(Đã dịch) Xoát Tân Dị Giới - Chương 11: Chương 11
Cả phòng lặng như tờ!
Tất cả những người có mặt trong phòng khách đều không ngờ Cô Tâm Quật lại có thể nói ra lời như vậy!
Cô Thiên Chiếu càng thêm bất ngờ, hai tay bấu chặt xe lăn, trợn mắt nhìn Cô Tâm Quật, trầm giọng quát khẽ: "Thằng nhóc ngốc nhà ngươi, rốt cuộc đang nghĩ cái gì vậy!"
Đến cả gia thần nhà họ Cô cũng không nghĩ tới, một Cô Tâm Quật vốn luôn bất cần đời, sống buông thả, lại thốt ra lời như thế. Cả phòng khách lúc này càng yên tĩnh đến đáng sợ, mọi ánh mắt đều dồn về phía Cô Tâm Quật và Lăng Mạc Vũ.
Nếu là hai tháng trước, Lăng Mạc Vũ nghe được câu nói này, chắc chắn sẽ mừng rỡ như điên. Thế nhưng, vào giây phút này, không hiểu sao trong lòng nàng lại trỗi lên một cảm giác chua xót. Đó là cảm giác như bị vứt bỏ, giống như ruồi đậu trên cánh tay, khiến nàng căm ghét không thôi. Nhìn thân ảnh có phần gầy gò ấy, vào khoảnh khắc này, nàng thấy hắn xa lạ như lần đầu gặp mặt.
Lăng Lam lúc này cũng ngây người ra, trong chốc lát, đại não ông ta như chập mạch, không biết nên ứng phó ra sao. Một tên tâm phúc bên cạnh vội vàng huých nhẹ ông ta một cái, khe khẽ nhắc: "Đêm dài lắm mộng!"
Lăng Lam như bừng tỉnh khỏi giấc mơ, vội vàng vỗ đùi: "Hiếm có Tâm Quật lại có khí lượng lớn đến vậy, tương lai tuyệt đối là tiền đồ vô hạn..." Trong lòng ông ta vui mừng khôn xiết, một là không cần gả con gái mình làm vật hy sinh, hai là Lăng Mạc Vũ lại có thể thoát thân. Với bản tính bùn nhão không trát được tường của Cô Tâm Quật thường ngày, Lăng Mạc Vũ chắc chắn sẽ đồng ý ngay tắp lự. Thế là, ông ta cũng không hề keo kiệt lời khen ngợi, hết sức ca tụng cái tên công tử bột mà cả Quán Anh Thành đều biết.
Giờ đây, mọi ánh mắt đều đổ dồn về phía Lăng Mạc Vũ. Dù mọi người đều biết, lựa chọn này cơ bản đã rõ như ban ngày, thế nhưng, họ vẫn khát khao, hy vọng được đích thân nghe một câu trả lời từ Lăng Mạc Vũ.
Để tránh đêm dài lắm mộng, Lăng Lam cười ha ha, phất tay ra hiệu thủ hạ, lập tức lấy ra tờ hôn ước kia. Hiển nhiên ông ta đã chuẩn bị sẵn, sau khi tỷ thí kết thúc liền vội vàng sai người mang từ nhà đến. Chỉ cần Cô Tâm Quật và Lăng Mạc Vũ ký tên lên đó, mọi ràng buộc đều sẽ hóa thành hư vô. Và Lăng Mạc Vũ sẽ biến thành một chỗ dựa vững chắc, mang lại vinh quang cho Lăng gia!
"Ta từ chối..." Ba chữ đó nhẹ nhàng thoát ra khỏi miệng Lăng Mạc Vũ một cách bình tĩnh lạ thường, giống như vẻ điềm tĩnh nàng thể hiện trên võ đài.
Bàn tay Lăng Lam đang đưa tờ hôn ước cho Cô Tâm Quật chợt khựng lại giữa không trung. Cùng lúc đó, Cô Tâm Quật, người đang chuẩn bị ký tên sau khi nhận lấy hôn ước, cũng ngẩn người ra.
Đầu óc mọi người như hóa thành chân không. Trong khi đó, Cô Thiên Chiếu lại hơi vui mừng buông lỏng hai tay đang siết chặt trên xe lăn. Suốt một năm qua, ông ta vẫn luôn tận mắt chứng kiến mọi hành động của nha đầu này, từ lâu đã xem nàng như con gái ruột mà yêu thương. Nghe Lăng Mạc Vũ 'từ chối', hòn đá trong lòng ông ta cuối cùng cũng rơi xuống. Ông ta khẽ mỉm cười nhìn mọi vật giữa sân. Dù sao, chính chủ đã từ chối rồi, kết quả chuyện này chỉ có một mà thôi.
"Ha ha... Mạc Vũ đúng là thích nói đùa." Lăng Lam có chút lúng túng nói.
"Đại bá, ta không có nói giỡn." Lăng Mạc Vũ nhẹ nhàng bước tới, cầm lấy tờ hôn ước kia trong tay, gấp gọn lại, rồi trịnh trọng đặt vào tay Lăng Lam, khẽ khép bốn ngón tay, giữ chặt. "Đại bá, Mạc Vũ đã là người của Cô gia rồi, kính xin đại bá đừng nói những lời lẽ gây tổn thương hay không phù hợp nữa."
Đại não Lăng Lam triệt để chập mạch. Lăng Mạc Vũ năm đó bị Lăng gia dùng cách này gả cho Cô gia, dù ngoài miệng không nói ra, nhưng sự phẫn uất trong lòng nàng ta có thể tưởng tượng được. Hôm nay, rõ ràng là cơ hội cá chép hóa rồng tốt như vậy, tại sao lại vô cớ từ bỏ? Huống hồ, Cô gia cũng chẳng hề ra tay ngăn cản!
"Tiểu thư Mạc Vũ, cô đừng hành động theo cảm tính như vậy chứ..." Tên thanh niên mưu sĩ già dặn vẫn ở bên cạnh Lăng Lam liền bước tới nói.
"Đúng vậy, huống hồ Cô Tâm Quật cũng đã đồng ý rồi..." Lăng Lam vẫn muốn bám víu vào cọng rơm cuối cùng.
"Được rồi, đại bá!" Lăng Mạc Vũ mặt lộ vẻ giận dữ. Nàng lật tay một cái, một con dao găm nhỏ đã nằm gọn trong tay, nhanh chóng đặt lên cổ mình. Nàng cũng không nói lời nào, chỉ kinh ngạc nhìn Lăng Lam và những người nhà họ Lăng khác.
"Chuyện này..." Lăng Lam hoàn toàn ngây người. Lăng Mạc Vũ rốt cuộc đã uống nhầm thuốc gì vậy? Mãi một lúc sau, ông ta "Ai..." khẽ thở dài một tiếng, rồi xoay người đi về phía cổng lớn Cô gia: "Thôi thôi, con đường do ngươi tự chọn, sau này đừng có hối hận!"
Lời Lăng Lam v���a dứt, giọng nói lạnh băng của Cô Thiên Chiếu liền vọng tới: "Tiễn khách!"
Lập tức, hai tên gia thần nhà họ Cô không chút khách khí vung tay ra hiệu cho người nhà họ Lăng mau chóng rời đi, nơi đây không chào đón họ!
Người nhà họ Lăng cũng tự biết mình không còn mặt mũi, kẻ cúi đầu, người mặt mày xám xịt theo Lăng Lam rời đi.
***
Tiếng 'từ chối' cùng hành động 'dao găm kề cổ' của Lăng Mạc Vũ ngay lập tức lan truyền khắp Quán Anh Thành, khiến cả thành xôn xao. Mức độ xôn xao thậm chí còn vượt qua cả đề tài về việc nàng hai chiêu đánh bay Cố Lâm San.
Có người bày tỏ sự khó hiểu trước hành động của Lăng Mạc Vũ. Có người lại cho rằng Lăng Mạc Vũ là một khối ngọc thô tốt nhất chưa được mài dũa, cứ thế mà bị lận đận. Lại có người bị sự cương trực, mạnh mẽ của Lăng Mạc Vũ làm cho khuất phục.
Dù nói thế nào đi nữa, dưới sự kiên trì của Lăng Mạc Vũ, cuộc phong ba hôn ước ấy cứ thế nhẹ nhàng trôi qua trong thời gian ngắn.
***
Trong thư phòng của Cô Thiên Chiếu.
Cô Thiên Chiếu lặng lẽ nhìn con trai mình. Suốt bao nhiêu năm qua, dường như đây là lần đầu tiên ông ta không thể nhìn thấu được thằng nhóc trước mắt này. Chỉ trong hơn một tháng ngắn ngủi, nó đã hoàn thành tu luyện Bá Quyết cấp hai, giúp Lăng Mạc Vũ đạt tới cảnh giới đột phá cực hạn mạch môn cấp năm, thậm chí còn hai chiêu đánh cho Cố Lâm San cấp bốn đỉnh phong phải thổ huyết!
Những chuyện khó tin ấy, tất cả đều xoay quanh một thiếu niên công tử bột bị cả Quán Anh Thành lén lút gọi là 'Bùn nhão'!
"Ngươi đã làm thế nào?" Cô Thiên Chiếu đặt cuốn 《Lăng Vũ Tốc Thành Chú Thích》 trên tay xuống bàn. "Quyển sách này giảng giải yếu quyết làm sao tăng tốc độ tu luyện lăng võ... Ngươi đã lấy được nó bằng cách nào?"
Theo như Cô Thiên Chiếu được biết, Lăng gia cũng không có loại yếu quyết này. Cho dù có, cũng tuyệt đối chỉ dành cho những đệ tử cốt lõi của cốt lõi để học tập, làm sao lại rơi vào tay Cô Tâm Quật được?
Là bằng hữu của Cô Thiên Chiếu ở Lăng gia đưa cho ư? Đừng đùa nữa, tên đó ở Lăng gia địa vị dường như còn không bằng Lăng Mạc Vũ!
Cô Tâm Quật sờ sờ mũi, cũng không trực tiếp trả lời câu hỏi đó: "Phụ thân, người còn nhớ lần trước con nói rằng thân thể người có thể khôi phục không?"
Cô Thiên Chiếu toàn thân chấn động! Trước đây, ông ta thà chết cũng không tin thằng nhóc trước mắt này có thể có cách chữa trị cơ thể. Thế nhưng, khi tận mắt chứng kiến những chuyện khó tin xảy ra sau đó, nội tâm ông ta đã bắt đầu dao động.
Vào cuối tháng trước, Cô Tâm Quật đã dùng hết hai tiêu chuẩn 'miếng vá' ngẫu nhiên cuối cùng của mình, nhưng không dùng cho bản thân, Lăng Mạc Vũ hay Cô Thiên Chiếu. Thay vào đó, hắn lại chọn hai người gia thần đáng tin cậy nhất, ngẫu nhiên rút ra hai bản công pháp, vẫn để trong phòng tu luyện của mình. Hôm nay đã là đầu tháng, Cô Tâm Quật lại có thêm một cơ hội chọn lựa 'miếng vá' thủ công, hắn không chút do dự tự tay chọn cho Cô Thiên Chiếu 'Miếng vá phục hồi độc bệnh thân thể'. Lật tay một cái, bản ghi chép đã chuẩn bị sẵn từ lâu lại xuất hiện trong tay, hắn vô cùng cung kính đưa tới.
Cô Thiên Chiếu có chút ngờ vực nhận lấy. Khi ông ta mở ra trang đầu tiên, bàn tay nắm chặt tay vịn xe lăn, mạnh mẽ bóp nát cái tay vịn làm từ mai rùa Hải Quy đột biến!
Mọi quyền đối với tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.