(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 149: Ta đây không nghĩ thăng quan a!
Triệu Chiên không khỏi giật mình!
Vực Lâm này lại chẳng có bao nhiêu binh lính trấn giữ, lực lượng phòng thủ xem chừng cũng không mạnh mẽ, thế mà bên trong lại chất chứa nhiều vật tư đến thế.
Ngẫm lại, hắn thấy đây cũng là lẽ thường tình.
Quân Tần chủ lực đang hành quân về Ma Toại, còn một phần thì đóng quân tại Kính Dương.
Vật tư tiếp tế cho hơn mười vạn quân chắc chắn không thể đều nằm ở tiền tuyến, mà hậu phương cũng sẽ không chỉ có một điểm dự trữ.
Nằm phía sau chiến trường chính diện, Vực Lâm ít nhất cũng là một tòa thành trì, dùng để dự trữ vật tư chiến tranh, chẳng phải là điều hết sức bình thường sao?
Điều kỳ lạ duy nhất là, tại một trọng địa dự trữ quân sự, lính canh gác không nhiều đã đành, tính cảnh giác lại còn không cao.
Tuy nhiên, Lữ Võ biết đây chính là tình trạng phổ biến hiện tại.
Không chỉ các nước chư hầu Trung Nguyên, mà ngay cả các bộ lạc, thế lực bên ngoài Trung Nguyên, xưa nay cũng chẳng mấy khi phòng bị đường tiếp tế phía sau mình.
Bởi vì kiểu chuyện tập kích đường vận lương vòng vèo như thế thật sự quá hiếm khi xảy ra, thậm chí là chưa từng có tiền lệ.
“Cái này…” Triệu Chiên ngạc nhiên xong, liền lộ vẻ lo âu, hỏi: “Sử sách sẽ ghi lại trận chiến này thế nào đây?”
Đại khái sẽ là: ‘Chu Giản Vương năm thứ tám (năm 578 TCN), Tấn tân quân do Triệu Chiên chỉ huy, giao chiến với quân Tần, đột kích vô lễ, phá bỏ quy tắc, chiếm Vực Lâm, thu được chiến lợi phẩm lớn.’
Triệu Chiên là một quý tộc phong kiến thời Xuân Thu, rất quan tâm việc lịch sử đánh giá về mình.
Lữ Võ không phải người thời Xuân Thu, hắn thực ra cũng để ý việc lịch sử đánh giá về mình, điều kiện tiên quyết là phải đạt được “quy cách” để có thể được sử sách ghi chép.
Hắn suy nghĩ.
Nếu được sử sách ghi lại, khai sáng “không gì không dám dùng” chiến pháp, nếu xét theo tư tưởng và giá trị quan của đời sau, chắc chắn sẽ có địa vị của một “Tử” (học giả, hiền triết), biết đâu còn có thể đạt được phong hiệu “Thánh”.
Đối với việc thách thức cháu của Binh Thánh (Tôn Vũ), Lữ Võ nghĩ đi nghĩ lại vẫn thấy rất có sức hút.
“Võ,” Triệu Chiên trấn tĩnh lại, nói: “Những thứ lương thực dùng được thì mang đi, còn lại thì thiêu hủy hết.”
Vũ khí đương nhiên là mang đi.
Những thứ có giá trị khác, chỉ cần không gây cản trở cho hành quân, theo mô thức chiến tranh hiện tại thì cũng sẽ được mang đi.
Tâm tư của một lão nhà giàu nổi lên, Lữ Võ cũng vâng lệnh đi làm.
Đó không phải là ít ỏi chút nào, mà là số lượng lương thực và cỏ khô cực kỳ lớn, căn bản không thể vận chuyển hết.
Còn việc thiêu cháy đương nhiên sẽ bốc lên vô số khói đặc mịt mờ, khiến quân Tần chủ lực phát hiện Vực Lâm bị tập kích ư?
Quân Tần chủ lực ở Ma Toại cách Vực Lâm khoảng năm mươi dặm; coi Vực Lâm là ranh giới, về phía đông có rất nhiều dân chúng nước Tần sinh sống, việc Vực Lâm thất thủ tuyệt đối không thể giấu giếm.
Bọn họ đã hoàn thành mục tiêu quân sự của mình, chẳng lẽ không thiêu hủy số lương thực không thể mang đi, mà lại chờ quân Tần quay lại giành được những thứ đã mất sao?
Lữ Võ ít nhiều cũng thấy ngoài ý muốn khi Triệu Chiên có thể nhanh chóng thích ứng tiết tấu chiến tranh “không gì không dám dùng” đến vậy.
Bản thân hắn không phải người Xuân Thu, càng không có tiếp thụ qua giáo dục của quý tộc phong kiến.
Triệu Chiên thì lại khác.
Trong một thời gian ngắn như vậy mà Triệu Chiên có thể thích ứng được, tuyệt đối là do tâm lý “cùi không sợ lở” tác động.
Ta đây dù sao cũng sẽ phải từ bỏ quyền lực, không thể lưu lại tiếng tốt, thì vẫn có thể để lại chút tiếng xấu tàn nhẫn chứ?
Nếu ta đã tàn nhẫn như vậy, sau này ai muốn gây sự với ta thì cần phải suy nghĩ xem sẽ gặp phải sự trả thù như thế nào!
Trước khi thiêu hủy lương thực, Lữ Võ ra lệnh Vệ Duệ đem binh lính tập trung người Tần trong thành lại.
Người Tần trong Vực Lâm chưa kịp phản kháng thì thành đã bị công phá.
Thời này, một khi kẻ địch xông vào trong thành, thường có nghĩa là thành trì thất thủ đã trở thành định cục.
Nếu tường thành chưa thất thủ, cổng thành vẫn còn trong tay, quân phòng thủ sẽ có ý chí chống cự rất kiên quyết, dân chúng trong thành chắc chắn cũng không muốn quân địch giết vào.
Thế nhưng, khi tường thành và cổng thành thất thủ, ý chí chống cự của lính canh gác cũng sẽ tan rã, dân chúng cũng sẽ rơi vào cảnh hoang mang, hoảng loạn.
Lữ Võ xử lý xong công việc đang làm, đi tới một quảng trường lớn.
Đây có lẽ là nơi các quý tộc Vực Lâm dùng để luyện binh? Trông nó vô cùng rộng rãi.
Có gần bốn ngàn người Tần bị binh lính nước Tấn dồn lại, trong số đó có binh lính, nhưng đa số là dân thường, ai nấy đều lộ vẻ hoảng sợ tột độ.
“Binh sĩ không thể giữ lại.” Triệu Chiên không biết Lữ Võ muốn làm gì, nhưng biết tình hình bên này, lại đi tới, nói trước với Lữ Võ rồi nhìn về phía Triệu Đan: “Sai người phân biệt binh sĩ ra, tất cả tru diệt.”
Lữ Võ không có tiến hành can thiệp.
Rất nhiều binh sĩ quân Tấn tới, tiến vào trong đám người đem Tần binh dùng nhiều cách khác nhau lôi ra.
Chúng gặp phải chút phản kháng yếu ớt, liền giết chết những Tần binh dám phản kháng, cùng một số dân thường nước Tần tham gia phản kháng.
“Ta, Đại phu nước Tấn, Chủ tướng Tân quân, Quân úy, Lữ suất của một lữ binh, Lữ Võ họ Âm.” Lữ Võ đứng trên chiến xa, cất tiếng nói: “Nước Tấn bất hạnh, liên tiếp phải đối mặt với những cuộc chiến tranh không tuyên chiến từ nước Tần; quân Tần liên tục nhiễu loạn biên cương, khiến dân chúng nước Tấn không thể an cư lạc nghiệp, hàng vạn người chết vì những cuộc tập kích vô lễ của quân Tần…”
Tóm lại, chính là do nước Tần đã không giữ “Đạo” và “Lễ” trước, dẫn đến thảm cảnh ở Vực Lâm này.
Nếu trong lòng có phẫn uất hay ý kiến gì, người Vực Lâm cứ việc trách quân Tần, cùng với những quý tộc bất chấp lễ nghi, nhiều lần đánh lén nước Tấn, xâm nhiễu biên cương nước Tấn.
Lữ Võ đang đọc diễn văn.
Người Tần vừa nghe Lữ Võ tự giới thiệu mình, một vài người Tần ít ỏi biết lai lịch của Lữ Võ liền kể cho những người khác nghe một ít sự tích về Lữ Võ.
Ngụy Tướng ở bên cạnh, cảm thấy Lữ Võ thật quá thiếu học thức, muốn đứng ra thay hắn hô hào, nhưng chưa làm rõ được Lữ Võ có ý đồ gì với những lời này nên không tiện đứng ra.
“Nay, Vực Lâm đã gặp phải trừng phạt, ta Quân chủ tướng cùng hàng vạn tướng sĩ không đành lòng liên lụy dân chúng vô tội…” Lữ Võ nói sai, thực tế trước mắt chẳng có dân đen nào cả, nhưng vấn đề không lớn. Hắn tiếp tục hô: “Để thể hiện lòng áy náy, quân ta giới hạn thời gian là hai khắc đồng hồ, các ngươi có thể đến vựa lương lấy hết, lấy xong rồi thì ra khỏi thành mà chạy đi.”
Triệu Chiên nghe không ngừng nhíu mày.
Chuyện này, Lữ Võ không hề trao đổi với Triệu Chiên, dù sao cũng là hành vi vượt quyền.
Triệu Chiên cũng chỉ là nhíu mày mà thôi, còn trong lòng nghĩ gì thì không rõ.
Người Tần nghe ngây người.
Họ còn tưởng rằng sẽ bị bắt đi, mang đến nước Tấn làm nô lệ.
Trên thực tế, nếu đội Tân quân này có thể làm, thì thật sự sẽ làm như vậy.
Vấn đề là bọn họ kế tiếp còn phải tiếp tục chuyển quân chinh chiến, làm gì còn sức lực mà mang người Tần ở Vực Lâm đi?
Những người Tần được tự do ngơ ngác nhìn nhau, không ai xông vào vựa lương.
Các nô lệ người Tần, nô lệ xuất thân nước Tấn sớm đã được giải phóng; còn những nô lệ đến từ các nước khác, nếu là đồng bào trong “liên quân tám nước” lần này, cũng sẽ được Tân quân mang theo.
Những nô lệ không thuộc quốc tịch của liên quân chinh phạt nước Tần lần này, hay là các nô lệ ngoài Trung Nguyên, liền bùng nổ reo hò.
“Không ngờ Lữ Võ lại nhân từ đến vậy.” Hàn Khởi hoàn toàn là đang châm chọc Lữ Võ, nói: “Chiếm được thành địch lại phân phát lương thực rồi rút đi, chỉ có ngươi là thế.”
Hàn Khởi những lời này nhắc nhở Triệu Chiên.
Khiến Triệu Chiên nhìn về phía Lữ Võ, trong mắt lộ vẻ cảm xúc rất phức tạp.
Lữ Võ hướng Triệu Chiên thi lễ một cái, mọi thứ đều nằm trong sự im lặng.
Hàm Đan Triệu vốn không mạnh, việc Triệu Chiên phải thoái vị đã là định cục, nhưng giành được thành tựu quân sự như vậy có thể vãn hồi chút thể diện.
Kiểu chuyện danh tiếng như vậy, Triệu Chiên không cần đến.
Còn Lữ Võ đang trong thời kỳ thăng tiến thì lại rất cần!
Ngụy Tướng là một người thông minh, không lập tức phát hiện ý đồ của Lữ Võ, sau khi rời Vực Lâm, lại tiến vào trạng thái hành quân, suy nghĩ kỹ càng mới hiểu ra.
“Lữ Võ là cố ý, hay vô tình?” Ngụy Tướng tay vịn vào chiến xa, quay đầu nhìn về phía chiến xa của Lữ Võ cách đó không xa, thầm nói: “Nếu là cố ý, thì chí khí lớn lao; nếu là vô tình, thì lòng tốt đáng khen.”
Sau lưng của bọn họ là thành Vực Lâm với những cột khói đen đặc cuồn cuộn bốc lên trời.
Quân Tấn chẳng qua là phóng hỏa thiêu hủy lương thực, nhưng một khi lửa đã cháy thì không thể kiểm soát được, rất nhanh chóng lan rộng khắp thành.
Triệu Chiên cố ý cho Lữ Võ ngồi cùng xe với mình, trong đoạn đầu vẫn luôn giữ yên lặng, chờ đến khi rời Vực Lâm khoảng năm dặm mới nói: “Võ có lòng tiến thủ, ta rất an ủi.”
Lữ Võ cũng không cảm thấy có thể giấu được Triệu Chiên, không vì hành vi vượt quyền trước đó mà xin lỗi, nói: “Tất nhiên rồi, ta có dũng khí, cũng có thể văn trị, đương nhiên nên tiến thủ.”
Triệu Chiên ngẩn người một lát sau, liền nở nụ cười sảng khoái, nói: “Chuyện tiền đồ, ta khó mà giúp được. Nếu có chuyện khác, trong lần chinh chiến này đừng ngại nói với ta.”
Lữ Võ hành lễ, nói: “Tất nhiên rồi, thuộc hạ có thể đem phu nhân của ngài đưa tới.”
Triệu Chiên lại phá lên cười lớn, trong mắt ánh lên vẻ hài lòng rạng rỡ.
Giữa người thân, đáng lo không phải là không nghĩ giúp đỡ lẫn nhau, mà là sợ không có lòng tiến thủ; Hàm Đan Triệu nhất định phải mở rộng ranh giới, có một đứa con rể dũng cảm đứng lên là chuyện tốt.
Bọn họ đang hướng Hầu Lệ hành quân, sẽ cùng Khích Chí hoàn thành hội hợp, muốn làm gì tiếp theo thì sẽ bàn bạc.
Vực Lâm cách Hầu Lệ cũng không quá xa, hành quân từ buổi trưa, đi hơn hai canh giờ, đến chạng vạng tối đã tới nơi.
Quân đội Khích thị không biết đã đến Hầu Lệ từ lúc nào, bọn họ đang triển khai công thành chiến đối với Hầu Lệ.
Biết được Triệu Chiên mang theo bộ đội tới, Khích Chí trong lòng cực kỳ bực bội.
Sau khi đến Hầu Lệ, họ không lập tức cố gắng chiếm đoạt cổng thành, mà lại cho bộ đội triển khai đội hình.
Quân trấn giữ Hầu Lệ phát hiện có quân Tấn đến gần, bên trong có một quý tộc bước ra yêu cầu chỉ huy quân Tấn ra mặt giải thích.
Cứ việc vẫn luôn hậm hực cho rằng không nói “Lễ”, Khích Chí nói cho cùng vẫn là một quý tộc phong kiến thời Xuân Thu, bèn phái gia thần của mình cùng quý tộc phía người Tần tiến hành đối đáp.
Hay lắm!
Một trận đánh úp, chẳng những không cố gắng chớp thời cơ cướp lấy cổng thành thì cũng thôi đi, mà còn diễn ra một màn quý tộc đàm thoại trước trận chiến ư?
Chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo, rất dễ dàng đoán được.
Quân trấn giữ Hầu Lệ đã không tuân thủ “Lễ” mà kéo quân ra dã ngoại, cùng quân Tấn đường đường chính chính giao chiến.
Khích Chí liên tục hướng gia thần của mình xác nhận.
Vị gia thần này lặp đi lặp lại rằng đã mời quân trấn giữ Hầu Lệ ra ngoài tỉ thí.
Quân Tần dĩ nhiên không có ra khỏi thành.
Bị lừa, Khích Chí hoàn toàn căm tức!
Hắn cho tên gia thần kia đi dưới thành lớn tiếng lên án quý tộc người Tần không giữ lời hứa, một mặt thì ra lệnh bộ đội chuẩn bị công thành.
Gia thần họ Khích ngồi xe đi tới, chưa kịp hô hào thì đã bị lính cung quân Tần bắn thành nhím.
Tận mắt thấy cảnh đó, Khích Chí tâm tình hoàn toàn bùng nổ, hạ lệnh bộ đội triển khai công thành.
Khi Triệu Chiên cùng Lữ Võ và đám người tới nơi, quân đội họ Khích đã tấn công Hầu Lệ ước chừng hai canh giờ, hai bên giành giật từng đoạn tường thành, nhất thời vẫn chưa phân thắng bại.
Khích Chí biết được Lữ Võ đến, không còn bận tâm đến quy trình đón tiếp quý tộc theo lẽ thường với Triệu Chiên, thấy Lữ Võ liền mặt mày xanh mét nói: “Âm Võ, nếu ngươi phá được cổng thành, bản Quân Tá ta bảo đảm ngươi sẽ được thăng làm ‘Soái’ của nước Tấn!”
Vấn đề là, Lữ Võ thực lòng không muốn thăng quan quá nhanh chút nào!
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.