(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 13: Thiện trở về lấy thiện; ác trở về lấy ác
Ngày nay, trong hàng vạn người, chưa chắc đã có một người biết chữ.
Mà những người biết chữ, cũng chưa chắc sở hữu kỹ năng tương xứng.
Người biết chữ, nếu không phải quý tộc thì cũng là quý tộc sa sút hoặc hậu duệ quý tộc. Họ sẵn lòng được các gia tộc khác thu nhận làm gia thần, nhưng khi lựa chọn lại vô cùng kén cá chọn canh.
Lữ Võ rất muốn chiêu mộ nhân tài, nhưng hắn thừa hiểu với tình cảnh hiện tại của nhà họ Lữ, dù có mời được ai về thì cũng chẳng phải nhân tài kiệt xuất gì.
Đương nhiên, nhà họ Lữ bây giờ cũng chẳng cần đại tài. Nếu có thể chiêu mộ được người biết chữ lại tự có kỹ năng, thì đã coi như nhặt được báu vật rồi.
Vậy muốn chiêu mộ nhân tài thì phải làm sao?
Hiện tại làm gì có thị trường nhân tài.
Các quý tộc có quyền treo biển chiêu hiền tại Phong Lĩnh của mình, nhưng ở các thành phố lớn lại không có đặc quyền đó. Dù vậy, họ vẫn có thể tìm gặp gỡ những người cần tìm.
Cái gọi là "treo biển" tức là chọn một vị trí nổi bật, dựng lên tấm bảng gỗ có viết nội dung chiêu hiền, thường thì còn ghi rõ chế độ đãi ngộ.
Lữ Võ đã cho treo biển chiêu hiền tại Phong Lĩnh của mình, đồng thời phái một đội dân thuộc cơ trí, nhanh nhẹn đến các thành phố lân cận dò la tin tức.
Ngoài những việc đó, hắn cũng chẳng thể làm gì hơn.
"Người tài như ngài," Trình Anh với vẻ mặt hoang mang nói, "vì sao lại bạt vô danh như vậy?"
Mấy ngày nay là những ngày Trình Anh sống thoải mái nhất kể từ khi chạy trốn.
Ban đầu, hắn định chỉ ở lại tối đa năm ngày rồi đi. Nhưng Trình Anh lại phát hiện Lữ Võ làm nhiều chuyện khiến mình không thể hiểu nổi, rồi lại nhận ra hiệu suất làm việc ngày càng được nâng cao, cùng với vô vàn học vấn chưa từng nghe, chưa từng thấy. Hắn biết rằng càng ở lâu thì nguy hiểm càng lớn, nhưng cuối cùng vẫn quyết định nán lại.
Trong thời đại thiếu thốn nhân tài này, người có tài năng giống như đom đóm trong đêm tối, tự nhiên sẽ tỏa sáng và có được danh tiếng của mình.
Trình Anh không tài nào hiểu nổi: nhà họ Lữ trong quá khứ không hề có danh tiếng gì, nhìn công cuộc kiến thiết lớn lao đang diễn ra cũng đủ để chứng minh tình trạng gia tộc trước kia chẳng ra sao, vậy làm sao có thể bồi dưỡng ra một lãnh chúa đầy triển vọng như Lữ Võ?
Kiến thức xưa nay không tự nhiên mà có, tất yếu phải có sự truyền thừa.
Trình Anh quan sát kỹ, có thể xác định nhà họ Lữ chẳng có vị ẩn sĩ nào ẩn mình, càng không thấy Lữ Võ đọc bất kỳ cuốn sách nào.
Và đó chính là điều kỳ lạ nhất.
Trình Anh giờ đây vẫn còn đang lẩn trốn, vậy mà đã bắt đầu tính toán làm sao để khôi phục Triệu thị chủ tông, hơn nữa còn tích lũy cả kiến thức dự trữ.
"Người nhiều chuyện, chẳng cố kỵ gì cả. Gần đây ngài vẫn khỏe chứ?" Lữ Võ dĩ nhiên sẽ không vạch trần thân phận của Trình Anh, hắn nói tiếp: "Ta săn được nhiều thịt rừng lắm, ngươi cứ tự nhiên mà lấy."
Không có tủ lạnh hay kho đông lạnh, săn được quá nhiều động vật hoang dã thì chỉ có thể làm thành thịt khô hoặc thịt xay.
Cách làm thịt khô thì Lữ Võ không cần phải dạy, đó là phương pháp đã có từ thời Xuân Thu rồi.
Lữ Võ lại sáng tạo ra một món mới, đó chính là xúc xích.
Trình Anh nghiêm túc đáp lời cảm ơn, rồi lại hỏi về vấn đề vừa rồi.
"Ngươi đã là gia thần của ta rồi sao?" Lữ Võ thấy Trình Anh không trả lời, cười lắc đầu nói: "Thôi vậy, không nói nữa."
(Nội tâm) Mẹ kiếp, ngươi không thể nào thật sự quy thuận ta sao?
Ăn của lão tử, uống của lão tử, ở nhà lão tử.
Học vấn của lão tử từ đâu mà ra, ngươi quản được chắc?
Hỏi cái quái gì mà hỏi!
Trình Anh lại không có ý định bỏ cuộc, hắn chẳng hề biết ngại, cứ như thể không đạt được mục đích thì không chịu thôi. Hôm nay hỏi không ra thì ngày mai lại hỏi tiếp, làm Lữ Võ vô cùng khó chịu.
Vài ngày sau, Lữ Võ thật sự không thể chịu nổi nữa khi thấy Trình Anh lại mang đứa bé sơ sinh lượn lờ trước mặt mình.
"Ngươi đi mua đồ gốm đi." Lữ Võ nhìn thẳng vào mắt Trình Anh hỏi: "Đi được chứ?"
Thôn trang gần nhà họ Lữ nhất cũng đã cách xa hơn bảy mươi dặm.
Một dặm thời Xuân Thu ước chừng bốn trăm mét, vậy thì thôn trang gần nhà họ Lữ nhất cách đây khoảng hai mươi tám cây số tính theo phép toán hiện đại.
Trình Anh suy nghĩ một lát, đáp: "Nào dám không tuân lệnh."
Lữ Võ lại nói: "Ở chỗ đó có núi, trên núi có hắc thạch. Ngươi hỏi xem họ có bán không."
Sau đợt săn bắn, Lữ Võ không muốn lại trở về cuộc sống an nhàn, hắn đã đến thôn xóm gần nhất dạo một vòng, tìm thấy vùng đồi núi gần thôn trang đó có mỏ than lộ thiên. Nhưng lại không có cách nào tìm người hỏi xem Môi Sơn đó đã có chủ chưa.
Dưới trướng Lữ Võ thật sự không có người nào đáng dùng. Lần này hắn vừa muốn đẩy Trình Anh đi làm, vừa nghĩ rằng những chuyện đó không làm khó được Trình Anh, đúng là nhất cử lưỡng tiện.
"Hắc thạch?" Trình Anh tò mò hỏi: "Ở đất Triệu có nhiều thứ này lắm, có ích lợi gì?"
Lữ Võ chỉ cười mà không nói.
Cương vực nước Tấn thời Xuân Thu bao gồm cả Sơn Tây ngày nay.
Mà Sơn Tây nổi tiếng về cái gì thì không cần phải nói nhiều.
Người xưa kỳ thực biết than rất dễ cháy, nhiệt độ khi đốt cũng vượt xa giới hạn của gỗ, nhưng lại chưa được sử dụng rộng rãi.
Trình Anh lên đường cùng đội buôn, dĩ nhiên hắn không quên mang theo đứa bé mồ côi của Triệu thị.
Đến đây Lữ Võ không thể không suy nghĩ nhiều.
Nói là chạy trốn cơ mà, đến nhà họ Lữ thì đã đành, cớ sao còn chễm chệ mang theo đứa bé đi lung tung khắp nơi?
"Thanh!" Lữ Võ lớn tiếng gọi, đợi một võ sĩ bước vào, hắn phân phó: "Dẫn mười người đi cùng Trình Anh. Nếu có hành động bỏ trốn, hãy giết lớn bắt nhỏ. Nếu không thành công, phải lập tức báo cáo. Nếu không có gì khác lạ, cứ nói là để bảo vệ chu đáo. Đừng để hắn cảm thấy bị quản thúc, đừng để hắn nghi ngờ."
Giết chết thì, nhất định phải trở về.
Nếu không xảy ra chuyện gì, mà lại có người rời khỏi đội ngũ thì sẽ trở nên quá mức bất thường.
Thanh là một trong những chỉ huy tư binh gia tộc mới được Lữ Võ cất nhắc.
Hắn là người cũ của nhà họ Lữ, tài năng không có bao nhiêu nhưng lại có một thân dũng lực.
Quan trọng nhất là, Thanh đã không bỏ trốn khi nhà họ Lữ suy tàn nhất, độ trung thành của hắn vẫn được đảm bảo.
Lữ Võ bây giờ có thể khoan dung thủ hạ ngu ngốc, nhưng lòng trung thành thì phải được đảm bảo.
"Chết tiệt, tên này thật sự không coi mình là người ngoài, nhìn thế nào cũng thấy có gì đó không ổn." Lữ Võ thầm nghĩ: "Trình Anh chứng minh thế nào đứa bé sơ sinh đó là trẻ mồ côi của Triệu thị đây?"
Hắn chắc chắn phải có chút bằng chứng, chứ không thể cứ ôm một đứa trẻ mồ côi đến rồi nói là ai thì là người đó được.
Còn về chuyện nhỏ máu nhận thân ư?
Cha của đứa bé mồ côi Triệu thị đã chết rồi.
Hơn nữa, nhỏ máu nhận thân cũng chẳng đáng tin cậy chút nào!
Gần đây Trình Anh vẫn luôn quan sát Lữ Võ.
Lữ Võ cũng đang âm thầm quan sát Trình Anh.
Hắn nhận thấy Trình Anh có điều gì đó bất thường, thậm chí đã từng bộc lộ sự không kiêng dè đến một mức độ nào đó. Mãi đến khi nhà họ Lữ khiến các võ sĩ quy phục, Trình Anh mới bắt đầu thu liễm lại.
Nếu Trình Anh không có ý tốt, vậy thì đừng trách Lữ Võ đáp lại bằng ác ý, đúng không?
Giờ đây, Lữ Võ muốn làm rõ rốt cuộc Trình Anh đã chứng minh đứa bé sơ sinh đó là trẻ mồ côi của Triệu thị bằng cách nào.
Một khi điều tra rõ và nắm giữ được bằng chứng, hắn sẽ xử lý kẻ lớn và che chở đứa nhỏ.
Chuyện này hoàn toàn có thể làm được chứ!
Hơn nữa, đây tuyệt đối sẽ là một món hời lớn!
Hắn không thể xác nhận liệu hành động của mình có bị Trình Anh nhận ra hay không. Lữ Võ nghĩ cách vừa đẩy Trình Anh ra để tai mình được yên tĩnh, lại vừa có thể mượn năng lực của Trình Anh để hoàn thành mục đích giao thương.
Đồng thời, đây cũng là một lần dò xét.
Tóm lại, trước tiên cứ thử dò xét một phen xem Trình Anh rốt cuộc có nhân cơ hội bỏ trốn hay không.
Còn về việc Thanh phát hiện Trình Anh muốn bỏ trốn rồi ra tay giết chết, liệu có khiến đứa bé mồ côi của Triệu thị không thể khôi phục tông tộc được không?
Lữ Võ nghĩ tới nghĩ lui, lần này hắn thế nào cũng sẽ không chịu thiệt.
Ngược lại, nếu Trình Anh phát hiện điều gì đó quan trọng và thật sự bỏ trốn, hắn nhất định sẽ ghi hận nhà họ Lữ, thậm chí ra tay đánh lén đủ để nhà họ Lữ phải chịu thiệt. Còn nếu sau này Triệu thị chủ tông được khôi phục, nhà họ Lữ càng sẽ phải chịu đựng nhiều hơn.
Cho nên, quản trời quản đất quản cả không khí, liệu có thay đổi được lịch sử hay không thì chưa biết, trước mắt cứ tự mình lo cho bản thân tốt nhất mới là điều thực tế.
Từ khoảnh khắc đó, Lữ Võ bắt đầu kiên nhẫn chờ đợi với tâm thế vững vàng. Bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và bảo hộ bản quyền.