(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 131: Hết thảy vì Khanh Vị
Đi sứ nước Tần ư?
Việc không đi sứ sẽ tốn bao nhiêu thời gian? Thời gian quay về cũng xấp xỉ như vậy. Vậy đến nước Tần lại phải đợi bao lâu nữa? Chuyến đi này, chẳng những là để đoạn giao, mà còn phải đối phó với rất nhiều mãnh tướng của nước Tần.
Nước Tấn cương liệt đến vậy sao?
Trong hai năm qua, Lữ Võ đã dành hơn một nửa thời gian để nạp phú.
Trước kia chỉ là một thôn nhỏ, không có quá nhiều việc phải làm, nạp phú là cơ hội để thăng tiến. Hiện tại hắn đã có được một khối đất phong không nhỏ, đang ở giai đoạn cần dành nhiều thời gian để xây dựng đất phong.
Là một lãnh chúa, việc thường xuyên vắng mặt ở đất phong để xuất chinh nạp phú dĩ nhiên là điều dễ hiểu. Nhưng nếu điều kiện tiên quyết là không được rời đi, ai lại bỏ bê những việc lẽ ra phải làm mà chạy lung tung?
Lữ Võ cảm thấy mình hiện đang bước vào giai đoạn ổn định, nên dành nhiều tinh lực hơn cho việc xây dựng đất phong, tạm thời cũng không cần thêm công lao mới.
"Tướng quân, ta đã có đất phong hơn một năm nay, nhưng chưa từng có cơ hội xây dựng nó." Lữ Võ hết sức chăm chú nói: "Phần lớn thời gian tôi đều không thể không xuất chinh, khiến đất phong của tôi không được xây dựng."
Ngụy tướng sửng sốt.
Lữ Võ cần biểu đạt rõ ràng ý của mình, tự nhiên cũng sẽ không nói úp mở nữa, nói: "Có được đất phong mà không xây dựng, thần dân sẽ không thấy được sự tận tâm trách nhiệm của một lãnh chúa. Ta chỉ có năm năm thời gian quá độ, vốn đã rất khó để trong vòng năm năm phát triển đến mức không cần ngoại lực, có đủ binh lực để nạp phú. Thế mà bây giờ đã qua hơn một năm rồi."
Ngụy tướng đã hiểu rõ.
Đích xác, bất kể Lữ Võ đạt được bao nhiêu thành tựu, tất cả đều là trong thời gian cực ngắn.
Việc hắn nên làm bây giờ là xây dựng tốt đất phong của mình, làm sao có thể chạy khắp nơi được?
Hơn nữa, sang năm nhất định sẽ giao chiến với nước Tần.
Với tư cách quý tộc trấn giữ vùng biên cương tây bắc của nước Tấn, bọn họ tất nhiên sẽ bị chiêu mộ. Điều này đồng nghĩa với việc sang năm Lữ Võ lại sẽ không có nhiều thời gian ở đất phong.
Thậm chí có thể nói, cũng không ai biết cuộc chiến với nước Tần sẽ diễn biến đến mức nào, và sẽ kéo dài bao lâu.
Ngụy tướng vô cùng áy náy nhìn Lữ Võ, trang trọng hành lễ, nói: "Đúng là như vậy."
Lữ Võ đáp lễ, nói: "Nếu Tướng quân cần tôi đi trước, tôi nhất định sẽ không từ chối."
Kỳ lạ thật, nước Tấn lại không có mãnh tướng nào khác ư?
Nếu muốn dìm bớt uy phong của nước Tần, có thể chọn những mãnh tướng khác đang cần lập công đi chứ!
Lữ Võ đã quyết định, hắn càng nên ở lại xây dựng đất phong của mình, chứ không phải đi tìm kiếm công lao mới.
Tuyệt đối không phải vì sợ đi nước Tần rồi không về được, mà hoàn toàn là do hiện tại hắn vẫn chưa tiêu hóa hết những lợi ích mà công lao của bản thân mang lại.
"Như Lữ Võ đã nói, gia tộc mới là quan trọng!" Ngụy tướng trông không giống như đang nói mát, mặt áy náy nói: "Nếu có việc cần, ta nhất định sẽ tìm ngươi."
Thật may là Ngụy tướng là một người thời Xuân Thu có ý thức phong kiến, công nhận rằng xây dựng tốt đất phong của mình mới là chuyện quan trọng nhất. Đổi lại những người thuộc niên đại khác, bọn họ sẽ cho rằng bỏ tiểu gia để chú trọng đại gia mới là đúng đắn. Dĩ nhiên, nếu là người có loại suy nghĩ này, bản thân họ thật sự làm được như vậy, tự nhiên có thể lên tiếng một cách đường hoàng, chính đáng. Nếu như mình không làm được, lại chỉ biết nói lời hay, vậy thì "Ha ha".
Lữ Võ thấy Ngụy tướng công nhận cũng liền yên tâm phần nào.
Hai người liền chuyện trò.
Sau khi tiễn Ngụy tướng, Lữ Võ mới nhớ ra đây là sự kiện lịch sử gì.
Đây là sự kiện 《Tuyệt Tần Thư》!
Lữ Võ đã đích thân trải qua bối cảnh của câu chuyện này.
Nước Tần sau khi lập ra quốc sách Đông tiến, đã nhiều lần lừa gạt nước Tấn. Năm ngoái, Tấn Quân và Tần Quân đã hội minh.
Theo lịch sử gốc, Tần Quân kỳ thực chưa từng vượt sông lớn. Hai vị quân chủ đã đến hội minh cách sông, sứ giả hai bên qua lại trong khu vực, sau khi bàn bạc xong xuôi đại khái thì ai nấy rời đi. Nhưng Tần Quân lập tức xé bỏ minh ước ngay sau đó, phái ra đại lượng sứ giả đến các nước, mời các nước cùng tấn công nước Tấn.
Các nước cự tuyệt lời mời hội minh của nước Tần, chỉ có Bạch Địch hưởng ứng.
Trong lịch sử, Bạch Địch cùng nước Tần cùng nhau xuất binh, sau đó bị nước Tấn đánh bại, mới khiến nước Tấn trên dưới đều căm phẫn, Tấn Quân mới sai phái sứ giả đi nước Tần để đoạn giao.
Còn trong tr���i nghiệm của Lữ Võ, chỉ có Bạch Địch rất cứng đầu xâm lấn nước Tấn, quân Tần thì đợi ở trong quốc cảnh của mình mà không hề động đậy.
"Ngụy tướng đi nước Tần, sau khi sự kiện 《Tuyệt Tần Thư》 xảy ra, còn chuyện gì tiếp theo nữa nhỉ?" Lữ Võ cố gắng suy nghĩ, mà không hề có chút ấn tượng nào. Hắn thầm nghĩ: "Trong lịch sử, việc Ngụy tướng trở về nước an toàn là điều chắc chắn, không cần lo âu cho sự an nguy của ông ấy..."
Tiếp đó, Lữ Võ gạt bỏ những ý niệm tạp nham, lộn xộn, dồn toàn bộ tinh lực vào việc xây dựng đất phong, đúng như lời hắn đã nói với Ngụy tướng.
Mười hai ngày sau khi Ngụy tướng rời đi, một đội ngũ từ Ngụy thị đã tới.
Họ mang tới một trăm hai mươi xe lương thực các loại, lấy lý do là Ngụy tướng muốn bày tỏ sự áy náy.
Nói một cách nghiêm túc, Ngụy tướng đích xác là nên áy náy. Lữ Võ mới có được đất phong, hơn phân nửa thời gian không ở đất phong để chủ trì xây dựng, theo người ngoài nhìn nhận đã ảnh hưởng nghiêm trọng đến sự phát triển của Lão Lữ gia. Lần này, Ng���y tướng trước đó đã biết mình phải đi sứ nước Tần, liền đến mời Lữ Võ cùng đi.
Đó là chủ ý riêng của Ngụy tướng, không phải mệnh lệnh từ quốc quân, càng không phải nhiệm vụ do các 'Khanh' khác giao phó. Vì sự tiện lợi của bản thân mà không để ý việc Lữ Võ cần xây dựng đất phong, xét về tình và lý đều hoàn toàn không thể chấp nhận.
Ngụy tướng không nên vì Lữ Võ từ chối mà sinh lòng oán hận, thậm chí còn phải tán thưởng Lữ Võ rất có ý thức của một lãnh chúa phong kiến. Việc bày tỏ sự áy náy cũng đã trở thành một phép tắc xã giao đương nhiên. Nếu Ngụy tướng hoàn toàn không bày tỏ gì, sau này cũng sẽ không ai dám kết giao bằng hữu với hắn.
Trên thực tế, một người hễ mở miệng là không chú ý đến cảm nhận của người khác thì sẽ không ai thích, huống chi là kết bạn.
Lữ Võ đắn đo cân nhắc một hồi, chọn lựa một bộ áo giáp, rồi sai người mang đến cho Ngụy tướng.
Hắn cần tiến thêm một bước thăm dò Ngụy thị, mới có thể quyết định phương hướng phát triển tiếp theo của gia tộc.
Bộ áo giáp đó là giáp đồng, khác với bộ mà Ngụy tướng đã nhận lần trước ở chỗ, bộ giáp đồng mới này là Ngư Lân giáp. Lữ Võ lần trước đưa cho Ngụy tướng chính là kiểu giáp bó.
Dù chỉ là một bộ áo giáp, nhưng hoàn toàn đủ để sánh ngang với một trăm hai mươi xe lương thực mà Ngụy tướng sai người mang tới, thậm chí giá trị còn vượt xa.
Gia thần của Lão Lữ gia còn mang theo một bức thư do Lữ Võ tự tay viết, chủ yếu là để nói với Ngụy tướng rằng bản thân không hề để tâm những chuyện đó, là hảo hữu chí giao, Ngụy tướng không cần cảm thấy quá nhiều áy náy. Ngoài ra, Lão Lữ gia đạt được thành quả mới, muốn chia sẻ niềm vui đó với Ngụy tướng trước tiên.
Khi Ngụy tướng ở "Lữ" nhận được áo giáp, vừa vặn Lữ Kỳ cùng một vài tiểu bối của Ngụy thị cũng có mặt ở đó.
"Tiểu Võ nhiều năm ở bên ngoài, ngươi không nên đến mời cậu ấy." Lữ Kỳ chính là Ngụy Kỳ, cũng là một trong những cha vợ của Lữ Võ, hơi trách cứ nhìn Ngụy tướng, nói: "Lần này Tiểu Võ sai người đưa tới áo giáp, nếu khiến người khác biết rõ nguyên nhân hậu quả, thì Ngụy thị làm sao còn được người khác tin tưởng?"
Không nên vì mình có nhu cầu mà đi áp đặt người khác, coi đó là cơ sở để phán định có hay không ngang ngược. Ngụy thị bây giờ rất cần một danh tiếng tốt, từ trước đến nay vẫn luôn cố gắng xây dựng hình tượng. Bọn họ đã trợ giúp không ít các tiểu quý tộc. Sự trỗi dậy của Lữ Võ vừa vặn có thể dùng để chứng minh sự thành công của Ngụy thị, hai bên đều thu được lợi ích lớn.
Lữ Kỳ cho rằng không thể làm hỏng hình tượng mà Ngụy thị đã tạo dựng, nên trách mắng con ruột của mình.
Việc gọi là Lữ Kỳ chỉ là do mối quan hệ đất phong, hắn và Lữ Võ hoàn toàn khác họ, cũng sẽ không tồn tại việc không cưới người cùng họ. Nếu Lữ Kỳ ngày nào đó qua đời, dù là trong gia phả hay ghi chép lịch sử, hắn cũng chỉ sẽ được gọi là Ngụy Kỳ, chứ không phải Lữ Kỳ. Ngoài ra, Lữ Võ đã có được một khối đất phong mới, nếu may mắn được ghi chép trong lịch sử, hắn sẽ được gọi là "Âm Vũ" chứ không phải Lữ Võ, hơn nữa sẽ đặc biệt ghi rõ họ là Lâm.
Toàn bộ sự chú ý của Ngụy Hiệt đều đặt vào bộ áo giáp, hắn ngạc nhiên nói: "Kỹ thuật của bộ giáp này vượt qua Ngụy thị chúng ta sao?"
Bộ áo giáp đó đã được treo trên giá chữ thập, triển lộ toàn bộ cấu tạo. Những phiến vảy cá từng lớp bao phủ, mang lại cho áo giáp sức phòng ngự tuyệt vời. Về mặt bố cục, toàn thân áo giáp trông vô cùng đơn giản và sạch sẽ. Vẻ đẹp nằm ở sự đơn giản, khiến người nhìn một cái đã cảm thấy ưa nhìn, dễ chịu. Điều bọn họ coi trọng nhất chính là sự ăn khớp ở các khớp xương, và họ phát hiện nó đã dùng những phiến giáp tương đối rộng cùng với da thuộc để phối hợp. Ngoài ra, hai tấm đồng phiến ở phần trước ngực vô cùng nổi bật, nhìn một cái là biết được thiết kế để bảo vệ những yếu hại. Để gia tăng mỹ quan, phần cổ có một lớp da chồn, không cần quá cẩn thận phân biệt cũng có thể nhận ra từ lớp lông nhung rằng đây là hàng cực phẩm.
Hơn nữa, áo giáp được điểm xuyết một ít màu gấm và tơ liễu, còn đi kèm với một chiếc áo choàng đỏ tươi. Bên trong áo giáp có kết cấu da thuộc, sẽ không gây cảm giác cọ xát khó chịu khi mặc vào.
Tâm trí Ngụy tướng không đặt vào bộ áo giáp, vì trước đó hắn đã nhận được một bộ giáp đồng từ Lữ Võ, những gì cần nghiên cứu đã sớm được nghiên cứu triệt để rồi.
Lúc này, Lữ Kỳ mới chuyển sự chú ý sang bộ áo giáp, còn tự mình đến kiểm tra m���t lượt, đưa ra kết luận nhất trí với Ngụy Hiệt: kỹ thuật của Lão Lữ gia thật sự đã vượt qua Ngụy thị.
Ngụy Giáng với vẻ mặt khá kỳ lạ nói: "Chẳng thấy Lữ Võ tặng giáp cho thúc phụ..."
Lữ Kỳ chính là thúc thúc của Ngụy Giáng.
Hiện tại có hai gia tộc đã nhận được áo giáp từ Lữ Võ. Gia chủ Trí thị là Trí Oanh thì thuộc về hành vi cướp bóc. Còn lại chính là Ngụy tướng.
Lữ Kỳ trừng mắt nhìn Ngụy Giáng, hắn cảm thấy đây mới là lựa chọn khéo léo của Lữ Võ. Nếu đã tặng áo giáp cho cha vợ, thì có phải nên tặng cho tất cả không? Dù sao, chỉ tặng cho một vị cha vợ thì có vẻ rất không khéo léo. Mà nếu tặng cho tất cả, Lữ Kỳ cảm thấy Lão Lữ gia không giàu có đến mức độ đó.
Ngụy tướng hoàn hồn, cẩn thận nhìn bộ áo giáp, nói: "Đây là Lữ Võ tặng cho thúc phụ."
Lữ Kỳ hơi sững sờ, phát hiện kiểu áo giáp này tương đối lớn, không hợp với vóc dáng của Ngụy tướng, khẽ thở dài một tiếng, nói: "Tiểu Võ có lòng."
Trước Lữ Võ đã đưa Ngụy tướng một bộ giáp, không cần thiết lại cho một bộ. Nhìn lại kích thước của bộ áo giáp, cùng với mức độ hoa lệ, rõ ràng cần người có đủ thân phận địa vị mới có thể mặc. Những người thông minh này nghiêm túc suy nghĩ một chút, cảm thấy Lữ Võ tặng bộ áo giáp này ngụ ý rất sâu xa.
"Dùng võ công này để chúc mừng Ngụy thị ta." Ngụy tướng với tâm trạng vô cùng phức tạp nói: "Lần này xuất sứ nước Tần, trở về nhất định có thể khiến Ngụy thị ta tiến thêm một bước..."
Cái gì tiến thêm một bước?
Chính là tiến thêm một bước nữa đến Khanh Vị!
Bọn họ vì mục tiêu này đã phấn đấu mấy chục năm, gần đây mới thấy ánh rạng đông của thành công. Cái Ngụy thị còn thiếu bây giờ không phải là thực lực gia tộc, mà là sự công nhận của các 'Khanh'. Dĩ nhiên, công lao đó là càng nhiều càng tốt.
Đồng thời, Ngụy thị cũng cần thêm nhiều danh vọng, để người ta cảm thấy việc Ngụy thị đạt được Khanh Vị là một lẽ tất yếu, được lòng người. Để giành lấy danh vọng, những danh vọng lừng lẫy khắp các nước, Ngụy tướng biết mình sắp đi sứ nước Tần liền vắt óc cấu tứ văn chương. Hiện tại hắn đã có chút thể diện, chỉ còn thiếu một chút động lực nữa thôi là có thể viết ra bài văn chương danh truyền khắp các nước, cũng chính là hịch văn nước Tấn tuyên chiến với nước Tần.
Ngụy Hiệt vô cùng bực bội, lại nói: "Kỹ thuật đã vượt qua gia tộc ta sao!"
Đúng nha, mọi người đều biết. Lữ Võ mấy lần xuất chinh đều mặc áo giáp có sức phòng ngự rất mạnh, không ai là người mù, không cần Ngụy Hiệt phải nhắc nhở.
Vậy thì thế nào?
Một khi Ngụy thị tỏ thái độ, họ tin rằng Lữ Võ sẽ biết phải làm gì. Chẳng qua là, so với việc Ngụy thị phấn đấu để trở thành 'Khanh', một vài chuyện hoàn toàn có thể tạm gác lại.
Mọi bản dịch từ nguyên tác đều được bảo hộ bởi truyen.free, nơi tinh hoa câu chuyện được truyền tải trọn vẹn.