(Đã dịch) Xích Thố Ký - Chương 73: Mời Khách
Bách Lý Băng biết rõ tính tình A Phi, cười nói: "Trận mưa này đến đột ngột, chúng ta ai cũng không kịp chuẩn bị. Ngươi chẳng phải cũng ướt sũng cả người rồi sao."
"Đàn ông dính tí mưa thì thấm vào đâu, vả lại, đây là ta đang trải nghiệm mùi vị giang hồ mà!" A Phi xoa mũi, thuận tay cầm lấy chiếc mũ rộng vành của Bách Lý Băng, đặt xuống mặt bàn bên cạnh.
Hai người ngồi xuống, A Phi rót cho nàng một chén trà nóng. Bách Lý Băng vừa nâng lên chưa kịp uống đã nói ngay: "Vết thương của ngươi thế nào rồi? Ta vừa nghe được vài tin tức quan trọng, đang định báo cho ngươi đây!"
A Phi thở dài: "Không có vấn đề gì lớn, chỉ cần vận công khôi phục là được. Bất quá, ngươi còn thuốc chữa thương nào không?" Bách Lý Băng lắc đầu: "Ta định tìm Hồ Ly xin chút thuốc chữa thương, đáng tiếc nàng không có ở môn phái, mà đã ra ngoài hái thuốc rồi. Hệ thống bây giờ cũng không còn bán loại dược vật này nữa, xem ra ngươi chỉ có thể dùng nội công để chữa thương thôi. Vậy phải mất bao lâu thì mới có thể hồi phục hoàn toàn?"
A Phi âm thầm vận chuyển nội tức, trải nghiệm và quan sát một hồi rồi mở miệng nói: "Để hoàn toàn khôi phục thì cần một hai canh giờ, bất quá ta không đợi được lâu như vậy. Bên ngoài đang sóng gió nổi lên, ta không thể cứ mãi ở đây chờ đợi được..."
Bách Lý Băng lại đưa tay đặt lên vai hắn, nói: "Ngươi cứ vận công khôi phục thương thế đi, ta sẽ tạm thời thay ngươi nghe ngóng tình hình bên ngoài. Đại sư huynh vừa nói cho ta biết, Trường Thương Môn không có chuyện gì, cũng không nhận bất kỳ lời khiêu chiến nào. Hắn còn nói ngươi làm rất tốt, vượt ngoài mong đợi của hắn, tiếp theo chỉ cần cẩn thận làm việc là được. Mọi chuyện cứ phải đợi đến khi ngươi có thể sử dụng võ công rồi nói, những cái khác đều không quan trọng."
A Phi trầm ngâm một hồi, gật đầu đồng ý.
Phải, mọi chuyện đều dựa trên cơ sở mình còn có thể chiến đấu, nếu không bên ngoài có long trời lở đất thế nào đi nữa, mình cuối cùng cũng chẳng làm được gì. Hắn cũng là người quả quyết, lúc này gật đầu với Bách Lý Băng một cái rồi liền ngồi xếp bằng xuống, yên lặng vận công chữa thương. Có Bách Lý Băng ở bên cạnh, tâm trạng phiền muộn ban đầu của hắn nhanh chóng bình tĩnh trở lại. Hôm nay mặc dù các bộ phận trên cơ thể đều bị tổn thương, vết thương lại không hề nhẹ, nhưng Huyền Minh nội công cũng không đáng ngại, chân khí lưu chuyển khắp nơi, toàn thân khoan khoái dễ chịu, chẳng mấy chốc đã tiến nhập trạng thái vật ngã lưỡng vong.
Để khuyến khích người chơi vận dụng Nội Lực, Đại giang hồ đã tăng thêm một chút trải nghiệm thư thái cho quá trình vận công khô khan ban đầu, tựa như một giấc ngủ cạn. Đợi đến khi A Phi thu công thì đúng lúc một canh giờ đã trôi qua. Hắn kiểm tra vết thương của mình, lần này hiệu quả cực tốt, đã khôi phục bảy tám phần, cơ bản không còn đáng ngại. Hắn vẫn ngồi xếp bằng tại chỗ, duỗi duỗi tay, thư giãn chân. Bách Lý Băng bên cạnh lại thở dài: "Xem ra Huyền Minh chân khí của ngươi lại tiến bộ rồi, mới có chừng này mà đã chữa thương xong hoàn toàn rồi. Khi nào thì mới thăng cấp đến tầng cuối cùng đây?"
A Phi cũng thở dài: "Ta cũng mong mỏi mãi đây! Gần đây đã có cảm giác, nhưng mãi vẫn không đột phá được. Nếu có thể luyện Huyền Minh chân khí đến viên mãn, thì võ công của ta chắc chắn sẽ tăng lên một bậc đáng kể. Hắc, đến lúc đó tùy tiện một quyền một chưởng, đều sẽ ngầu hơn hẳn cái tên Vân Trung Long kia!"
"Ta có đẹp trai hay không?"
Vân Trung Long tạo một tư thế, Du Long kiếm từ phía sau chĩa xiên lên không trung, cứ thế đứng trơ ra ở đó. Hắn một chân còn quỳ nửa chừng, tóc từ sau đầu vung ra phía trước, như kiểu "smart" vậy, chỉ để lộ một con mắt.
Sau lưng hắn, một địch nhân kêu rên ngã xuống, hóa thành bạch quang.
Đến lúc này, ngoại trừ Vân Trung Long và Thanh Đầu, đã không còn người chơi nào khác đứng vững được nữa.
Thiếu niên đứng trước mặt Vân Trung Long, nhìn hắn bằng ánh mắt đờ đẫn. Theo cậu, cái tư thế này của Vân Trung Long có đẹp trai hay không thật ra không quan trọng, quan trọng là phía sau hắn là một đống người chơi đang nằm rạp. Huynh Đệ Hội toàn quân bị diệt sạch, mà bang chủ của bọn họ, Song Đao, đã sớm bị tiêu diệt, không biết đang trùng sinh ở nơi nào.
Hơn ba mươi tên người chơi tinh anh, chống cự trước mặt Vân Trung Long chưa đầy một nén nhang đã lần lượt bại trận. Ước chừng một nửa thì nằm la liệt, một nửa khác thì trọng thương ngã xuống đất, hoàn toàn mất đi sức chiến đấu, mà Vân Trung Long dường như chỉ bị một chút vết thương nhỏ. Đó là đòn phản kích của Song Đao trước khi chết, hắn ném đoản đao gây thương tích. Thiếu niên nhớ rõ, lúc ấy Song Đao còn tức giận chửi bới, đáng tiếc không dính vào quần áo Vân Trung Long. Thế là bang chủ Huynh Đệ Hội liền trong cơn tức giận và hối hận mà trùng sinh rồi.
Thiếu niên thở phào một hơi!
Độc Cô Cửu Kiếm rốt cuộc lợi hại đến mức nào, cuối cùng cậu cũng đã thấy rõ. Ánh kiếm thần kỳ, mỹ lệ, kỳ diệu đến đỉnh cao, tựa như khổng tước xòe đuôi, đã khắc sâu ấn tượng trong lòng thiếu niên. Lúc trước cậu tuyệt đối không thể ngờ rằng, kiếm pháp còn có thể được sử dụng như vậy, lại còn có thể vô hình vô ảnh, thiên mã hành không đến thế. So với đó, Phong Linh kiếm pháp của cậu thật sự chỉ là mới nhập môn, giống như một thiếu niên vừa mới bắt đầu dời gạch, lại gặp phải một tài xế già đang vui vẻ lái máy xúc.
Thiếu niên trong lòng xao động, thậm chí còn bắt đầu âm thầm so sánh ưu khuyết điểm của Độc Cô Cửu Kiếm và Kinh Diễm Nhất Thương.
"Khục, ngươi chẳng nói gì cả, xem ra ngươi lại càng coi trọng cái tên A Phi khổ sở kia à!"
Vân Trung Long thu lại cái tư thế khoe mẽ kia, thuận thế tra Du Long kiếm vào vỏ. Toàn bộ động tác nhanh gọn dứt khoát. Khi hắn đứng thẳng lên, lại trở thành một kiếm khách đỉnh cấp phong thái ngọc thụ lâm phong.
"Ngươi lại đây!"
Hắn gọi thiếu niên.
Thanh Đầu siết chặt trường kiếm, đi tới trước mặt vị cao thủ anh tuấn.
"Đi, giết bọn chúng!" Vân Trung Long ra lệnh nói. Hắn chỉ tay vào những người chơi đang nằm dưới đất.
Thanh Đầu giật nảy mình, rồi cứ lắc đầu liên tục.
"Sao thế, không dám à?" Vân Trung Long trừng mắt hỏi.
"Không, không phải. Chỉ là ta cảm thấy không cần thiết. Bọn họ đã mất đi sức chiến đấu, không thể dùng võ công được nữa... Thân là người trong võ lâm, sao có thể ra tay với những người này được?" Thiếu niên dứt khoát nói.
Vân Trung Long có chút kinh ngạc nhìn cậu, nói: "Giết bọn chúng, ngươi sẽ có được độ thuần thục võ công. Bọn chúng đều là cao thủ, mười mấy người này đủ để kiếm pháp của ngươi thăng cấp rồi. Phong Linh kiếm pháp của ngươi quá kém!"
Thiếu niên sửng sốt một chút, một hồi lâu vẫn cứ từ chối nói: "Kỳ thật hôm nay ta không phải đến để giết người, mà là để ngăn cản bọn họ. Mục đích đã đạt được rồi, thì đừng nên tăng thêm thù oán gì nữa. Tỷ tỷ nói, hành tẩu giang hồ, quan trọng nhất chính là hai chữ hiệp nghĩa."
Vân Trung Long suýt nữa thổ huyết, hắn cố nén lại một lúc lâu rồi nói: "Chơi game chẳng phải là chém chém giết giết thôi sao, ngươi chơi như vậy thì có ý nghĩa gì?"
"Thú vị chứ!" Thiếu niên nói. Bất quá cậu vẫn liếc Vân Trung Long một cái, khẽ nói thêm một câu: "Chính ta thấy nó thú vị mà..."
Vân Trung Long nhìn cậu bằng ánh mắt kỳ quái, sau một lúc lâu đột nhiên cười một tiếng, lắc đầu nói: "Tự mình thấy thú vị là được rồi sao? Khục, đã vậy, chúng ta đi thôi!"
"Đi nơi nào?" Thiếu niên hơi kinh ngạc.
"Giết nhiều người như vậy, ta đói bụng rồi. Có muốn cùng nhau ăn một bữa cơm không?" Vân Trung Long tiêu sái ngoáy ngoáy mũi.
"Cùng nhau sao? Được thôi! Vậy ta... Ta mời ngươi!"
"Ngươi mời ta à? Tại sao lại mời ta?" Vân Trung Long nhìn thiếu niên với vẻ kinh ngạc.
"Ách, coi như thay A Phi đại ca cảm ơn ngươi! Ta không biết là ai bảo ngươi tới, nhưng ngươi đúng là đang giúp huynh ấy!" Thiếu niên thản nhiên nói.
Vân Trung Long cười híp mắt nhìn Thanh Đầu, nói: "Là A Phi bảo ngươi tới à? Hắn sắp xếp ngươi thực hiện hành động này?"
Thiếu niên lắc đầu: "Ta chỉ là ngẫu nhiên phát hiện đối phương muốn gây bất lợi cho A Phi đại ca, nên ta đã ngăn cản bọn họ. A Phi đại ca vẫn còn chưa biết ta ở đây đâu!"
"Ai chà! Người trẻ tuổi!"
Vân Trung Long thở dài, ánh mắt nhìn thiếu niên tựa như đang nói "Sao ta lại không nhìn thấu được cái tên ngốc này chứ". May mà Thanh Đầu cũng không hiểu được ánh mắt phức tạp kia của Vân Trung Long, cậu thấp giọng nói: "Vậy ngươi còn đi ăn cơm không? Ta biết gần đây có một quán, làm cơm chiên rất ngon, chủ quán rất thực tế, còn thêm một quả trứng vào đó nữa!"
"...Trước khi ngươi mời ta ăn cơm, ta có chuyện nghiêm túc cần nói cho ngươi biết! Người bình thường thì không mời nổi ta đâu, vì ta ăn đồ toàn những thứ đặc biệt đắt tiền."
Vân Trung Long nghiêm trang nói.
"...Đắt cỡ nào?" Thiếu niên trong lòng hơi thấp thỏm một chút. Cậu biết Vân Trung Long không phải người bình thường, là một trong những nhân vật số một số hai của giới người chơi, trong hiện thực nghe nói cũng là một công tử nhà giàu. Thiếu niên không biết mình có mời nổi đối phương không, đã bắt đầu tính toán trong lòng xem mình còn bao nhiêu b���c.
Vân Trung Long lại cúi đầu nhìn thiếu niên, đột nhiên cười cợt.
Hắn đột nhiên cảm thấy thiếu niên này rất thú vị, khiến hắn nhớ lại rất nhiều năm trước một vài người. Thế là hắn vươn tay khoác vai thiếu niên, nói với vẻ chân thành: "Đi, chúng ta vừa đi vừa nói. Ừm, ngươi thấy kiếm pháp của vi sư vừa rồi thế nào?"
"Lợi hại!" Thiếu niên khen ngợi từ tận đáy lòng.
"Có phải là mạnh hơn A Phi nhiều không?"
"..."
"Ha ha, vậy ta đổi chủ đề vậy. A Phi có phải là xấu hơn ta nhiều không?"
"A Phi đại ca huynh ấy không xấu, huynh ấy chỉ hơi "hai" thôi..."
Thiếu niên quyết định dùng loại phương thức này để bảo vệ A Phi đại ca của cậu ấy.
Vân Trung Long nghe lời này cười phá lên, càng lúc càng thấy thiếu niên thuận mắt. Hai người cứ thế sóng vai nhau chậm rãi tiến lên, rất nhanh liền rời khỏi nơi này.
Đám người chơi của Huynh Đệ Hội trên mặt đất nhất thời thở phào nhẹ nhõm.
Trở về từ cõi chết, bọn họ lau mồ hôi nhìn nhau, đều không biết nói gì cho phải. Thoát chết dưới kiếm của Vân Trung Long, bản thân chuyện này đã cực kỳ không tầm thường rồi. Vừa giao đấu xong, mọi người phát hiện kiếm pháp của Vân Trung Long đã mạnh hơn. Nhất là nội công của hắn, đúng là cũng khiến người ta sinh ra cảm giác không thể chống lại được. Xem ra, Giá Y Thần Công của Vân Trung Long cũng đã đạt được chút thành tựu rồi.
Cũng không biết tên này và A Phi khốn khổ ai mạnh hơn ai...
Ngay lúc mọi người đang suy nghĩ, đột nhiên một tiểu cô nương từ đằng xa lộ khuôn mặt nhỏ nhắn trên đầu tường. Nàng nhìn chung quanh, đột nhiên cắn răng oán hận mà nói: "Lại còn câu dẫn được sư phụ Vân Trung Long, hừm hừm, tên tiểu tử đáng ghét! Lần này coi như ngươi gặp may đấy!"
Nàng nâng trường kiếm trong tay, chậm rãi đứng dậy. Một hồi lâu sau lại tự lẩm bẩm: "Cái tên ngốc này, lại định một mình ám sát Huynh Đệ Hội. Nếu không phải Vân Trung Long tới, hắn đã sớm chết chắc rồi! Không được, không thể để hắn cứ tiếp tục hành hạ bản thân như vậy nữa, nếu không hắn cứ tìm đường chết mãi, kinh nghiệm bị tổn thất, độ thuần thục kiếm pháp mà ta cướp được chẳng phải sẽ càng ít đi sao!"
Nói xong nàng nhảy xuống đầu tường, đi về phía đám người đang nằm trên mặt đất.
Đám người kia vừa thoát chết trở về, đang định tìm cách khôi phục thương thế, thì thấy một người chơi nữ mặc quần áo màu vàng nhạt đi tới. Một người trong số đó từ xa chắp tay, kêu lên: "Vị tiểu muội này, giúp một tay! Chúng ta là Huynh Đệ Hội. Hôm nay bị kẻ gian hãm hại, nếu ngươi có thể đưa chúng ta đến trạm dịch gần đây, chắc chắn mọi người sẽ có hậu tạ!"
Những người chơi còn lại cũng nhao nhao nói "Đúng vậy, đúng vậy". Tiểu cô nương kia lại khúc khích cười một tiếng, đến gần nói: "Ta biết ngay các ngươi sẽ báo đáp ta mà, ta thích nhất làm việc tốt."
Các người chơi vui mừng khôn xiết, đang định gắng gượng ngồi dậy, đột nhiên tiểu cô nương liền biến sắc, trường kiếm trực tiếp đâm tới. Tiếng "phốc phốc" vang lên, liền đâm xuyên qua người chơi gần nhất. Người chơi kia quát to một tiếng, vẻ mặt tràn đầy kinh ngạc và không thể tin, lại hóa thành bạch quang biến mất.
Nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng tự ý re-up khi chưa có sự cho phép.