(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 224: Gây chuyện đúng không? Chính là làm!
Chẳng lẽ, những người nước Ngô thản nhiên khoe ngực hở bụng kia lại không thấy lạnh sao? Nhìn cách ăn mặc của đại đa số người nước Ngô, dường như họ cũng chẳng thiếu thốn áo rét là bao.
"Người nước Ngô không có tục lệ buộc tóc sao?" Lữ Võ thấy quá nhiều người nước Ngô tóc tai bù xù, nên mới nảy ra nghi vấn đó.
Thân Công Vu Thần đáp: "Quý tộc nước Ngô thì theo y phục, mũ áo của Trung Nguyên, còn bộ hạ thì khó lòng bắt chước theo."
Kỳ thực, không phải không thấy những binh lính nước Ngô mặc chiến bào vải bố, chỉ là số lượng không chiếm đa số mà thôi.
Nghe Thân Công Vu Thần giới thiệu thêm, binh lính trong doanh trại quân đội nước Ngô phần lớn đến từ các bộ lạc vùng đồi núi.
Khu vực Chư Hạ sinh sống, tính theo diện tích lớn, thì núi non quả thực quá nhiều!
Dù là phương Bắc hay phương Nam, gần như không thấy đại bình nguyên nào, núi non ở phương Nam lại còn nhiều hơn phương Bắc.
Trung Nguyên không biết đã trải qua bao đời người khai phá, mới có được khí tức văn minh như bây giờ.
Phương Nam tất nhiên cũng có văn minh, chỉ là vì giao thông xa xôi, bất tiện hơn rất nhiều so với phương Bắc, núi cách núi khiến việc trao đổi trở nên vô cùng khó khăn.
Ngay cả khi đã đến cái thời đại máy bay bay trên trời, ô tô, xe lửa chạy đầy mặt đất, thì trong vùng núi vẫn còn vô số cộng đồng tự mình trải qua tháng ngày.
Cứ như vậy, huống hồ là thời tiền Công Nguyên?
Họ ngồi chiến xa tiến vào doanh trại, bị mắc kẹt bốn lần, mỗi lần đều phải vất vả một hồi mới có thể tiếp tục tiến lên.
Đối mặt với tình cảnh như vậy, Thân Công Vu Thần không hề tỏ ra chút dị thường nào, dường như việc không bị tắc nghẽn mới là điều bất thường.
Lữ Võ cố gắng nhớ lại một chút.
Doanh trại quân Tấn có yêu cầu vô cùng nghiêm ngặt về đường xá bên trong, trong đó có cả quy định rằng sau khi trời mưa, không được để các tuyến đường giao thông chính bị ảnh hưởng, gây cản trở việc xuất binh.
Chẳng lẽ các nước khác không để tâm đến điều này sao?
Họ đi chừng nửa canh giờ, mới coi như đến được một doanh địa trông có vẻ tạm ổn.
Lối đi ở đây có thể thấy đã được đắp đi đắp lại bằng bùn đất, số lượng lều bạt đóng quân nhiều hơn hẳn các khu vực khác, binh lính ăn mặc cũng gần giống với phong cách Trung Nguyên hơn.
Lữ Võ nhìn thấy một kiến trúc được xây bằng tre.
Đó là một kiểu nhà sàn, tầng dưới được nâng cao, mái lợp bằng bè tre, phía trước dựng một lá đại kỳ.
Trước cửa nhà, ở hành lang có mấy người vừa nhìn đã biết là quý tộc đang đứng thẳng.
Bên ngoài là binh lính mặc giáp mây và cầm chiến qua trong tay.
Lần này, Lữ Võ chỉ dẫn theo đội quân đến với tư cách đại diện nước Tấn, còn người phát ngôn chính là Thân Công Vu Thần.
Những quý tộc nước Ngô kia khi thấy Thân Công Vu Thần và Lữ Võ, vẫn im lặng đứng yên.
Họ đang quan sát binh lính nước Tấn.
Vì trời đã tạnh mưa, họ đương nhiên không còn cần mặc áo tơi nữa.
Binh lính của Lữ gia đều mặc chiến bào đỏ, bên ngoài khoác một bộ thiết giáp bạc sáng loáng, một tay vác tấm khiên, tay kia nắm đoản mâu cán mảnh, bên hông còn đeo một thanh chiến kiếm.
Các quý tộc nước Ngô nhìn có chút ngạc nhiên, không phải vì binh lính của Lữ gia mặc thiết giáp, mà hoàn toàn là ngạc nhiên trước sự giàu có của quý tộc nước Tấn, sao có thể trang bị đầy đủ như vậy.
Đây là do Lữ Võ chưa võ trang đầy đủ, nếu không, quý tộc nước Ngô khi thấy Lữ Võ khoác giáp sẽ còn kinh ngạc hơn nữa.
Tử Viễn mời Thân Công Vu Thần và Lữ Võ xuống xe.
Sau khi Thân Công Vu Thần và Lữ Võ xuống xe, cánh cửa trúc vốn đóng chặt mới từ từ mở ra, nhưng không thấy ai bước ra.
Thân Công Vu Thần quen thuộc chào hỏi các quý tộc nước Ngô mà ông quen biết, trò chuyện vài câu rồi cùng nhau bước vào nhà trúc.
Sau khi sắp xếp xong võ sĩ gia tộc, Lữ Võ cũng bước vào. Khi mắt đã quen với ánh sáng bên trong, hắn thấy một người trung niên đang ngồi ở chủ vị, đang dùng món thái lát.
Kỳ thực, đó chính là đang ăn sashimi.
"Ngô Quân, quả nhân đã đợi rất lâu rồi..." Thân Công Vu Thần nói khá nhiều, nhưng cốt lõi chính là thúc giục Ngô Quân Thọ Mộng mau chóng đến dự hội đàm.
Ngô Quân Thọ Mộng cầm một chiếc lưỡi câu đồng nhỏ trong tay, lần lượt dùng nó khều từng lát cá đã thái sẵn, chấm vào một đĩa nước chấm không rõ làm từ gì đặt bên cạnh, rồi mới bỏ vào miệng nhai.
Người nước Tề và đa số cư dân phương Nam hiện có một nền văn hóa ăn đồ tươi sống thái lát rất phong phú.
Cả hai đều ăn cá nước ngọt, không phải cá nước mặn.
Lữ Võ theo bản năng nhìn lướt qua đám quý tộc nước Ngô này, phát hiện đa số họ đều bụng phệ, béo tốt, bèn nghĩ thầm: "Cá nước ngọt có không ít ký sinh trùng. Bụng bọn người này to thế kia, chẳng lẽ lại đầy một bụng sâu bọ?"
Điều này không phải do hắn tự suy diễn.
Những người có thói quen thường xuyên ăn đồ sống thái lát, bất kể ở phương Bắc hay phương Nam, chắc chắn sẽ nhiễm ký sinh trùng, không tránh khỏi bị đủ thứ bệnh tật hành hạ.
Điều Lữ Võ tò mò nhất lúc này là Ngô Quân Thọ Mộng đang chấm thứ nước gì.
Do khoảng cách khá xa, hắn không ngửi thấy mùi vị gì, chỉ thấy nó đen sì.
Ngược lại, có một đĩa khiến Lữ Võ thấy quen mắt.
Trong đĩa ấy có một ít vật thể dạng bột màu xanh lá, hẳn là mù tạt?
Không đúng chứ!
Lúc này ở Chư Hạ đã có mù tạt rồi sao?
Hay có lẽ là gừng băm?
Một đĩa cá thái lát mỏng được Ngô Quân Thọ Mộng ăn sạch, hắn ợ một tiếng no nê, vươn vai một cái, thậm chí còn ngáp, rồi lười biếng nhìn về phía Thân Công Vu Thần, ý muốn nói nếu còn gì muốn trình bày thì cứ tiếp tục.
"Quân thượng..." Tử Viễn vội vàng bước lên, thì thầm vào tai Ngô Quân Thọ Mộng.
Ánh mắt Ngô Quân Thọ Mộng chuyển sang nhìn Lữ Võ, vẻ lười biếng trên mặt hắn biến mất.
"Túc hạ chính là Âm Vũ?" Ngô Quân Thọ Mộng lộ vẻ mặt cao hứng, tiếp tục nói: "Nghe nói ở nước Tần không ai là đối thủ của ngươi?"
Lữ Võ hành lễ đáp: "Trong cuộc chiến dẹp yên nước Tần, quả thực chưa gặp được địch thủ nào."
"Ngươi ra trận ở doanh trại của ta và giết mười tám người, đó cũng không phải là thành tựu mà một mãnh sĩ đương thời nên lấy làm tự hào." Ngô Quân Thọ Mộng không giễu cợt, cũng không tức giận, chỉ đơn thuần là đang nói một sự thật.
Vậy thì nên nói sao đây?
Chẳng lẽ Lữ Võ phải nói rằng mình chỉ ức hiếp những tên nô lệ nước Ngô không dám chống đối mình, thậm chí còn muốn dùng mạng sống để phối hợp diễn trò sao?
Thân Công Vu Thần hơi do dự, rồi nói: "Ngô Quân, chuyện này..."
"Trời đã sáng rõ, mà vẫn chưa thấy 'Khanh' của nước Tấn đến thăm viếng trước." Ngô Quân Thọ Mộng nhìn về phía Thân Công Vu Thần, chậm rãi ôn tồn tiếp lời: "Tấn Quân chưa đến, quả nhân hiểu rõ. Nhưng chẳng lẽ quả nhân chưa đủ tư cách để các Khanh Đại Phu nước Tấn phải đến trước mời mọc sao?"
Một đám quý tộc nước Ngô bắt đầu phụ họa theo.
Lời trong lời ngoài đều có ý rằng họ chưa thấy được thành ý của nước Tấn, và càng không cảm thấy được sự tôn trọng.
Thật ra mà nói, dường như cũng chẳng có gì sai trái?
Nước Tấn mời nước Ngô đến Chung Ly để hội minh, là bên mời, nếu thêm chút khách sáo ắt sẽ khiến bên được mời cảm thấy thoải mái hơn.
Lữ Võ đáp: "Quả quân ngàn dặm xa xôi xuôi Nam, tám vị 'Khanh' của nước ta không thiếu một ai, đều đã đến đây. Một đường gió tuyết đâu có cản trở được, sao lại bảo thiếu thành ý?"
Ngô Quân Thọ Mộng nhìn về phía Lữ Võ, khóe miệng khẽ nhếch lên.
Lữ Võ lại nói: "Chúng ta cách nhau mấy ngàn dặm mà còn đến, còn Ngô Quân và chư vị thì cách Chung Ly mấy dặm?"
Vậy rốt cuộc bên nào mới là bên không có thành ý?
Tính ra, nước Ngô mới là người địa phương ở đây, không long trọng nghênh đón thì thôi, lại còn chẳng thèm phái người đến thăm hỏi.
Tử Viễn cười ha hả, nói: "Âm Tử à..."
Lữ Võ quét mắt nhìn một lượt các quý nhân nước Ngô, rồi hỏi với vẻ mặt khó hiểu: "Ta cùng Thân Tử vào nhà đã lâu, chưa được ngồi xuống, chưa uống được một giọt nước. Đây là đạo đãi khách của nước Ngô sao?"
Tôn trọng là sự tương hỗ!
Các ngươi, rốt cuộc đang ra vẻ bề trên cái gì vậy?
"Ha ha ha!!!" Ngô Quân Thọ Mộng cười dài một trận, đầy mặt tán thưởng nhìn Lữ Võ, lớn tiếng nói: "Âm Vũ Tử, ngươi quả là một người thú vị!"
"Quả quân mời Ngô Quân là vì lợi ích của hai nước. Lần hội minh này, sẽ tặng cho nước Ngô sách vở, kiến thức, và cũng để quý quốc phái người đến Tân Điền học hỏi." Lữ Võ nói những điều này chính là những việc nước Tấn sẽ làm tiếp theo, nhằm nâng cao quốc lực nước Ngô trên mọi phương diện.
Kỳ thực, hắn không hiểu nổi tầng lớp cao nhất của quốc gia đang nghĩ gì.
Kéo nước Ngô lên để gây rắc rối cho nước Sở, có nhiều chiêu thức như vậy, sao lại cứ chọn chiêu này?
Đây cũng là do hắn là một người hiện đại, có tư tưởng khác biệt so với người thời bấy giờ.
Thời hiện đại, phải ngu dốt đến mức nào mới muốn kết minh với ai đó mà không đặt ra giới hạn cho việc chia sẻ kỹ thuật và kiến thức?
Lý Thế Dân giết anh em, giam cầm cha, viện trợ cho Thổ Phiên và Đông Doanh, những bài học để lại cho người đời sau vẫn chưa đủ sao?
Thổ Phiên nhận được sự giúp đỡ của Lý Đường, về mặt kỹ thuật, trực tiếp từ xã hội nguyên thủy được cải tạo thành xã hội phong kiến, sau đó lại khiến Lý Đường phải đau đầu.
Có phải Lý Thế Dân muốn hại con, hại cháu mình sao?
Đông Doanh đối với nhà Đường đã làm những gì, có ai biết không?
Những kẻ đó đến Lý Đường hưởng đãi ngộ khách quý bậc nhất, muốn học gì thì học đó, từ người nguyên thủy biến thành người của xã hội phong kiến, chưa bao nhiêu năm đã gây rắc rối cho bán đảo (thời Đường Cao Tông Lý Trị, nước Oa liên minh với Bách Tế đối kháng liên quân Lý Đường và Tân La).
Không chỉ Lý Đường rộng rãi như vậy, còn có Triệu Sợ.
Triệu Sợ thậm chí còn hào phóng hơn với nước Oa, không những không đặt ra giới hạn về kỹ thuật, mà thậm chí cả huyết mạch quý tộc Thiên Hoàng cao quý cũng bị nước Oa dùng biện pháp "Độ loại" để cải thiện chủng tộc.
Dĩ nhiên, nói đi nói lại, nếu người đời sau biết phấn đấu một chút, cũng sẽ không đến nỗi bị những kẻ đi trước ngu ngốc hãm hại.
Lúc này Lữ Võ đang suy tư, liệu sau này nước Ngô có được Tấn hóa hoàn toàn không?
Sau này, nước Ngô có lẽ không trực tiếp hãm hại nước Tấn, nhưng hậu duệ của người nước Ngô thì chắc chắn đã hãm hại hậu duệ của người nước Tấn.
Chuyện truyền bá văn hóa một cách toàn diện như vậy, Lữ Võ đương nhiên là tán thành rồi!
Chỉ là, còn phải xem là loại văn hóa gì.
Về mặt kỹ thuật, kẻ nào truyền bá ra bên ngoài đều là đồ ngu!
Ngô Quân Thọ Mộng cười tủm tỉm nhìn Lữ Võ, hỏi: "Nếu quả nhân hướng Tấn Quân xin Âm Vũ đến nước Ngô, không biết có được không?"
Thân Công Vu Thần lúc này sắc mặt đại biến!
Ở đây nhất định phải nói rõ một chút.
Nước Ngô và nước Tấn có rất nhiều chuyện tồn tại sự khác biệt, trong đó có cả việc quý tộc nước Ngô và quý tộc nước Tấn là khác nhau hoàn toàn.
Ở nước Tấn, quốc quân căn bản không thể động một chút là sát hại công thần.
Ở nước Ngô, quốc quân giết thần tử thì tùy tiện như làm thịt gà con vậy.
"Ngô Quân, Âm Vũ Tử chính là quý tộc nước ta! Không phải thuộc hạ của quả nhân!" Thân Công Vu Thần nói xong, còn sẵn sàng kéo Lữ Võ đang có khả năng nổi giận, sợ rằng vị quái vật này sẽ trực tiếp đại khai sát giới.
"À?" Ngô Quân Thọ Mộng lộ vẻ mặt mờ mịt, không biết có phải là giả vờ hay không.
Lữ Võ cũng kịp phản ứng, ánh mắt trở nên rất sắc bén, nói: "Đất phong của tại hạ mênh mông, phải chiếm hai ba phần mười ranh giới của nước Ngô, dưới quyền có hơn trăm ngàn dân chúng, binh lính có thể chiến đấu hơn vạn người."
Khốn kiếp!
Các ngươi có phải là đồ ngu không?
Hừ!
Cho các ngươi thể diện, một tiểu quốc rách nát mà dám lớn lối đến vậy sao?
"Nhưng có phải giống như những sĩ tốt bên ngoài doanh trại không?"
Thân Công Vu Thần vội nói: "Âm Tử là người thân của Hàn thị, Ngụy thị và hai nhà Triệu thị, lại còn được Trí thị, Khích thị coi trọng."
Uy, uy, uy, nghe đã hiểu rồi chứ?
Người của Lữ gia đâu phải là thứ mèo chó tầm thường!
Lữ Võ thật sự lười phải đôi co lảm nhảm thêm với đám ngu ngốc này. Hắn chẳng thèm hành lễ, xoay người cất bước đi ngay.
Kỳ thực, chưa chắc Ngô Quân Thọ Mộng đã ngu ngốc, có lẽ là do sự khác biệt về văn hóa và tư tưởng mà thôi.
Chỉ là, Lữ Võ quản nhiều như vậy để làm gì?
Chỉ cần biết mình đã bị vũ nhục là đủ.
Hắn không trực tiếp rời đi, mà đứng ở ngoài cửa lớn tiếng nói: "Người nước Ngô có dũng sĩ nào không?"
Khốn kiếp!
Ai đứng ra dùng máu tươi dập tắt lửa giận trong ta!?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không cho phép sao chép khi chưa có sự đồng ý.