(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 112: Nói "Lễ" cũng là phân đối tượng
Sau đó, Lữ Võ mới hiểu ra nguyên do Hàn Quyết hạ lệnh tiến quân về phía Bắc.
Hóa ra, Hàn Quyết đã sai thần vu trong quân bói một quẻ, quẻ bói chỉ rằng hướng Bắc đại cát.
Một hành động quân sự lại được quyết định bằng quẻ bói sao?
Đây quả thực là một kiểu hành xử đặc trưng của thời Xuân Thu.
Mỗi khi một quốc gia muốn giao chiến với ai, về cơ bản họ đều mời thần vu đến bói toán. Một khi quẻ bói hiện "Hung", tin hay không thì một cuộc hành quân có thể bị hủy bỏ ngay lập tức.
Và đây chính là tập tục có từ lâu đời của nhà Chu.
Lữ Võ dĩ nhiên đang trong tư thế hành quân, ngồi trên chiến xa của mình.
Phải nói, toàn bộ "Hạ quân" đều đang hành quân về phía Bắc, nhưng không hề tập trung lại một chỗ. Các sư đoàn tách lẻ, sẽ hội quân tại điểm hẹn rồi mới tụ lại.
Lữ Võ lúc này ít nhiều có chút mờ mịt.
Hắn thầm nghĩ: "Là vì thân phận địa vị của ta chưa đủ, nên những lần trước mới không được biết chuyện bói toán trước khi xuất binh ư?"
Bất kể ở thời đại nào, quả thực phải đạt đến một địa vị đủ cao, người ta mới có thể tường tận nhiều chuyện hơn.
Bọn họ một đường tiến về phía Bắc, dọc đường chạm trán các bộ lạc người Hồ nào cũng đều dễ dàng giải quyết, nhưng chưa hề đụng độ một đội quân lớn nào của người Hồ.
Cứ thế, sau mười bảy ngày đêm hao tổn, họ vượt qua một con sông lớn tại một bãi cạn để đến bờ đông.
Lữ Võ nhớ rất rõ ràng...
Chỗ bãi cạn này... không phải là nơi hắn đã đi qua khi trốn tránh truy sát sao!
Tiếp tục hành quân về phía trước, hắn càng nhận ra nhiều cảnh vật quen thuộc đến lạ.
Kỳ thực, cũng là vì không có bản đồ, chứ nếu có thể nhìn bản đồ thì hắn đã xác nhận được ngay tuyến đường hành quân chính là khu vực họ từng hoạt động lần trước, không cần đợi đến khi đặt chân tới nơi mới sực tỉnh.
"Nơi đây..." Hoắc Thiên phản ứng khá chậm, chỉ khi nhìn thấy phế tích do cuộc càn quét trước để lại mới sực tỉnh, nói: "Chẳng lẽ..."
Không cần phải "chẳng lẽ" làm gì, có thể tự tin hơn một chút thì hơn.
Lữ Võ đã không đi tìm Trình Hoạt để báo rằng mình rất quen thuộc khu vực này.
Từ những lần thể hiện trước, hắn hiểu ra rằng, việc thể hiện khả năng một cách tự nhiên thì được, nhưng không thể quá kiêu ngạo, tránh để mọi người cảm thấy mình bị coi thường.
Bọn họ đến địa điểm hội quân, ở lại chờ đợi các đơn vị còn lại đến.
Đang muốn giữ kín tiếng, Lữ Võ lại nhận được Trình Hoạt triệu tập.
Trình Hoạt thấy Lữ Võ, không nói lời thừa thãi, trực tiếp ra lệnh: "Hạ Quân Tướng có lệnh!"
Một tướng quân quân đoàn không trực tiếp ra lệnh cho một Lữ Suất là điều đúng đắn.
Chuyện gì cũng phải có quy tắc, vượt cấp báo cáo là đại kỵ, chỉ huy cấp dưới vượt cấp cũng là điều không hề phù hợp với tập tục thời Xuân Thu.
Lữ Võ lắng nghe Trình Hoạt thuật lại.
Thống suất toàn quân Hàn Quyết không hề quên những chi tiết nhỏ, làm sao có thể quên Lữ Võ cùng những người khác đã từng đến vùng này.
Hắn cho Trình Hoạt hạ đạt chỉ thị, mệnh sư đoàn của họ tìm doanh địa hậu cần của đại quân Bạch Địch, và độc lập giải quyết.
Một địa hình cụ thể sẽ quyết định nhiều thứ. Một số khu vực phù hợp cho việc gì thì sẽ được dùng đúng việc đó, tuyệt đối không ai chọn những nơi không thích hợp.
Bạch Địch đã tiến hóa đến nửa du mục nửa làm nông.
Điểm này Lữ Võ đã tận mắt chứng kiến, chỉ là người Địch chủ yếu du mục hơn so với Chuyên Chư làm nông mà thôi.
Nếu đã chủ yếu du m��c, thì làm sao trong đại quân lại không mang theo ngựa, trâu, dê chứ?
Còn các đàn gia súc chăn nuôi thì thông thường không được sắp xếp theo biên chế đại quân, cũng không hành quân cùng đại quân, mà thường đi ở phía sau.
Lữ Võ nghe chỉ thị của Hàn Quyết muốn giải quyết hậu cần của đại quân Bạch Địch, vừa bất ngờ lại vừa cảm thấy hợp lý.
Sự bất ngờ đó, chẳng qua là vì ở thời đại còn trọng "Lễ", các nước theo đuổi chiến tranh "chinh phạt" lại cố tình làm ngơ khi biết rõ tuyến hậu cần của địch quân ở đâu.
Thậm chí có một quy tắc mà đời sau không thể nào hiểu nổi!
Đó chính là, hai quân giao chiến, họ căn bản sẽ không lùng giết sứ giả truyền tin của đối phương, thấy được cũng vờ như không thấy.
Biết sự thật này, có thể bạn sẽ thấy rất quái dị?
Vậy mà, sự thật chính là sự thật.
Thêm nữa, một tiền đề hiển nhiên là Bạch Địch không được coi là một nước chư hầu, nước Tấn muốn tiêu diệt họ chứ không phải chỉ đánh bại rồi thu bảo hộ phí.
Nơi đây cũng cho Lữ Võ một lời cảnh tỉnh.
Trừ phi có thực lực để phá vỡ quy tắc, bằng không thì cứ hành sự trong khuôn khổ quy tắc mà thôi.
Sự thật cũng là như vậy, còn là một phần trong vòng thì còn có thể giảng đạo lý, nếu như bị đá ra vòng, thì có kết cục như người Hồ thôi?
Lữ Võ thầm nói: "Ta đây coi như là làm mất mặt các đồng nghiệp xuyên việt sao?"
Đại đa số người xuyên việt, nào phải ai cũng đến nơi xa lạ, suốt ngày chỉ nghĩ cách phá vỡ quy tắc, thậm chí không kịp chờ đợi để hành động.
Hắn cũng cảm thấy khó hiểu một chút.
Những kẻ tay trói gà không chặt, lấy đâu ra dũng khí dùng thân thể nhỏ bé đi đối kháng toàn bộ thế giới?
Mệnh lệnh rất rõ ràng, nhưng không phải chỉ có Lữ của Lữ Võ đi thi hành.
Chỉ huy trưởng hành động là vị Soái Trình Hoạt, dẫn theo cả một sư đoàn cùng hành động.
Lữ Võ hồi tưởng về địa hình, đại khái có thể phán đoán được nơi nào có thể cùng lúc chứa được số lượng khổng lồ gia súc chăn nuôi, chỉ là không dám xác nhận một trăm phần trăm.
Kỳ thực chỉ cần có một phương hướng là đủ rồi, việc tiếp theo sẽ là phái thám báo đi trinh sát.
Các thám báo được phái đi lần lượt trở về.
Báo cáo của họ khiến Trình Hoạt nhìn Lữ Võ với ánh mắt càng thêm quái dị.
"Võ..." Trình Hoạt trước tiên xác nhận mọi suy đoán của Lữ Võ đều chính xác, sau đó nói: "Cánh bắc sẽ do ngươi làm chủ công."
Lữ Võ đáp: "Vâng!"
Hắn đối với ánh mắt của Trình Hoạt nhìn mình có chút kinh ngạc.
Nếu đã biết nơi nào thích hợp nhất để chăn thả quy mô lớn, thì việc tìm kiếm chẳng phải là lẽ đương nhiên sao?
Hắn đối với việc mình đoán trúng tất cả như vậy, bản thân kỳ thực cũng cảm thấy khá bất ngờ.
Hành động tấn công hậu cần địch quân như thế này, dù là bây giờ hay về sau, nếu bản thân không mắc sai lầm ngớ ngẩn thì cơ bản là đã nắm chắc mười phần thắng chín.
Lữ Võ là một người rất "ổn định", về mặt tư duy cũng phức tạp hơn những người Xuân Thu thực thụ.
Hắn không lao thẳng vào, trước tiên dựa theo lệ thường cùng thuộc hạ của mình mở buổi họp ngắn, nói rõ những ý kiến của mình, để các thuộc hạ cũng nắm bắt được ý đồ của mình và phân công nhiệm vụ.
Những quý tộc trong lữ đoàn được điều tới đây, họ ít nhất đã từng hợp tác với Lữ Võ một lần, không cảm thấy kinh ngạc, nhưng vẫn không khỏi ngạc nhiên.
Không có gì đơn giản hơn việc tự mình biết mình cần làm gì và chỉ việc thi hành.
Nhưng nhiều vị tướng lãnh thống binh khác lại rất thích đợi đến khi việc xảy ra mới điều động, khiến không chỉ bản thân họ lúng túng, mà cả thuộc hạ cũng không kịp trở tay.
Cách phân phối nhiệm vụ của Lữ Võ cũng không phức tạp.
Hắn chia bộ đội làm ba phần, bản thân tự mình dẫn mười bốn chiếc chiến xa cùng một ngàn tên lính, làm mũi nhọn đột kích chính diện.
Hoắc Thiên lãnh đạo sáu chiếc chiến xa cùng với năm trăm tên lính tấn công từ sườn phía đông.
Phần còn lại là phụ binh, nhiệm vụ của bọn họ chỉ có một, lao thẳng vào đàn ngựa, trâu, dê của người Hồ.
Trong số phụ binh, kỳ thực vẫn có những võ sĩ.
Dù sao, có chút quý tộc mang đến quá nhiều võ sĩ, nên không phải võ sĩ nào cũng được đưa vào đội hình tác chiến chính.
Ở một buổi chiều mây đen vần vũ chân trời, Lữ Võ hạ lệnh tấn công.
Hắn ngồi trên chiếc chiến xa đầu tiên đi trước, hai bên trái phải cách mười bước là những chiếc chiến xa khác cũng đang lao đi với tốc độ cao. Phía sau là các binh lính bộ binh đang miệt mài chạy theo.
"Kỳ quái?" Lữ Võ tay vịn vào thành xe, thân thể lắc lư theo nhịp chiến xa, thầm nói: "Người Hồ năm nay ngu ngốc đến thế sao, không ngờ lại không bố trí vọng gác và nhân viên cảnh báo vòng ngoài?"
Lần trước bọn họ tiến vào địa bàn hoạt động của người Hồ, trừ khi là chạm trán ngẫu nhiên, chứ không phải bộ lạc nào cũng không bố trí cảnh báo vòng ngoài.
Lần này người Hồ đã tập hợp thành quân, cho dù là một đội hậu cần, cũng là quân đội.
Nhưng mà, làm sao một chút cảnh giác cần có của quân đội cũng không thấy?
Cuộc tập kích mở màn bằng tiếng vó ngựa và tiếng bánh xe.
Người Hồ đang đi đường, hát ca, làm việc sinh hoạt bình thường, bỗng phát hiện có quân đội tiến đến với tốc độ cao về phía mình.
Trong doanh địa truyền ra tiếng kèn hiệu thê lương.
Biết gặp tập kích, người Hồ hoàn toàn hỗn loạn.
Lữ Võ thấy người Hồ nhanh chóng tập hợp lại, rất nhanh có một đội quân khoảng sáu, bảy trăm người từ trong doanh địa xông ra, theo sau là không ít người khác cũng lục tục xuất hiện.
Khoảng cách quá xa nên hắn không thể thấy rõ trang bị và đội hình của những ng��ời Hồ này.
Đợi đến khi khoảng cách dần rút ngắn, hắn mới nhìn rõ được.
Từ trong doanh địa đi ra những người Hồ, nam nữ già trẻ đều có, nhưng chủ yếu vẫn là thanh niên trai tráng.
Bọn họ thúc ngựa phi nước đại, trong miệng gào lên "Hoắc hoắc hoắc" các loại thanh âm.
Lữ Võ thấy những người Hồ xông tới bắt đầu giảm tốc, rồi nhìn thấy bọn họ rục rịch xuống ngựa, nghĩ thầm: "Quả nhiên! Cho dù là từ nhỏ đã lớn lên trên lưng ngựa, người Địch khi tiến vào trạng thái tác chiến cũng là đi bộ, chứ không phải cưỡi ngựa bắn cung hay cưỡi ngựa chém giết."
Kỳ thực, không riêng là bây giờ.
Coi như là về sau, cần đợi đến khi yên ngựa và bàn đạp được phổ biến, chứ không phải người cưỡi ngựa nào cũng có thể chiến đấu trên lưng ngựa.
Cho nên, thà nói là bộ binh cưỡi ngựa còn hơn là kỵ binh.
Những người Hồ xuống ngựa đang sắp hàng.
Họ thực ra cũng chẳng biết trận hình là gì, chỉ là đứng chen chúc lộn xộn, vừa vung vẩy đủ loại vũ khí trong tay, vừa miệng gào lên những tiếng kêu.
Lữ Võ suy nghĩ có nên theo tập tục Xuân Thu, tức là tỏ vẻ quý tộc một chút, ra lệnh quân đội dừng lại, cùng người có địa vị bên đối phương nói chuyện đôi chút?
"Ta có phải đầu óc bị hỏng không?" Hắn giơ qua mâu của mình lên, rống to: "Đột tiến, đột tiến, đột kích!"
Đây đâu phải là giao tranh với các nước chư hầu.
Hàn Quyết chỉ muốn đoạt được vật liệu hậu cần của đại quân Bạch Địch.
Chỉ thị của Trình Hoạt cũng phi thường rõ ràng, giải quyết gọn đối phương là được.
Cái gọi là lễ tiết và phong thái quý tộc, chỉ cần tuân thủ khi đối phó với những đối thủ trong vòng văn hóa Hoa Hạ mà thôi.
Những người cấp trên không có ý định chơi cái kiểu quý tộc với người Hồ, cũng sẽ không có nguy cơ mang tiếng xấu nếu làm như vậy.
Lữ Võ lúc này còn nói gì đến "Lễ" nữa!
Chiến xa rong ruổi theo tiếng vó ngựa.
Ngựa chiến kéo xe, đón lấy những mũi tên bắn tới rải rác, lao thẳng vào đám người, trong nháy mắt đã đánh bật mấy tên, rồi xuyên qua đội hình lỏng lẻo của địch.
Vị chủ tướng trên chiến xa liên tục vung vẩy binh khí dài quét ngang, người đánh xe thì ra sức điều khiển ngựa chiến, Nhung Hữu lúc này đang giương khiên chắn những mũi tên bay tới.
Người Hồ không có đội hình, đứng chen chúc lộn xộn, khi chiến xa áp sát, họ đã hoảng sợ tự tan rã, không ít kẻ đã quay đầu bỏ chạy.
Chiến xa phá vỡ đội hình người Hồ, tiếp tục thẳng tiến đột kích.
Theo sát phía sau là các binh lính bộ binh đang nhanh chóng chạy tới, họ va chạm với người Hồ.
Trong khoảnh khắc đó, giống như kim loại nóng chảy đụng phải phô mai, binh lính quân Tấn không gặp phải quá nhiều kháng cự, chốc lát đã hoàn thành việc xuyên phá.
Lữ Võ giữ vững thân hình, tranh thủ quay người nghiêng đầu nhìn về phía sau, thấy binh lính của mình vẫn đang ra sức chạy theo, thầm thán phục thể lực và sức bền của mọi người lúc này.
Một lần xung phong đã giải quyết xong toán người Hồ xông ra chặn đánh, con đường tấn công doanh địa đã rộng mở trước mắt họ...
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, và mọi hành vi sao chép phải được sự cho phép.