu liền la lớn tháo chạy, hoặc là bị thương, hoặc là bị đánh rơi binh khí. Số ít kẻ xui xẻo thì bị một thương đâm nát sọ, hy sinh vì Minh Nguyệt Cung. Đánh một hồi, người chơi Minh Nguyệt Cung tử thương vô số, những người võ công thấp đã có ý thức co vòi, chỉ còn lại một vài cao thủ ở phía trước chống đỡ.
Thậm chí có người chơi ở vòng ngoài dùng ám khí, muốn quấy nhiễu chiêu thức của A Phi. Nào ngờ, với thủ pháp bùng nổ đặc biệt của Kinh Diễm Nhất Thương, cộng thêm hiệu ứng Phân Quang Thác Ảnh, hầu hết ám khí đều bị A Phi chặn lại, còn bị hất ngược ra bốn phương tám hướng. Không ngừng có người chơi bị thương do nhầm lẫn, ôm mắt, ôm cổ tay kêu la lùi lại, trong miệng lầm bầm chửi rủa, thậm chí cả những người dân vây xem cũng không thể thoát nạn.
Cuối cùng có người hô to: "Đừng ném phi tiêu nữa, mẹ kiếp, sát thương nhầm lớn quá! Ai cha mẹ ơi, ai ném Thán Tử lén lút thế kia...". Lời còn chưa dứt, người này cũng bị ám khí gây thương tích, lập tức lăn lóc xuống đất. Đám người sau lưng Dương Hư Ngạn cau mày, âm thầm nắm chặt chuôi kiếm. Một lúc sau, hắn tiến lên nửa bước, đang định ra tay chuẩn bị một đòn chế địch, đột nhiên nghĩ đến một chuyện, cuối cùng vẫn chậm rãi buông lỏng chuôi kiếm.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free bảo hộ bản quyền.