(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 111: Người không thể quá thông minh
Nhận được lệnh phát động tấn công, các cấp chỉ huy hạ giọng hò hét binh lính.
Binh lính cũng không hề ồn ào, họ lặng lẽ đi theo sau cấp trên.
Lữ Võ không tham gia đợt tấn công đầu tiên. Hắn là quan chỉ huy, không phải một binh lính bình thường; nắm bắt toàn cục mới là nhiệm vụ chính của hắn.
Trước đó, hắn đã phái lính cung tiến vào trong núi. Những lính cung đó đã tiến vào vị trí phục kích giữa sườn núi, chỉ chờ lệnh bắn tên được ban ra.
Còn Lữ Võ, hắn cũng đang ở trên núi. Lính cung nấp sau những lùm cây hoặc thân cây khô, tay đã giương cung lắp tên, chỉ cần đứng dậy là có thể bắn tên xuống phía dưới.
Trên núi này không thấy những tảng đá quá lớn, đất dưới chân có màu vàng. Có lẽ vì căn bản không ai lên núi, cây cối mọc hoang dại, không hề có lối mòn nào trong núi. Một khi thực vật nhiều, các loại côn trùng cũng tất nhiên nhiều.
Phiền toái lớn nhất khi lên núi của họ không phải thứ gì khác, mà là những mạng nhện nhiều đến kinh người, và trên đất cũng đầy rẫy các loại côn trùng đang bò; may mắn là không có một con cọp hay gấu nào đột nhiên xuất hiện. Những loài động vật ăn cỏ thì sao? Khi phát hiện có người, chúng không phải ngơ ngác đứng nhìn, thì cũng lập tức nhảy biến mất không dấu vết.
Từ tầm nhìn của Lữ Võ, có thể thấy gần ngàn người đang chậm rãi tiến lên ở phía đông chân núi, thoắt ẩn thoắt hiện.
Trong sơn cốc này cũng không có tảng đá lớn nào, thực vật cũng dày đặc một cách khác thường. Các loại cây cối cao thấp đan xen. Cỏ dại cao hơn người. Không thiếu những dây leo chằng chịt cùng những bụi gai góc mọc ngang dọc khắp nơi.
Cách họ di chuyển là chia làm hai đội đi dọc theo chân núi của thung lũng, chứ không phải đường hoàng đi thẳng vào giữa.
Lữ Võ chuyển tầm nhìn sang doanh trại của địch. Doanh trại này không hề nhỏ, điều tương đối kỳ lạ là không thấy bóng dáng gia súc nuôi nhốt.
"Chúng bị đưa đến nơi khác rồi sao?" Lữ Võ không tin người Hồ lại không có ngựa, bò, dê – vậy thì còn gọi gì là người Hồ? Hắn kiên nhẫn chờ đợi, cho đến khi binh lính của mình đến gần doanh trại đó trong vòng hai mươi bước, hắn hạ giọng quát lên: "Chuẩn bị bắn tên!"
Từng lính cung đứng dậy, giương cung lắp tên.
Lữ Võ dừng lại ba nhịp thở, rồi hô lớn: "Bắn tên!"
Tiếng "Bắn tên" đó vang vọng lại trong sơn cốc.
Người Hồ trong doanh trại dừng mọi động tác, ngẩng đầu nhìn về hai bên đỉnh núi. Người tinh mắt đã thấy lính cung Tấn quân trên núi, và ngay giây tiếp theo đã thấy những mũi tên bay vun vút giữa không trung.
Một tiếng hô lớn vang lên, sau đó vô số tiếng hô ho��n khác cũng hòa theo.
Rất hiển nhiên, người Hồ hoàn toàn không hề nhận ra từ trước rằng Tấn quân đang áp sát, cho đến khi Tấn quân phát động tấn công mới phát hiện ra.
Những người Hồ cất tiếng hô hoán, họ tán loạn như thỏ bị kinh sợ. Binh sĩ Tấn quân đang xung phong với tư thế chạy nước rút cũng đang reo hò, chỉ là tiếng hô của họ là: "Giết!!!"
Hoắc Thiên chạy ở hàng ngũ xung phong đi đầu, thân thể cọ xát với cành lá và các loại thực vật, tầm nhìn trước mắt thoắt sáng thoắt tối. Anh vọt tới trước một bức tường rào tre, không hề nghĩ ngợi nghiêng người tông thẳng vào.
Bức tường rào tre kêu lên rồi đổ sập, anh thấy phía trước mấy người Hồ còn đang ngơ ngác, cầm kiếm tiếp tục xông về phía trước, thuận tay giải quyết gọn một tên, không dừng bước tiếp tục xông lên.
Nhiều binh sĩ Tấn quân hơn xông phá bức tường rào tre, họ hò hét vung vũ khí của mình về phía những người Hồ mà họ nhìn thấy.
Đứng ở giữa sườn núi, Lữ Võ thấy người Hồ không có ý định chống cự, những kẻ bị tấn công đều chạy về phía đầu kia của thung lũng.
Lữ Võ đã ngăn lính cung tiếp tục bắn tên, ra hiệu cho họ cùng mình hô lớn: "Quỳ xuống đất không giết!"
Cuộc chiến đấu này khó khăn chỉ nằm ở khâu chuẩn bị trước khi phát động tấn công, còn khi giao chiến thật sự thì lại hoàn toàn nghiêng về một phía.
Trên thực tế, tuyệt đại đa số người Hồ đều là người già và trẻ em, lại còn gặp phải tập kích bất ngờ, làm sao có thể chống lại Tấn quân được trang bị đầy đủ?
Mấy trăm năm sau đó, quân đoàn Vệ Hoắc tiến sâu vào thảo nguyên, quân đoàn Vệ Thanh trực diện giao chiến với Hung Nô, còn quân đoàn Hoắc Khứ Bệnh thì quét sạch hậu phương Hung Nô. Mỗi lần quân đoàn Hoắc Khứ Bệnh tấn công những bộ lạc Hung Nô không có bao nhiêu thanh niên trai tráng ở lại canh giữ, họ cũng không gặp phải sự kháng cự ngoan cường nào.
Khi Lữ Võ từ giữa sườn núi xuống và đi vào doanh trại, anh thấy cảnh tượng hàng loạt tù binh đang quỳ gối.
"Lữ Suất!" Hoắc Thiên toàn thân dính máu, chạy nhanh đến bên Lữ Võ, hành lễ và nói: "Đã bắt sống hơn ba ngàn người."
Số còn lại đều chạy thục mạng về phía bên kia thung lũng, nhưng cũng rất nhanh bị áp giải quay lại. Chắc chắn có vài kẻ trốn thoát, thậm chí là trèo núi để thoát thân. Những người Hồ nấp trong khu vực cây cối rậm rạp cần thời gian để tìm kiếm. Còn những người Hồ định trèo núi bỏ trốn, sẽ bị lính cung bắn hạ.
Lữ Võ ngẩng đầu nhìn sắc trời. Giai đoạn chuẩn bị trước tấn công tốn hơn một ngày rưỡi, mà trận đánh lại kết thúc trong vòng một canh giờ. Mặt trời còn treo ở giữa, hơi ngả về tây trên bầu trời, có lẽ còn hai canh giờ nữa mới tối?
Sớm đã có phụ binh lục soát khắp doanh trại, cái gì có giá trị thì thu gom, rồi chất lên xe. Binh lính thì cầm vũ khí canh giữ tù binh.
"Tra hỏi tù binh, hỏi ra vị trí của gia súc." Lữ Võ lướt nhìn những tù binh đang quỳ dưới đất, đa phần là phụ nữ và trẻ em, rồi nói: "Bình Bá, Tử Thức ở đâu?"
Hai tiểu quý tộc sớm đã quy phục Lữ Võ lập tức nhanh chóng chạy tới, hành lễ và lớn tiếng nói: "Mời Lữ Suất phân phó!"
Lữ Võ hạ lệnh: "Hãy dẫn bộ hạ của mình áp giải tù binh ra khỏi sơn cốc, và đợi lệnh bên ngoài."
Những tù binh là thanh niên trai tráng sớm đã bị trói vào những thân cây vác đã được bổ sẵn, mỗi thân cây trói nhiều hay ít người tùy theo số lượng. Họ khiêng những thân cây đó, bị binh lính xua đuổi rời đi. Còn những người Hồ phản kháng quá kịch liệt thì cũng đã bị giết. Phụ nữ và trẻ em chắc chắn cũng phải bị trói chặt, chỉ là không cần gánh thân cây, mà bị trói nối tiếp nhau thành từng chuỗi.
Hoắc Thiên hơi ngạc nhiên hỏi: "Không tiếp tục tiến quân sao?"
Lữ Võ nói: "Trời sắp tối."
Họ quay về theo đường cũ, ra khỏi sơn cốc mang theo tù binh và chiến lợi phẩm. Họ đi tới một khu vực tương đối bằng phẳng, tựa lưng vào núi để hạ trại.
Lúc chạng vạng tối, Hoắc Thiên dẫn quân đi tìm gia súc nuôi nhốt đã trở về, còn mang về một số lượng đáng kể ngựa, bò, dê.
Quả nhiên là thế, người Hồ làm sao lại không có gia súc nuôi nhốt, nhất định là chúng được chăn thả ở nơi khác.
"Chư vị." Lữ Võ ngồi ở vị trí chủ tọa, trên mặt hắn lộ vẻ nghiêm nghị mà thuộc hạ khó lòng hiểu thấu, nói: "Lần xuất chinh này có nhiều điều kỳ lạ..."
Người Hồ ven sông lớn không di dời, sau khi tra hỏi tù binh thì nhận được những câu trả lời lộn xộn, tổng kết lại thì là họ không nhận được chỉ thị phải di dời. Một số thủ lĩnh hoặc người thân của họ bị bắt đã khai rằng, có chỉ thị từ thủ lĩnh đại bộ lạc bảo họ tránh vào núi rừng.
Có một điều lại có thể khẳng định một trăm phần trăm. Thanh niên trai tráng của các bộ lạc đích xác đã bị triệu tập đi rồi. Họ tập hợp lại, trở thành đại quân, nhưng những người ở lại không biết họ đã đi đâu.
Lữ Võ có phán đoán của riêng mình. Nếu người Hồ tập hợp đại quân, bất kể vì sao không để bộ lạc ven sông lớn di dời, thì đại quân đã tập hợp lại nhất định là muốn giao chiến với Tấn quân.
Vậy đại quân Bạch Địch đã sớm tránh tai mắt của "Thượng quân" để tiến vào lãnh thổ Tấn, hay là đang tiến về phía nam để hội quân với quân Tần?
Nếu là trường hợp đầu tiên, Lữ Võ suy đoán đại quân Bạch Địch hẳn là ở phía bắc Bồ, tức là gần bình nguyên Lữ Lương Sơn.
Như vậy, không xét đến bất kỳ mưu lược quân sự nào, chỉ tính theo thời điểm chuyển mùa, đại quân Bạch Địch tuyệt đối đã bắt đầu tiến xuống phía nam. Nói không chừng khi "Hạ quân" và "Trung quân" vừa mới vượt sông xong một bước, thì đại quân Bạch Địch đã kéo quân đến vây hãm thành "Đóng Cương" rồi.
Lữ Võ không nói ra ý nghĩ của mình, chỉ tuyệt đối cho rằng lần xuất chinh này không phải là để cướp bóc, mà tiêu diệt lực lượng quân sự của Bạch Địch mới là mấu chốt.
Có những chuyện không đoán được thì thôi, nhưng một khi đã có suy đoán, hắn cần ít nhất phải trao đổi một chút với Trình Hoạt.
Cứ như vậy, hắn liền ra lệnh cho "Lữ" do mình chỉ huy tạm thời đóng quân tại chỗ, và để Hoắc Thiên tạm thời quản lý quân đội. Hắn liền lấy lý do mang theo tù binh và chiến lợi phẩm, dẫn theo một bộ phận thích hợp quân đội, áp giải tù binh cùng chiến lợi phẩm trở về nơi Trình Hoạt đang đóng quân.
"Võ?" Trình Hoạt thấy Lữ Võ mà bất ngờ, kinh ngạc nói: "Về sớm vậy."
Lữ Võ không nhiều lời khách sáo, nói ra suy đoán của mình một lượt, và đưa ra những lý do cho suy đoán đó.
Trình Hoạt sau khi nghe xong, chìm vào im lặng rất lâu.
"Trình Soái, tại hạ hiểu rõ điều này, chẳng qua là..."
Lữ Võ thấy Trình Hoạt giơ tay lên, bèn ngừng nói.
"Bản soái sẽ phái người báo cho Hàn Bá." Trình Hoạt giơ tay phẩy phẩy, rất nghiêm túc nói: "Nếu không có lệnh mới, cứ làm việc như cũ."
Lữ Võ hành lễ, rồi rút lui khỏi quân trướng.
Hàn Quyết, Hạ Quân Tướng và là cha vợ của Lữ Võ, cũng cảm thấy Trình Hoạt là một người rất có năng lực, nếu không, hắn đã cứ việc dẫn quân đi "bóp" những "quả hồng mềm" rồi. Nếu Trình Hoạt đã tỏ thái độ như vậy, Lữ Võ lại tiếp tục cố chấp, chẳng khác nào chỉ thẳng mặt Trình Hoạt mà mắng vô năng.
Sau đó, Lữ Võ trở lại bản bộ, dẫn theo bộ đội đi tìm từng bộ lạc người Hồ. Đa phần thời gian chỉ là rong ruổi tìm kiếm, còn một ít thời gian thì ức hiếp những bộ lạc người Hồ không có bao nhiêu thanh niên trai tráng.
Khi đến thời gian hội quân đã định, hắn mang theo một bộ đội không giảm sút nhiều về quân số, cùng với tù binh và chiến lợi phẩm, đi đến địa điểm hội quân. Hắn vừa đến, chưa kịp nghỉ ngơi đã bị Trình Hoạt triệu kiến.
"Võ!" Trình Hoạt, trên gương mặt vốn thô kệch hiện lên vẻ ảo não không rõ, nhưng trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ tán thưởng, nói: "Bản soái đã sai người đến 'Đóng Cương', như ngươi đã tận mắt nhìn thấy, đại quân Bạch Địch..."
Phải! Quả nhiên vẫn bị Lữ Võ đoán trúng, đại quân Bạch Địch không biết là ngẫu nhiên lướt qua "Hạ quân" và "Trung quân", họ đã từ phía sau tiến vào vị trí "Đóng Cương" này rồi.
"Hạ Quân Tướng đã truyền lệnh mới." Trình Hoạt hít thở sâu một hơi, rồi nói tiếp: "Sư đoàn của ta sẽ đi về phía bắc, tìm nơi có thể vượt sông, rồi tiến vào Bồ."
Không phải nên vội vàng quay lại "Đóng Cương" để giải vây cho quốc quân sao?
Lữ Võ khẽ nhếch môi, nhưng vẫn không nói ra nghi vấn của mình.
Trước đây, việc họ tiến vào địa bàn Bạch Địch, là một hành vi phát tiết cơn giận của quốc quân. "Hạ quân" và "Trung quân" chỉ là nghe lệnh của quốc quân, chứ không phải tự ý xuất binh tiến vào địa phận địch để quét sạch.
Những quốc gia khác thì không rõ, nhưng bên nước Tấn này, từ xưa đến nay, ai tự mình đào hố thì tự mình lấp, tự mình chịu trách nhiệm. Hàn Quyết rất rõ ràng không có ý định chiều theo hành động cảm tính của quốc quân, mà là muốn vòng ra phía sau đại quân Bạch Địch để tìm cơ hội tiêu diệt.
Điều này rất đáng để suy ngẫm. Có phải Hàn Quyết cho rằng đại sự quốc gia quan trọng hơn an nguy của quốc quân không? Hay là Hàn Quyết tin tưởng sức chiến đấu của "Thượng quân", cho rằng phía "Đóng Cương" cũng sẽ không xảy ra nguy hiểm?
Lữ Võ lúc này chỉ tò mò một điều. Liệu "Trung quân" đã đi về phía bắc có phát hiện tình hình ở "Đóng Cương" không? Nếu "Trung quân" Loan Thư biết được điều này, hắn sẽ đưa ra lựa chọn gì?
Có một số việc không thể nghĩ thêm nữa, nếu không người ta sẽ hóa thành kẻ xấu mất. Bây giờ, Lữ Võ mới thật sự thấu hiểu hoàn cảnh chính trị của nước Tấn. Tóm lại... những hành động như cứng rắn, ẩn nhẫn, vòng vo... thể hiện sự đối kháng thực sự rất kịch liệt!
Truyen.free là đơn vị duy nhất có quyền sở hữu đối với phiên bản chuyển ngữ này.