(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 10: Trình Anh cùng Triệu thị trẻ mồ côi?
Vì giọng điệu không thể che giấu thân phận, hắn tự xưng đến từ Triệu. Lại còn bế theo một đứa trẻ sơ sinh, trông cực kỳ tiều tụy.
Hắn là ai?
Lữ Võ cảm thấy người này đang coi thường mình! Rõ ràng Trình Anh này đang mang theo trẻ mồ côi của Triệu thị, ức hiếp mình là một tiểu quý tộc đầu óc kém cỏi, kiến thức nông cạn phải không?!
Mà nói thật thì, nếu là một tiểu quý tộc bình thường, tuổi tác còn trẻ, phạm vi tiếp xúc hạn hẹp, lại bị bế tắc thông tin, e rằng sẽ thật sự bị lừa. Việc Trình Anh dùng con trai ruột thay thế trẻ mồ côi Triệu thị đã bị ngã chết là một bí mật động trời. Bí mật này không chỉ qua mặt được quốc quân cùng đông đảo quý tộc, mà ngay cả Hàn thị – đồng minh sắt đá của Triệu thị – cũng bị lừa.
Đối với tiểu quý tộc ở những vùng xa xôi, dù có biết chút gì thì thông tin cũng sẽ rất hạn chế.
May mắn thay, Lữ Võ lại là người xuyên việt. Tư duy của hắn vượt xa người thời đó.
Có nên thu lưu không đây?
Sau khi cho đứa trẻ sơ sinh ăn xong, Trình Anh đặt nó vào gùi rồi đeo lên lưng. Dù đã cố tình che giấu, ánh mắt hắn vẫn gắt gao nhìn chằm chằm Lữ Võ, như thể bất cứ lúc nào cũng có thể bùng phát ý định hãm hại người khác hoặc bế đứa trẻ sơ sinh bỏ trốn.
Trên thực tế, sau khi Triệu thị bị diệt, Trình Anh đã phải trả cái giá cực lớn là dùng con trai ruột của mình thay thế huyết mạch Triệu thị và để nó bị ngã chết, nhờ vậy mới giữ được dòng dõi cuối cùng của chủ tông Triệu thị. Sau đó, Trình Anh mang theo trẻ mồ côi Triệu thị bỏ trốn vào núi rừng.
Nơi hoang dã thời đó thật sự không phải là thiên đường. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng có thể gặp phải đủ loại mãnh thú và độc trùng. Gió thổi, nắng gắt, mưa dầm khiến cơ thể suy yếu, dễ mắc bệnh nhẹ; nếu không được chữa trị kịp thời sẽ kéo dài thành bệnh nặng và dẫn đến bỏ mạng. Trình Anh thậm chí đã lấy việc hại chết bạn thân làm cái giá phải trả để bảo vệ trẻ mồ côi Triệu thị. (Tương truyền Công Tôn Xử Cữu tự nguyện hi sinh).
Mà thời này, việc hãm hại bạn thân đến mức phải hi sinh con trai mình, còn bị coi là vi phạm đạo đức, càng khiến người đời khinh bỉ hơn. Cho nên, có thể tưởng tượng được quyết tâm của Trình Anh trong việc bảo vệ trẻ mồ côi Triệu thị lớn đến nhường nào.
Nhiều khi, chỉ có quyết tâm thôi thì chưa đủ. Hắn tiến vào núi rừng, nương vào thân thủ của mình để tạm thời sống yên ổn, tìm được hang núi trú ngụ. Nhưng khi thanh kiếm mang theo bị gãy, hang núi trú ngụ cũng bị gấu cướp mất, cơ thể hắn sớm đã không còn khỏe mạnh như lúc mới trốn thoát. Cảm thấy khó lòng tiếp tục, hắn đành phải rời núi.
Trình Anh dự định tìm một thôn lạc nhỏ để tạm thời dưỡng thương, đợi cơ thể hồi phục, rồi dùng mọi cách kiếm được vũ khí và một số nhu yếu phẩm, sau đó lại đưa trẻ mồ côi Triệu thị vào núi ẩn náu lần nữa. Gia đình họ Lữ, với việc trong thời gian ngắn có thêm nhiều gia thuộc và có vẻ như đang muốn phát triển lớn mạnh, đã khiến Trình Anh coi là mục tiêu tốt nhất.
Một gia tộc trong thời gian ngắn gia tăng quá nhiều người cho thấy gia tộc này sẽ có một khoảng thời gian hỗn loạn trong các mối quan hệ xã giao. Việc muốn phát triển lớn mạnh chứng tỏ gia tộc này có tài chính dồi dào, hơn nữa đang trong giai đoạn dã tâm bừng bừng, đối với việc chiêu mộ nhân tài sẽ có sự khoan dung hơn nhiều.
Quan trọng nhất là, Trình Anh quan sát kỹ thì phát hiện nhà họ Lữ chỉ có một người già, một người trẻ và duy nhất một gia thần. Hắn rất tự tin vào kiếm thuật của mình, cảm thấy dù có đi��u gì không ổn, thì việc lợi dụng đêm đen gió lớn để tiêu diệt hai người già trẻ này và bỏ trốn dưới màn đêm cũng không thành vấn đề.
Lữ Võ đang suy tư, nếu hắn biết Trình Anh ấp ủ ý định giết người cướp của nếu không đạt được điều mình muốn, chắc chắn sẽ lập tức triệu tập võ sĩ đến, băm hắn thành thịt nát.
"Tài năng này, ta không cần đến." Lữ Võ không phải vì phát hiện Trình Anh có ý đồ bất chính, mà bình thản nói tiếp: "Có thể tạm làm môn khách không?"
Trình Anh hiểu ý Lữ Võ. Nhà họ Lữ không thể nhận Trình Anh làm gia thần, nhưng vẫn nguyện ý tạm thời dung chứa.
Lữ Võ không cho Trình Anh cơ hội nói thêm, gọi lão quản gia Trác vào, phân phó chuẩn bị chỗ ở cho Trình Anh. Trình Anh rõ ràng lộ vẻ thất vọng, sau khi hành lễ liền theo lão quản gia Trác rời đi.
Nếu không phải biết trẻ mồ côi Triệu thị sau này còn có thể chấn hưng gia tộc Triệu thị (chủ tông), thì Lữ Võ sẽ không có ý nghĩ tạm thời dung chứa hai người lớn bé này.
Về phần tố cáo bọn họ?
Lữ Võ biết quốc quân nước Tấn và các quý tộc vẫn đang truy nã tàn dư của chủ tông Triệu thị, tiền thưởng cũng rất hậu hĩnh, nhưng hắn cũng không có ý định tố cáo hay trực tiếp bắt giữ. Không phải vì lòng thiện, thuần túy là hắn nhớ mang máng rằng Hàn thị và Triệu thị là đồng minh sắt đá của nhau. Nếu thật sự tố cáo hoặc bắt giữ trẻ mồ côi Triệu thị, thì tin rằng một khắc trước Lữ Võ vừa nhận được tiền thưởng, mấy ngày sau nhà họ Lữ đã bị tư binh gia tộc Hàn thị san bằng không?
"Kết một mối thiện duyên cũng không tệ..." Lữ Võ ngồi nguyên chỗ, tiếp tục suy tính: "Trình Anh này gan cũng khá lớn. Hắn khẳng định biết con cháu Ngụy thị và Hàn thị từng đến đây, vậy mà còn dám công khai mang theo trẻ mồ côi Triệu thị tới. Không sợ bị nhận ra sao?"
Hắn biết bản thân đang mạo hiểm, cảm thấy có chút không yên lòng, liền sai người hầu đi mời lão quản gia Trác đến, hỏi về việc an bài cho hai người già trẻ kia ra sao.
"Chủ nhân." Lão quản gia Trác rất khó hiểu, nói: "Có tài năng như vậy, sao không mời ạ?"
Khi gia tộc chưa theo đuổi sự phát triển lớn, có nhân tài hay không cũng không đáng kể. Nhưng khi đã có dấu hiệu hưng thịnh, tất nhiên nhân tài càng nhiều càng tốt. Lão quản gia Trác đã trò chuyện một hồi với Trình Anh, tự thấy tài năng không bằng Trình Anh, nên rất hy vọng gia tộc có thể chiêu mộ được người tài.
Nếu là người khác, cho dù chỉ có năng lực bình thường, Lữ Võ cũng sẽ tuyển dụng, thậm chí ban cho đãi ngộ vượt xa khả năng của người đó để đạt được hiệu quả chiêu mộ nhân tài (ngàn vàng mua xương ngựa), nhằm thể hiện quyết tâm và độ lượng trong việc trọng dụng hiền tài, thu hút những người có tài năng khác đến đầu quân. Mấu chốt là Trình Anh và trẻ mồ côi Triệu thị!
Lữ Võ không giải thích thêm, chỉ hỏi thăm tình hình an trí hai người lớn bé kia, rồi phân phó lão quản gia Trác đừng để lại dấu vết gì, an bài họ ở nơi kín đáo không ai để ý. Lão quản gia Trác không thông minh, kiến thức cũng chẳng có gì đặc biệt, nhưng không có nghĩa là hoàn toàn không có đầu óc, ông ta lập tức nhận ra điều bất thường.
"Không cần đặc biệt quản lý họ." Lữ Võ nói thêm: "Nhưng cũng không được lơ là."
Lão quản gia Trác mang theo lòng tràn đầy nghi ngờ rời đi.
Chuyện hai người lớn bé kia đến với Lữ Võ chỉ là một tình tiết phụ. Hắn quan tâm đến tương lai, và phần lớn tinh lực vẫn đang dồn vào việc xây dựng Phong Lĩnh.
Và rồi, nửa tháng sau khi lão tổ mẫu rời đi, bà đã trở về. Lúc đi bao nhiêu người, lúc v�� vẫn bấy nhiêu người. Đồng thời, không có thêm cỗ xe ngựa mới nào.
Lữ Võ tất nhiên là ra đón, thấy đội ngũ không thay đổi, nhìn lão tổ mẫu sau nửa tháng ngắn ngủi lại thêm nhiều vẻ già nua. Trong lòng hắn biết lão tổ mẫu về nhà mẹ đẻ cũng không nhận được sự giúp đỡ nào, mang về chỉ là sự thương tâm và thất vọng. Đến bây giờ hắn cũng chỉ biết lão tổ mẫu là người họ Hàn, gả vào nhà họ Lữ, nhưng không biết rốt cuộc là thuộc nhánh Hàn thị nào. Ngoài ra, quý tộc bình thường thường chỉ kết hôn với quý tộc, điều đó cho thấy nhà mẹ đẻ của lão tổ mẫu dù gì cũng là tiểu quý tộc.
"Võ à." Mãi đến khi tới cửa trạch viện, lão tổ mẫu mới như chợt tỉnh lại, nói: "Con cứ tùy ý lấy hết đồ trong kho đi."
Lữ Võ trước đây cũng chưa từng khách sáo, cần gì là lấy cái đó. Lão tổ mẫu bất chợt giao phó như vậy, có lẽ là do cầu cứu không được, tâm lý xuất hiện vấn đề lớn, cảm thấy mình khó có thể giúp được gì cho việc chấn hưng gia tộc, nên muốn hoàn toàn buông bỏ.
"Tổ mẫu." Lữ Võ đưa tay kéo ống tay áo l��o tổ mẫu, nói: "Để con dẫn Tổ xem một chút."
Vừa rồi lão tổ mẫu trông như mất hồn mất vía, ánh mắt bà không nhận ra những thay đổi của nhà họ Lữ, đầu óc đại khái không kịp tiếp nhận thông tin. Lão tổ mẫu được Lữ Võ dìu đi xem xét một vòng nhà họ Lữ. Lần này nàng cũng không còn tiềm thức coi thường nữa. Xem xong, bà trở lại trạch viện, không lập tức về phòng mình mà dẫn Lữ Võ đến nhà từ đường.
Vừa đi vào, lão tổ mẫu nước mắt tuôn như suối, dùng sức lớn kéo Lữ Võ đi tới nơi thờ phụng bài vị, vội vàng quỳ xuống lạy trước. Lữ Võ thấy không có nhiều bài vị, do dự một chút rồi cũng quỳ xuống theo. Lão tổ mẫu quỳ đó, bắt đầu không ngừng lẩm bẩm, lải nhải hướng về phía bài vị...
Văn bản này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.