Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 263: Ồ! Quân Sở đâu? ? ?

Màn đêm buông xuống, quân Tấn mới dương dương tự đắc lui binh.

Đêm đó, từng người lính Tấn đều mang trên mặt nụ cười rạng rỡ, bàn tán về những gì họ đã chứng kiến trong ngày.

Điều quan trọng nhất không phải là chiến thắng quân Sở.

Nước Tấn và nước Sở đã giao tranh nửa thế kỷ, với gần trăm trận chiến lớn nhỏ, có thắng có thua, nhưng phần lớn thời gian quân Tấn là bên thắng trận.

Đối với những chiến dịch lớn, nếu không tính "Trận Yên Lăng" lần này vẫn chưa kết thúc, kết quả tạm thời là một thắng một thua.

Mà trong "Trận Yên Lăng" này, quân Tấn liên tục đối đầu với quân Sở trong hai trận chiến lớn, và đều giành được thắng lợi.

Thứ mà quân Tấn bàn tán nhiều nhất chính là Âm Vũ.

Họ mới hôm qua vừa chứng kiến Âm Vũ chiến thắng trận đấu hạng nhì thiên hạ, giết chết Phan Đảng để giành lấy danh hiệu đứng đầu thứ hai thiên hạ.

Họ còn chưa kịp tận hưởng niềm vui sướng khi nước Tấn có người đứng thứ hai thiên hạ.

Thì hôm nay, vị "thiên hạ đệ nhị" vừa ra lò lại khiêu chiến "thiên hạ đệ nhất", trận chém gục giấc mộng của các mãnh tướng chư hầu, và giành lấy vòng nguyệt quế của vị trí số một thiên hạ.

Một cảm giác mừng như điên dâng lên trong lòng mỗi người lính Tấn, khiến ai nấy đều nở mày nở mặt.

Người vui sướng hơn cả người Tấn thực ra lại là Tử Viễn đến từ nước Ngô.

Nước Sở là đại địch của các nước Trung Nguyên. Nhưng nếu nói quốc gia nào sợ nước Sở hơn cả, thì chắc chắn đó là nước Ngô, một nước cũng nằm ở phương nam.

Nếu các nước Trung Nguyên chỉ kinh hãi vì tài bắn tên của Dưỡng Do Cơ, thì nước Ngô lại sợ Dưỡng Do Cơ đến tận xương tủy.

Số mãnh tướng nước Ngô chết dưới mũi tên của Dưỡng Do Cơ gần bằng tổng số mãnh tướng của các nước Trung Nguyên cộng lại, hơn nữa quân Ngô còn nhiều lần bị quân đội do Dưỡng Do Cơ thống lĩnh đánh bại.

Người nước Ngô lúc nào cũng nguyền rủa Dưỡng Do Cơ, đã không còn ai dám đơn đấu với Dưỡng Do Cơ nữa, không chỉ một lần họ bày bẫy muốn giết chết Dưỡng Do Cơ, nhưng hết lần này đến lần khác đều thất bại.

Giờ đây, ác mộng của người nước Ngô đã chấm dứt trong tay Lữ Võ của nước Tấn. Tử Viễn nóng lòng muốn báo tin này cho Ngô Quân Thọ Mộng.

Tử Viễn nhanh chóng viết thư xong, rồi phái người ngựa không ngừng vó câu đưa thư về.

Hắn không chỉ báo tin Dưỡng Do Cơ đã chết cho Ngô Quân Thọ Mộng, mà còn đề nghị Ngô Quân Thọ Mộng lập tức phát động cuộc xâm lược quy mô lớn vào nước Sở.

Là một đại thần, hắn không phải chỉ đơn thuần vì cái chết của Dưỡng Do Cơ mà đề nghị Ngô Quân Thọ Mộng xâm lược nước Sở.

Cuộc hội chiến giữa nước Tấn và nước Sở tại Yên Lăng, nếu không có gì bất ngờ, sẽ kết thúc với thất bại của quân Sở.

Tử Viễn nhận thấy quân Sở tuy đông nhưng sức chiến đấu lại rất kém, hắn rất hy vọng nước Ngô cũng có thể cắn một miếng từ nước Sở.

Về phần tại sao quân Sở lại có sức chiến đấu kém như vậy?

Người Ngô kiêu ngạo sẽ không bao giờ thừa nhận rằng quân Tấn quá lợi hại.

Trở lại doanh trại, Lữ Võ lại một lần nữa được chúc mừng.

Sự nhiệt tình của những người này có phần hơi quá, thậm chí họ còn bắt đầu động tay động chân.

Không phải là đánh nhau.

Họ cứ nắm được cơ hội là muốn chạm vào Lữ Võ một cái, cứ như chạm được vào Lữ Võ là có thể nhận được phước lành vậy.

Những vị khách đến thăm, người nào người nấy mồm năm miệng mười ca ngợi Lữ Võ dũng mãnh, đã lập được công lao sự nghiệp lớn lao.

Lữ Võ lại nhìn thấy Thân Công Vu Thần liên tục dùng ánh mắt đăm chiêu nhìn chằm chằm mình.

Đây là làm gì?

Dấu vết diễn xuất quá rõ ràng rồi!

Lữ Võ có thể đoán được Thân Công Vu Thần đang đợi những vị khách khác rời đi, rồi sẽ nói với mình vài lời mang tính nhắc nhở.

Chắc hẳn Thân Công Vu Thần muốn nhắc nhở Lữ Võ rằng sự thể hiện quá xuất sắc có thể dẫn đến việc bị kiêng dè, đề phòng bị hãm hại.

Không chỉ phải cẩn thận trong nước.

Điều cần cẩn thận nhất là sự trả thù từ nước Sở.

Bây giờ đang là trung kỳ Xuân Thu, thuộc về một thời đại mà thích khách hoành hành.

Thực ra, trung kỳ Xuân Thu còn đỡ, đến tận mạt kỳ Xuân Thu, các trò ám sát đơn giản là còn tinh vi và trơn tru hơn nhiều.

Lữ Võ đang suy tư liệu mình có nên phối hợp với Thân Công Vu Thần diễn xuất, cố gắng phụ họa mọi chi tiết nhỏ hay không.

Tình tiết diễn biến lại có chút bất ngờ.

Thân Công Vu Thần không thể đợi các vị khách khác rời đi, bản thân ông ta cũng bị quốc quân triệu kiến trước.

Các quan chức cấp cao của nước Tấn cần phải hiểu rõ về nước Sở, chỉ riêng việc hỏi han Mầm Bí Hoàng thôi thì chưa đủ, họ khẩn cấp triệu kiến Thân Công Vu Thần, người cũng xuất thân từ nước Sở, để hỏi han thêm.

Theo suy đoán của các quan chức cấp cao nước Tấn, quân Sở bây giờ chỉ còn lại hai lựa chọn.

Lựa chọn đầu tiên đương nhiên là rút quân.

Dù sao thì Sở Cộng Vương Hùng Thẩm trúng tên bị thương, "thiên hạ đệ nhất" và "thiên hạ đệ nhị" lần lượt tử trận, binh lính tổn thất vượt quá sáu vạn người.

Trịnh Quân Cơ Cổn hôm qua đã bỏ chạy, hình như trực tiếp về Tân Trịnh rồi?

Dù sao đi nữa, cờ hiệu của Trịnh Quân Cơ Cổn đã không còn xuất hiện trên chiến trường Yên Lăng này thêm một lần nào nữa.

Thương thế của Sở Cộng Vương Hùng Thẩm rốt cuộc thế nào?

Là trọng thương sắp chết, hay vẫn còn tỉnh táo?

Hay là thương thế không nghiêm trọng đến mức nguy hiểm tính mạng, nhưng người lại đang hôn mê?

Việc Sở Cộng Vương Hùng Thẩm có tỉnh hay không liên quan đến cơ sở phán đoán thứ hai của quân Tấn đối với quân Sở.

Một khi Sở Cộng Vương Hùng Thẩm trong trạng thái tỉnh táo?

Các quan chức cấp cao nước Tấn, căn cứ vào cách làm việc trước đây của Sở Cộng Vương Hùng Thẩm, phán đoán rằng quân Sở không những sẽ không rút quân, mà còn sẽ không tiếc giá nào để liều mạng với quân Tấn.

Để làm rõ tình trạng của Sở Cộng Vương Hùng Thẩm, Loan Thư đã mời quốc quân Cơ Thọ Mạn phái người đến doanh trại quân Sở để xin gặp mặt.

Lý do cũng đã được tìm sẵn.

Chúng ta tuy đối đầu, nhưng cũng không đến mức đoạn tuyệt qua lại.

Bây giờ, Sở Cộng Vương Hùng Thẩm trúng tên, việc một quân vương phái người đến thăm hỏi, an ủi là rất hợp tình hợp lý phải không?

Kết quả là sứ giả nước Tấn đừng nói là không gặp được Sở Cộng Vương Hùng Thẩm, ngay cả một quan chức cấp cao nào của nước Sở cũng không gặp được. Đầu tiên là bị binh lính quân Sở chửi rủa một trận, sau đó bị tên dọa vài lần, thậm chí còn bị đuổi theo ra ngoài.

Cách làm này của nước Sở ngược lại khiến các quan chức cấp cao nước Tấn có chút không thể đoán được tình trạng của Sở Cộng Vương Hùng Thẩm.

Mầm Bí Hoàng và Thân Công Vu Thần đều bị triệu hồi trở lại.

Họ nhất trí cho rằng việc Sở Cộng Vương Hùng Thẩm có giữ được tỉnh táo hay không là mấu chốt nhất.

Vấn đề hiện tại là không thể theo dõi được tình trạng của Sở Cộng Vương Hùng Thẩm.

Sau một hồi thảo luận, các quan chức cấp cao nước Tấn nghiêng về phía quân Sở sẽ không rút lui. Họ lựa chọn sách lược an toàn và bảo thủ nhất, đề phòng quân Sở làm ra những hành động liều lĩnh bất kể giá nào.

Các quý tộc bắt đầu kiềm chế binh lính, nói rõ cho họ biết không nên vui mừng quá sớm, phải chuẩn bị tâm lý đối mặt với sự phản công liều chết của quân Sở.

Binh lính nghe xong đều rất đồng tình.

Họ suy bụng ta ra bụng người mà tính toán, cho rằng nếu quốc quân của mình bị thương nặng, mãnh tướng trong quân cũng liên tục tổn thất, thì nhất định sẽ không màng tất cả mà liều chết với kẻ thù đã gây ra tất cả chuyện này.

Có suy nghĩ như vậy cũng liên quan đến không khí xã hội của nước Tấn.

Người Tấn rất kiêu ngạo nhưng cũng rất nhỏ mọn, trong tính cách phổ biến là cứng nhắc và cương trực.

Chính cái không khí xã hội cùng với tính cách toàn dân như vậy đã tạo nên nền tảng bá nghiệp cho nước Tấn.

Người Tấn sẵn lòng tôn trọng nước Sở, nơi đã tranh phong với họ suốt mấy chục năm. Họ ngây thơ cho rằng tư tưởng và lựa chọn của người Sở sẽ tương tự như của mình.

Nhưng trên thực tế, người Sở rất kiên cường, ý chí trả thù không hề thua kém người Tấn chút nào.

Chỉ là vì quan hệ chế độ, cộng thêm một số nguyên nhân về tính cách, mỗi lần nước Sở đại động can qua muốn tiến hành trả thù, có một phần ba xác suất sẽ biến chuyện thành đầu voi đuôi chuột.

Sau khi tiễn khách, Lữ Võ tắm rửa sơ qua, vì quá mệt mỏi nên hắn chọn nghỉ ngơi sớm.

Không biết là lúc nào, một trận "lộp bộp" đã khiến hắn tỉnh giấc.

Thì ra không phải mơ thấy vỗ tay cổ vũ, mà là những hạt mưa rơi lộp bộp trên mặt lều.

"Chủ tướng?" Tiểu Thanh đang gác đêm, mượn ánh sáng yếu ớt thấy Lữ Võ tỉnh giấc, khẽ nói: "Mới là giờ Dần ba khắc."

Ba giờ bốn mươi lăm phút?

Lữ Võ chưa hoàn toàn tỉnh táo, chẳng qua là vì đang ở chiến trường, luôn giữ lòng cảnh giác, nên có chút động tĩnh là tiềm thức đã thức dậy.

Bên ngoài trướng truyền tới tiếng lính gác, nói: "Chủ tướng, trời bỗng đổ mưa to."

Chỉ là trời mưa mà thôi.

Không phải là phải xuất chiến, hoặc có người đến tập kích đêm.

Lữ Võ mơ màng suy nghĩ: "Hình như hôm qua có ráng sớm thì phải?"

Chiều ráng vàng, không có nhà cũng phải đi.

Ráng sớm thì đừng ra khỏi cửa.

Quả nhiên lời cổ nhân không sai!

Hắn lại ngủ thiếp đi.

Hình như có gì đó không đúng?

Ráng sớm thì đừng ra khỏi cửa, không phải có nghĩa là cùng ngày sẽ mưa sao.

Tại sao lại là ngày hôm sau?

Ngày hôm sau.

Tỉnh giấc, Lữ Võ cuối cùng cũng không còn cảm giác khó chịu mơ hồ.

Hắn nằm yên, chờ đợi ý thức hoàn toàn tỉnh táo.

Và cũng không thể tránh khỏi việc hồi tưởng lại những gì đã làm hôm qua.

Sự dũng mãnh của Dưỡng Do Cơ chỉ là thoáng qua!

Đột nhiên hắn nhớ lại, chỗ trúng tên là hai lớp da thuộc bị xuyên thủng, mũi tên thậm chí đã gãy sau khi chạm vào vòng thép vài lần.

Trên sườn trúng hai mũi tên!

Bên ngoài giáp trụ bị hư hại, áo lót da thuộc bị bắn thủng, bên trong giáp ngực có một vết ma sát hết sức rõ ràng. Sau khi mũi tên gãy vụn, thân tên cũng vỡ một đoạn nhỏ.

Ngay khoảnh khắc hắn đâm thương ra, trong đầu hắn thực ra nghĩ là muốn bắt sống Dưỡng Do Cơ, chẳng qua là cơ thể phản ứng nhanh hơn lý trí.

Dĩ nhiên, đã giết thì thôi.

Không hề tồn tại bất kỳ sự hối tiếc nào.

Chuyện khác để sau, giờ phải suy tính vì sao mình lại muốn bắt sống Dưỡng Do Cơ.

Câu trả lời là tay Dưỡng Do Cơ đã phế bỏ, hy vọng Dưỡng Do Cơ tới dạy mình bắn cung.

Bằng không, tài bắn cung của mình đơn giản là tệ đến mức không đành lòng nhìn thẳng.

Về phần tại sao lại cảm thấy Dưỡng Do Cơ sẽ dạy?

Bây giờ đang là trung kỳ Xuân Thu, sự qua lại giữa quý tộc với quý tộc thực ra rất khó hiểu.

Hoàn toàn tỉnh táo, Lữ Võ thấy Tiểu Bạch đang nhìn mình với ánh mắt sùng bái, liền không chút xao động ra lệnh chuẩn bị đồ dùng tắm rửa.

Tại sao không phải Tiểu Thanh?

Là vì đổi ca.

Tiểu Bạch đi ra ngoài.

Tiểu Thanh cũng bước vào.

Hắn nói: "Chủ tướng, đêm qua mưa to, hôm nay mây đen che trời."

Vậy có nghĩa là, tối qua trời mưa rất lớn, sau đó mưa tạnh hẳn, và hôm nay là một ngày âm u?

Trong tình huống bình thường, trời đã mưa một trận, lại là trời âm u, hai quân sẽ không chọn giao chiến trong thời tiết như vậy.

Lữ Võ mặc xong giáp, bước ra quân trướng, ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, quả thật là mây đen giăng kín.

Doanh trại của nhà họ Lữ đã không còn ở vị trí tiền tuyến nữa.

Quân Tấn hôm qua đã xâm nhập doanh trại quân Sở, một trận chém giết và phá hoại đã khiến quân Sở không thể không chấp nhận từ bỏ.

Quân Sở từ bỏ doanh trại phía trước của mình, dựng lên cột mốc ranh giới mới, chất lên rất nhiều cự mã và sừng hươu, tạo thành một phòng tuyến.

Cự mã là những cọc gỗ đan chéo cố định, xung quanh được buộc lưỡi đao, gai nhọn.

Sừng hươu là ba cọc gỗ đan chéo cố định, thường được xếp thành từng cụm, có thể xếp thẳng hàng hoặc chồng chất thành đống, nhưng không có vũ khí kim loại bao quanh.

Phòng tuyến của quân Sở đã dịch chuyển về phía sau.

Tất nhiên, phòng tuyến của quân Tấn cũng muốn đẩy tới.

Nếu quan sát dấu vết hạ trại, sẽ thấy quân Tấn đã di chuyển về phía nam ít nhất tám dặm; còn doanh trại quân Sở thì đã dịch chuyển về phía nam không chỉ tám dặm, mà đã đến một nơi rất cao gọi là "Hà". Nếu tiếp tục rút lui nữa, họ sẽ phải lùi về cương vực ban đầu của nước Hứa.

"Ban đầu" ở đây là nói đến chuyện của mấy chục năm về trước.

Nước Hứa liên tục di dời, mỗi lần đều sợ đến mức cả nước phải chuyển "nhà".

Sở dĩ có thể liên tục di dời là vì, thời đó, đường biên giới giữa các quốc gia tương đối mơ hồ, những nơi không có thành trì thì không được tính là có chủ sở hữu cố định; ai xây thành và bảo vệ tốt thì coi như đó là lãnh thổ của mình.

Sau khi người Hứa di dời, vùng đất của họ bị nước Trịnh và nước Trần chia cắt. Giờ đây, không còn nhiều người nhớ rằng khu vực "Hà" từng là cương vực lâu đời của nước Hứa.

Việc quân Tấn tiến lên, quân Sở rút lui đã rất rõ ràng cho thấy diễn biến của cuộc chiến.

Đứng trên thế thượng phong, quân Tấn về mặt tâm lý cũng muốn thả lỏng hơn một chút. Tuy nhiên, toàn quân trên dưới vẫn còn đắn đo không biết liệu quân Sở có liều chết chống cự hay không. Vì kết quả của chiến dịch chưa thực sự ngã ngũ, họ không dám hoàn toàn yên tâm.

Thời gian dùng bữa sáng trôi qua.

Lữ Võ nhận được triệu kiến của quốc quân.

Khi hắn đến, Hàn Quyết, Trí Oanh và Sĩ Tiếp đã có mặt, cùng với một vài quý tộc khác.

Quốc quân thấy Lữ Võ thì "ha ha" cười lớn một trận, lặp đi lặp lại nói "Quả nhân có thiên hạ đệ nhất", rồi lại liên tục cảm thán.

Đại đa số quý tộc đều phụ họa theo.

Một số ít quý tộc thì không giống người Tấn chút nào, chẳng những tâng bốc quốc quân, mà còn tiến đến trước mặt Lữ Võ mà a dua nịnh hót một trận, khiến Lữ Võ ít nhiều có chút lúng túng.

Sở dĩ Lữ Võ lúng túng là vì hắn phát hiện ánh mắt của Hàn Quyết nhìn mình vô cùng lạnh nhạt.

Đứng sau lưng Hàn Quyết, Triệu Võ nhìn Lữ Võ vừa thân cận lại vừa sùng bái, nhiều lần muốn làm gì đó nhưng lại kiêng dè điều gì đó.

Khích Chí sau khi đến, dù chỉ đơn giản gật đầu cười với Lữ Võ, nhưng ý thân cận cũng đã được thể hiện rất rõ ràng.

Sau đó Khích Kỹ và Khích Trừu dắt tay nhau tới.

Khích Kỹ không ngần ngại ánh mắt của những người khác, mặt hổn hển đi tới bên cạnh Lữ Võ. Hắn vỗ vai Lữ Võ, đang đứng thẳng, và nhắc lại rằng chính Khích thị đã chiêu mộ Lữ Võ tham chiến, nhờ đó Lữ Võ mới có cơ hội thể hiện mình ở "Yên Lăng".

Hình như không phải vậy?

Việc Khích thị chiêu mộ là chuyện của năm ngoái.

Sau hội minh với nước Ngô, Lữ Võ đã thoát khỏi chế độ quân đội của Khích thị một lần nữa, và được biên chế vào hàng ngũ trung quân.

Cho nên Khích Kỹ hoàn toàn là đang cố gắng gán ghép.

Những người cần đến đã đông đủ, họ bắt đầu bàn về sự kiện giao chiến ngày hôm qua.

Lữ Võ đã rất quen với kiểu tổng kết này, cho rằng truyền thống này của nước Tấn rất tốt, có thể giúp mọi người nhận ra những điểm còn thiếu sót, để sau này chú ý hơn mà tránh tái phạm sai lầm.

Vì lý do thời tiết, họ cho rằng hôm nay sẽ rất bình yên.

Trên thực tế cũng đúng là như vậy.

Quân Tấn vẫn muốn tiếp tục đánh, chẳng qua là hôm nay có thể sẽ mưa, không thích hợp tiến hành tác chiến.

Việc tác chiến trong mưa, nếu đang đánh mà trời bỗng đổ mưa thì đương nhiên không thể tránh khỏi.

Biết rõ sau đó sẽ mưa mà vẫn xuất binh, chẳng lẽ là chê số người đổ bệnh quá ít, không hài lòng với con số thương vong ngoài chiến trường sao?

Đừng nói bây giờ còn là thời đại coi trọng "lễ", cho dù đến thời đại "lễ băng nhạc hoại" (lễ nghĩa suy đồi), trừ phi là thiết yếu, nếu không thì tác chiến trong mưa là điều tối kỵ, và không giao chiến khi trời mưa là lẽ thường tình trong binh pháp.

Quân Sở bên kia đã treo bảng miễn chiến, không hề thấy bất kỳ dấu hiệu xuất quân nào.

Quả nhiên ngay trong ngày đó, trời đổ mưa to như trút nước.

Sau đó, cơn mưa lớn nhỏ liên tục kéo dài suốt bốn ngày.

Đến ngày thứ năm, bầu trời mới quang đãng trở lại.

Trong những ngày qua, quân Tấn đã được nghỉ ngơi rất nhiều, nhưng Lữ Võ lại tiếp tục bị người khác đến thăm hỏi, khiến hắn có chút bực bội.

Hắn biết rằng cho dù trời trong, phần lớn khả năng cũng phải đợi mặt đất cứng lại mới có thể tiếp tục giao chiến. Không mặc giáp, hắn đi tới tháp canh phía trước doanh trại, từ xa quan sát tình hình doanh trại quân Sở.

Quân Tấn đương nhiên sẽ có người phụ trách theo dõi quân Sở, chỉ là mấy ngày qua trời đang mưa, bất kể là binh lính của phe nào, đa số chỉ ở trong những nơi có thể tránh mưa, không ra ngoài đi lại.

Hôm nay trời đã quang đãng, những binh lính bị kẹt lại nhiều ngày, có người sẽ lựa chọn ra ngoài phơi nắng.

Lữ Võ cau mày nhìn doanh trại quân Sở trông có vẻ hơi trống rỗng, xác nhận điều gì đó rồi xoay người nhìn về phía khu đóng quân đông nghịt người của bên mình.

Lúc này, Triệu Võ leo lên tháp canh. Hắn định mở lời, nhưng Lữ Võ đã nói trước.

"Không đúng à! Trời mưa nhiều ngày như vậy, chẳng lẽ người Sở không ra ngoài phơi nắng để xua đi hàn khí sao?"

Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó để ủng hộ tác giả và người dịch.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free