Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 132: Yểu thọ! Nước Tần bị khai trừ ra Chư Hạ hộ tịch

Thành quả Lữ Võ có được không phải do trộm từ Ngụy thị, mà chính là tự tay hắn "nghiên cứu" ra. Thế nhưng, Ngụy thị hùng mạnh hơn Lão Lữ rất nhiều, dẫn đến dù Lão Lữ có được thành quả, trừ phi muốn trở mặt với Ngụy thị, nếu không cũng chẳng thể đưa ra thị trường. Điều này cũng giống như việc Lão Lữ có thể công khai sản xuất đồ gốm, nhưng phải đảm bảo với Phạm thị rằng sẽ không gia nhập thị trường để tranh giành thị phần. Các gia tộc có năng lực làm được gì đó, thì việc không để cạnh tranh làm rạn nứt quan hệ cũng là điều đương nhiên.

Nói một cách đơn giản, một khi đã tạo ra được thứ gì đó, chẳng ai có thể ngăn cản, điều họ không muốn thấy là lợi ích của gia tộc mình bị tổn hại. Bằng không, ai mà chẳng hiểu "ăn cơm" là gì. Vậy bản quyền sáng chế của việc "ăn cơm" là của ai? Và liệu có thể ngăn cản người khác "ăn cơm" được chăng? Do đó, việc tự mình sử dụng là một chuyện, còn gây ra cạnh tranh lại là một chuyện hoàn toàn khác.

Lữ Võ nhận được tin tức từ Ngụy tướng. Rõ ràng là Ngụy thị đang tỏ thái độ: họ sẽ không cưỡng ép Lão Lữ giao nộp kỹ thuật, đồng thời không mong Lão Lữ bán vũ khí và áo giáp ra bên ngoài. Ngôn ngữ ngoại giao thời Xuân Thu rất trực tiếp. Lữ Võ nhìn qua đã hiểu, Ngụy thị sẽ không cưỡng ép, nhưng y đoán rằng họ sẽ không từ bỏ việc có được kỹ thuật, mà sẽ dùng thứ gì đó để giao dịch với y.

Mà xem đó, người đời ai cũng tính toán rõ ràng, sẽ không vì đã trở thành thân thích mà mọi ranh giới liền biến mất. Lữ Võ cảm thấy, thái độ như vậy của Ngụy thị là đủ rồi.

Lão Lữ đã ổn định được sản lượng sắt, nhưng sản lượng thép sơ cấp vẫn còn rất nhỏ. Y cho rằng đã đến lúc chế tạo một lô vũ khí bằng sắt, để trang bị mới cho các võ sĩ trong gia tộc. Ngoài ra, cũng cần tăng cường sản lượng áo giáp. Trong những lần xuất chinh sắp tới, Lão Lữ sẽ phải toàn diện sử dụng trang bị sắt.

Đất phong của Lữ Võ bao gồm một phần đoạn sông Phần Thủy. Khi thấy thời cơ chín muồi, y thường xuyên tuần tra khu vực đoạn sông đó. Muốn bước vào thời đại mới, con sông Phần Thủy này cần phải được khai thác triệt để! Từ rất sớm Lữ Võ đã muốn chế tạo thiết bị thủy lực, chẳng qua lưu tốc nước suối trong đất phong không phù hợp. Thiết bị thủy lực tương đối đơn giản chính là guồng nước cần thiết cho hệ thống tưới tiêu. Chế tạo thành công guồng nước, cũng chẳng khác gì đã hoàn thành bước đầu tiên của việc chế tạo búa nước. Một khi búa nước được làm ra, thì khoảng cách đến máy dập khuôn thủy lực cũng không còn xa.

Tìm được đoạn sông có lưu tốc phù hợp, Lữ Võ đã dành gần nửa tháng để hướng dẫn và giám sát thợ thủ công chế tạo ra chiếc guồng nước đầu tiên. Dù đã là sản phẩm hoàn chỉnh, nó vẫn cần một thời gian để sử dụng và quan sát thêm. Khó hơn nữa là việc chế tác các bộ phận như trục quay, đòn bẩy, bánh răng... không chỉ phải làm ra được mà còn phải lắp ráp và vận hành suôn sẻ. Về điểm này, Lữ Võ cũng chưa hiểu rõ hoàn toàn, cần phải dành thời gian tìm hiểu cấu tạo và lặp đi lặp lại các thí nghiệm. May mắn thay, khi đã có phương hướng, việc còn thiếu chỉ là mày mò thực hiện. Lữ Võ có thể đảm bảo rằng hướng đi đó chắc chắn đúng!

Búa nước dĩ nhiên không thể trực tiếp rèn ra giáp, chẳng qua nó dùng để rèn đi rèn lại, và cũng có thể dùng để xử lý những phôi sắt có kích thước lớn. Muốn lợi dụng thủy lực để chế tác giáp, điều thực sự cần là những người thợ thủ công lành nghề, hiểu rõ cách vận hành. Nói thẳng ra, có thiết bị phù hợp thì làm gì cũng đỡ tốn sức, đồng nghĩa với tiết kiệm thời gian.

Còn một điều rất quan trọng khác. Hiện nay, nhiều loại thực phẩm dạng thực vật vẫn được con người giã bằng tay. Một khi búa nước được chế tạo ra, hoàn toàn có thể điều chỉnh lực đập phù hợp, giúp giải phóng phụ nữ khỏi công việc nặng nhọc và tiết kiệm nhiều thời gian hơn. Một số loại đá mài cũng có thể sử dụng thủy lực.

Lữ Võ đang nghiên cứu dở dang thì chuyện phiền toái lại ập đến. Quân đồn trú biên cương đã cảnh báo, phát hiện Bạch Địch đang tập hợp quân đội, phán đoán rằng Bạch Địch sắp sửa xâm lược nước Tấn. Ngu Hiển được triệu tập đến họp, vô cùng cảm khái nói: "Đúng là một năm đầy biến động."

Về việc nước Tấn sẽ đại chiến với nước Tần vào năm sau, Lữ Võ đã thông báo cho các gia thần. Kèm theo đó là dự đoán về việc biên cương luôn có thể bị Bạch Địch xâm phạm, và hắn cũng đã tiên đoán điều này. Chẳng phải sao, liên quân Bạch Địch năm nay mới chịu tổn thất nặng nề, dường như vẫn chưa đánh cho người ��ịch thấm đòn, giờ lại tập hợp đại quân muốn đến xâm phạm.

Quân đồn trú biên phòng chính là những người đã đưa ra cảnh báo cho các quý tộc biên cương. Năm ngoái, ba đạo quân của nước Tấn đều xuất quân, đánh một trận với liên quân Bạch Địch, sau khi tiêu diệt liên quân Bạch Địch thì đóng quân ở Bắc Cương, chưa qua mấy tháng Tết đã xuôi nam. Năm nay, sau khi hoàn thành liên minh với nước Sở, ba đạo quân đã về Tân Điền giải tán. Nhưng chưa giải tán được bao lâu, Bắc Cương lại một lần nữa đối mặt với sự xâm lược. Người không biết nhìn vào có thể sẽ tưởng rằng nước Tấn sắp sụp đổ ngay lập tức, sa sút đến mức ngay cả người Hồ cũng có thể tùy tiện đến ức hiếp. Điều cốt yếu là nước Tấn đang thể hiện sự bất ổn nội bộ và lộ rõ sự mệt mỏi, nên mới một lần nữa đối mặt với sự khiêu chiến từ nước Tần. Người Địch chính là do nước Tần một lần nữa dụ dỗ và kích động, nên mới liên tục chủ động xâm lược.

"Đại chiến với Tần vào năm tới, chắc chắn sẽ là một cuộc chiến long trời lở đất." Tống Bân cũng muốn thử làm nhà tiên tri, háo hức hỏi Lữ Võ: "Chủ công, liệu có tin tức gì không?"

Cục diện hiện tại của nước Tấn là do chính nội bộ bất ổn gây ra. Thế nhưng các quý tộc nước Tấn không thể thừa nhận điều này, họ chỉ có thể tìm một đối tượng để trút giận. Một lần nữa khiêu khích nước Tần, không nghi ngờ gì là rất thích hợp để chuyển hướng mâu thuẫn nội bộ của nước Tấn, trở thành đối tượng để phát tiết lửa giận. Lữ Võ nói: "Chẳng qua là ba đạo quân đều đã xuất quân mà thôi."

Tống Bân lại hỏi: "Lần này người Địch đến xâm phạm, liệu nguyên soái sẽ điều động vị tướng quân nào?"

Lữ Võ lắc đầu nói: "Các quân đều mệt mỏi, năm trước sau khi nộp thuế (hoặc cống nạp) chưa kịp trở về, đã lỡ mất vụ cày cấy mùa xuân và thu hoạch mùa thu. Lần này nên để Ngụy thị đối phó."

Quốc quân Cơ Thọ Mạn vốn là người thích gây sự. Nhưng Loan Thư cùng các khanh khác sẽ không để quốc quân làm những chuyện ngang ngược. Vùng biên cương Tây Bắc là Hoắc không có đại quý tộc, còn Bắc Cương là đất phong của Ngụy thị. Để năm sau có thể dốc toàn lực đối đầu nước Tần, Loan Thư sẽ không vì việc người Địch xâm lược mà triệu tập thêm bất kỳ quân đoàn nào nữa. Như vậy, ở Bắc Cương, bên có thể xuất quân chỉ còn lại Ngụy thị.

Quân đồn trú biên phòng đã cảnh báo trước đó cho các quý tộc xung quanh, nhưng phía Ngụy thị lại không phái người chiêu mộ binh sĩ. Theo Lữ Võ hiểu, Ngụy thị là người biết nhìn xa trông rộng, không triệu tập các gia tộc đã mệt mỏi từ năm ngoái, mà dùng quân đội của chính mình để giải quyết cuộc xâm lược lần này của Bạch Địch. Mặc dù vậy, các quý tộc ở vùng Tây Bắc và Bắc Cương vẫn cần cảnh giác, ít nhất cũng nên ban hành lệnh chiêu mộ võ sĩ, tập hợp quân đội để phòng ngừa bất trắc. Lữ Võ cũng hạ lệnh chiêu mộ, nhưng chỉ tập hợp được năm trăm võ sĩ, và triệu tập hai ngàn thần dân tạm thời trang bị vũ khí cho lãnh chúa. Việc huấn luyện họ được giao cho Tống Bân thực hiện.

Lúc đó, Lữ Võ lại một lần nữa vùi đầu vào việc nghiên cứu thiết bị thủy lợi. Một vài tin tức liên tục từ phía bắc truyền tới. Tướng Lữ Kỳ của Ngụy thị tập kết hai sư binh lực, chủ động tiến vào địa bàn của Bạch Địch. Hai bên bùng nổ đại chiến trên bình nguyên phía đông bắc của Bồ, gần núi Lữ Lương. Trong khi đó, phía tây lại có tin tức truyền đến: một chi quân Tần đã bất ngờ đánh lén điểm đồn trú biên cảnh "Hái Dâu" của nước Tấn mà không hề phái người tuyên chiến trước.

Khi đó vẫn là thời Xuân Thu, việc chiến tranh mà không tuyên chiến là hành vi bị các nước khinh bỉ. Ngay cả nước Sở, dù bị coi là man di, mỗi lần giao chiến với nước Tấn cũng đều tuân theo quy tắc, tức là phái người tuyên chiến trước. Việc nước Tần chiến tranh mà không tuyên chiến đã không phải lần đầu, họ còn không ngừng xúi giục người Hồ khai chiến với nước Tấn. Toàn thể nước Tấn, khi biết tin quân Tần một lần nữa không tuyên chiến mà đánh lén điểm đồn trú biên cảnh "Hái Dâu", không hề la ó, không hề có dân tình sục sôi, mà tất cả đều chìm trong một mảnh yên lặng. Đây không phải là sự câm nín vì bị ức hiếp. Mà là sự tĩnh lặng trước khi núi lửa bùng nổ. Liên tục gặp phải những đòn đánh lén hèn hạ và sự lừa gạt của nước Tần, toàn thể nước Tấn lại đoàn kết nhất trí hơn bao giờ hết, quyết định phải cho nước Tần một bài học nhớ đời.

Rất nhanh, tin tức về việc tướng Lữ Kỳ đánh bại liên quân người Địch được xác nhận. Đại quân Ngụy thị sau khi chiến thắng đã trở về thành Lữ, nhưng không hoàn toàn giải tán. Ngụy tướng, người chính thức nhận nhiệm vụ đi sứ, trước khi lên đường đã đặc biệt phái người đến báo tin cho Lữ Võ. Đến lúc này, tiết trời đã bước vào mùa đông.

Thêm nhiều tin tức liên tục đổ về chỗ Lữ Võ. Nước Tấn đã phái sứ giả đi khắp các nước: Tề, Tống, Vệ, Lỗ, Trịnh, Tào, Chu, Đằng lần lượt hưởng ứng lời mời liên minh của nước Tấn. Họ sẽ xuất động quân đội vào năm sau và tập hợp tại kinh đô nhà Chu. Tin tức các nước hưởng ứng liên minh vừa truyền tới không lâu, Lữ Võ đã nhận được lệnh chiêu mộ từ Hạ Quân tướng Hàn Quyết. Sau đó, công văn của Trí Oanh cũng được gửi đến. Công văn viết rất rõ ràng, Lữ Võ dù không có chức vụ thực quyền, nhưng với tư cách là "Quân Úy" vẫn phải dẫn theo ít nhất hai mươi cỗ chiến xa và không dưới một ngàn năm trăm "Đồ".

"Đồ" ở đây chính là chiến binh. Tống Bân nhìn thẻ tre Trí Oanh gửi đến, vẻ mặt nghiêm túc nói: "Đây là cuộc chiến diệt quốc." Chỉ riêng các chư hầu nhỏ ��ã triệu tập tám nước, tổng binh lực dù có ít đến đâu cũng không dưới sáu vạn. Trung quân, thượng quân, hạ quân và tân quân của nước Tấn cũng sẽ được điều động toàn bộ, chỉ riêng binh lính đã lên tới 135.000 người. Nếu tính cả dân phu, nước Tấn muốn xuất động ít nhất ba mươi vạn người. Đây là dốc toàn lực! Không chỉ riêng Tống Bân nghĩ rằng nước Tấn đang muốn tiêu diệt nước Tần, bất kỳ ai biết nước Tấn sắp dốc toàn lực ứng phó cũng đều sẽ nảy sinh ý tưởng tương tự.

Lương Hưng nói: "Tôi nghe nói Nhà Chu cũng sẽ xuất binh." Nhà Chu dĩ nhiên vẫn còn quân đội của riêng mình, mỗi lần nước Tấn và nước Sở đại chiến, họ đều sẽ xuất động ít nhất một "Sư" tham gia với danh nghĩa đội cổ vũ. Vệ Duệ rất cảm khái nói: "Quân Tần tự tách mình khỏi khối Chư Hạ, trở thành loài cầm thú." Theo quan niệm của người thời bấy giờ, tức là các nước chư hầu dưới chế độ nhà Chu, họ cho rằng trên thế giới chỉ tồn tại ba loại người. Loại thứ nhất đương nhiên là Chư Hạ. Tiếp đến là những người thuộc phe nước Sở. Loại thứ ba chính là người Địch, người Nhung và các tộc rợ khác, không được gọi chung là "người Hồ" mà bị gọi là "cầm thú".

Trên thực tế, các dân tộc tự nhận là "người Hồ" phải đến thời Thiền vu Đầu Mạn của Hung Nô. Thiền vu Đầu Mạn, cha của Mạo Đốn, đã từng định nghĩa hai loại người. Toàn bộ những dân tộc du mục cầm cung sinh sống ở phía bắc Trường Thành đều là người Hồ. Còn toàn bộ những người định cư làm nông ở phía nam Trường Thành là người Hán. Cứ thế, một dân tộc mới với cái tên "Người Hồ" ra đời. Điều này tương đương với việc "người Hồ" ban đầu thực sự không phải là một từ mang nghĩa xấu, mà là công cụ được người Hung Nô dùng để hòa hợp các dân tộc lớn.

Hiện tại, Lữ Võ khá băn khoăn. Thì ra nước Tần không phải đến thời Chiến Quốc mới bị bài xích, mà đến giữa thời Xuân Thu đã bị khai trừ khỏi hộ tịch Chư Hạ rồi ư? Hắn nói với các gia thần rằng việc nước Tần sẽ bị diệt thì đương nhiên là không tin. Nước Tần có lẽ sẽ rất thê thảm, nhưng chắc chắn không đến mức bị diệt quốc, chỉ là không biết sẽ thê thảm đến mức nào. Ngay cả Nhà Chu cũng phải xuất binh tham dự tấn công nước Tần ư! Ngoại trừ phái đội cổ vũ khi giao chiến với nước Sở ra, họ cơ bản không can dự vào các cuộc chiến tranh giữa các nước chư hầu.

Lữ Võ lại có một nghi vấn mới. Nếu nước Tần bị khai trừ khỏi hộ tịch Chư Hạ, thì liệu có thành công không, hay là sau này đã dùng cách gì để giành lại hộ tịch Chư Hạ?

Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free