(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 329: Việc cần kíp bây giờ
A cha? A cha!!!
Trí Sóc hoảng hốt chạy vào.
Trong căn phòng cửa sổ đóng kín, Trí Oanh, Sĩ Cái, Lữ Võ và Ngụy Kỳ đang ngồi riêng rẽ, bàn bạc cách ứng phó với tình hình sắp tới. Chủ yếu là ngăn chặn "Tân Điền" tiếp tục lâm vào hỗn loạn. Một khi khống chế được tình trạng hỗn loạn ở "Tân Điền", dù là trấn áp các nơi hay tiến hành trấn an, mọi việc cũng sẽ tr��� nên dễ dàng hơn nhiều.
Đối với Trí Oanh và Sĩ Cái, điều cấp thiết nhất chính là nhanh chóng tìm cơ hội chia cắt Khích thị, đó mới là việc chính đáng!
Khi bọn họ đang bàn luận thì cánh cửa bị xô vỡ.
Trí Sóc xông vào, còn chưa kịp thở dốc đã vội vàng nói: "Tướng Tân quân dẫn tử sĩ tập kích xe của Nguyên Nhung, giết chết Nguyên Nhung cùng Loan Yểm!"
Sĩ Cái và Trí Oanh chợt bật dậy. Lữ Võ và Ngụy Kỳ phản ứng chậm hơn nửa nhịp, nhưng rồi cũng đứng lên.
Tin tức này thực sự quá sốc!
Phủ đệ Khích thị trong tình cảnh hoang tàn sau khi bị Trường Ngư Kiểu và Thanh Sôi Đồi mang binh đánh úp, Khích Kỹ và Khích Trừu đã chết thảm tại chỗ, nhiều tộc nhân khác của Khích thị cũng thiệt mạng. Trước đó một khắc, bọn họ còn đang bàn tán chuyện phủ đệ Khích thị bị Loan thị và Trung Hành thị cướp sạch.
Vậy rốt cuộc bây giờ là tình hình gì đây???
Chẳng lẽ Khích Chí, người trước đó không rõ trốn đi đâu, lại dẫn người chặn đánh Loan Thư và Loan Yểm sao?
Việc Khích thị vẫn còn tàng binh, cả Trí Oanh lẫn Sĩ Cái đều không h�� cảm thấy bất ngờ. Họ đều là những gia tộc lớn của nước Tấn. Mà nước Tấn thỉnh thoảng lại xảy ra biến động, ai mà chẳng phải đề phòng?
Điều đáng suy nghĩ lúc này là, ai đã giúp đỡ Khích Chí. Hay nói cách khác, lẽ ra Khích Chí phải lựa chọn thoát khỏi "Tân Điền", trở về đất phong rồi mưu tính những chuyện khác chứ?
Với những người ở cấp bậc của họ, việc báo thù hoàn toàn có thể lùi lại một chút; điều cần làm là đảm bảo nắm trong tay sức mạnh để lật ngược thế cờ. Hành động lỗ mãng như vậy, nếu thành công thì cũng chỉ là sảng khoái nhất thời, còn nếu thất bại thì sẽ hoàn toàn mất đi tương lai.
Sĩ Cái hỏi: "Tướng Tân quân đang ở đâu?"
Trí Sóc đáp: "Tướng Tân quân cũng đã chết!"
Còn có chuyện như thế ư???
Trí Oanh cố hết sức kiềm chế nét mặt, bởi lẽ lúc này mà bật cười thì thật sự không thích hợp chút nào. Sĩ Cái thì cảm thấy cực kỳ kinh ngạc, thốt lên: "Vậy là, chỉ trong vỏn vẹn hai ngày, chúng ta đã mất đi bốn vị 'Khanh' rồi!"
Lữ Võ, người đang cố kìm nén nét mặt, cảm giác có người đang nhìn chằm chằm mình, bèn quay đầu nhìn Ngụy Kỳ, trên mặt làm ra vẻ ngạc nhiên. Có thể thấy Ngụy Kỳ đang cố hết sức che giấu niềm vui sướng ẩn sau vẻ kinh hãi.
Đây chẳng phải là lập tức có bốn vị trí Khanh bỏ trống sao! Người phụ trách chính của Khích thị và Loan thị đều đã chết hết rồi ư? Một gia tộc có người chủ trì và một gia tộc không có người chủ trì, quả thực là hai thái cực hoàn toàn khác biệt.
Ngụy Kỳ vội vàng quan sát Trí Oanh và Sĩ Cái, rất muốn nhìn thấy sự tham vọng tràn đầy của hai người họ.
Trên thực tế, trong đầu Trí Oanh và Sĩ Cái lúc này đang lóe lên vô số ý niệm, chẳng ai cảm thấy bất ngờ khi họ cũng đang suy tính làm thế nào để trục lợi từ tình hình này.
Lữ Võ trong lòng cũng không hề bình tĩnh, rất muốn biết rõ quá trình chi tiết, song miệng lại nói: "Hai ngày mất đi bốn vị 'Khanh', "Tân Điền" sẽ không ngừng hỗn loạn và chắc chắn sẽ lan rộng ra cả nước. Xin mời Hạ Quân Tướng, Quân Tá mới tìm Thượng Quân Tướng, sau đó liên lạc với Thượng Quân Tá để rộng mời các gia tộc, hợp sức ng��n chặn hỗn loạn."
Ngụy Kỳ lập tức phụ họa.
Tóm lại, chỉ có một ý. Chuyện đã xảy ra rồi. Bây giờ điều cần làm không phải là suy tính xem tại sao nó lại xảy ra. Mà là phải nhanh chóng hành động, không để tình hình diễn biến càng thêm tồi tệ.
Trí Oanh nhìn Trí Sóc, nói: "Thượng Quân Tá hẳn đang trên đường tới Hàn, ngươi lập tức đến đó."
Trí Sóc có vẻ rất không tình nguyện, nhưng vẫn đáp: "Vâng!"
Trí Oanh nhìn Sĩ Cái, nói: "Lấy Phạm thị làm chủ, Âm thị và Ngụy thị hỗ trợ, hợp sức trấn áp bạo loạn trong thành."
Ở đây, Trí Oanh có thân phận và địa vị tối cao, việc ra lệnh là đương nhiên. Chẳng qua là, một số thủ tục cần thiết, như văn thư chẳng hạn, thì nhất định phải có.
Vậy còn Trí thị thì sao? Không một ai lên tiếng hỏi.
Nếu đến lúc này Trí Oanh vẫn chỉ muốn chiếm lợi mà không bỏ công sức, sau này chắc chắn sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp. Về điểm này, Trí Oanh hẳn là phải nhìn thấu chứ?
Mọi người đều khá bất ngờ khi Trí Oanh không kéo Trung Hành Yển vào cuộc. Lữ Võ chợt nhớ lại một cảnh t��ợng. Đó là trong đại sảnh cung thành, Trí Oanh đã tránh thoát hành động bám víu của Trung Hành Yển, lạnh lùng bỏ mặc y lại, rồi để Lữ Võ làm hộ vệ rời khỏi cung thành.
Phải chăng Trí Oanh sợ bị Trung Hành Yển kéo vào vực sâu không đáy? Hay Trí Oanh muốn cắt đứt quan hệ với Trung Hành Yển?
Những người đã được phân công nhiệm vụ rời khỏi phủ đệ Trí thị.
Vừa ra đến cửa, Sĩ Cái đã gọi Lữ Võ và Ngụy Kỳ lại. Có thể thấy Sĩ Cái đang rất hưng phấn, nhưng lại có phần thiếu sáng kiến. Hắn hỏi: "Kế sách lúc này, chúng ta nên làm gì?"
Lữ Võ không lên tiếng, nhìn về phía người cha vợ Ngụy Kỳ.
Ngụy Kỳ trầm ngâm một lát, rồi nói: "Cử tộc nhân, gia thần đi liên lạc với các gia tộc ở 'Tân Điền', truyền lệnh của Hạ Quân Tướng, đồng thời lấy nghiêm lệnh răn đe, ngăn chặn các hành vi bạo loạn."
Sĩ Cái cảm thấy điều này thật đơn giản!
Lữ Võ thấy Sĩ Cái nhìn mình, bèn nói: "Tập hợp binh lính của ba nhà, mỗi nhà tự quản, tuần tra khắp các đường phố. Phàm những kẻ cầm binh, nếu khuyên không nghe thì trấn áp ngay."
Tức là trước tiên thông báo cho các gia tộc, đừng có mà tiếp tục gây rối nữa. Nghe cũng được, không nghe cũng chẳng sao. Trực tiếp dùng vũ lực để định đoạt mọi chuyện.
Sĩ Cái kiên quyết ủng hộ Lữ Võ.
Ba người chia tay, mỗi người một ngả hành sự.
Lữ Võ về đến nhà, việc đầu tiên là hỏi: "Lăng có ở đây không?"
Chẳng bao lâu sau, Lăng đến.
Lữ Võ không hề làm ra vẻ khách sáo gì, nói: "Chuyện hôm nay, hãy chôn chặt trong bụng."
Lăng nghiêm túc tuân lệnh, rồi nói: "Vẫn còn hơn hai mươi người..."
Nói cách khác, sau khi họ phá vòng vây, vẫn còn khoảng hai mươi người Khích thị may mắn sống sót?
Lữ Võ không chần chừ, ra hiệu cắt cổ bằng tay.
Con ngươi Lăng hơi co rút lại, đáp: "Vâng!"
Những người kia có lẽ còn hữu dụng. So với việc tiết lộ rằng Khích Chí chặn đánh có sự giúp sức của Âm thị, rõ ràng là hại nhiều hơn lợi. Không thể trách Lữ Võ lòng dạ sắt đá. Ở nước Tấn... Hay nói đúng hơn, con người sống ở đời là như vậy. Ai cũng có những nhu cầu và lập trường riêng, chẳng ai muốn trách ai cả. Nếu muốn trách, thì hãy trách bản thân đã lún sâu vào đó.
Lữ Võ đối phó Loan thị không phải là ý nghĩ nhất thời. Từ rất sớm trước đây, Loan Thư đã nhiều lần lợi dụng chức quyền hãm hại Lữ Võ, chẳng qua là lần nào Lữ Võ cũng tài trí tránh thoát mà thôi.
Trong đầu Lữ Võ chợt hiện lên hình ảnh Loan Yểm với ánh mắt hiểm độc nhìn chằm chằm hắn. Loan thị là một thế lực khổng lồ, Loan Thư chừng nào chưa chết thì vẫn nắm trong tay quyền hành. Nếu Loan Thư có thể đẩy Khích thị vào tình cảnh như vậy, thì hắn cũng nên giác ngộ rằng mình cũng sẽ có ngày bị người khác xử lý tương tự.
Còn về chuyện giết chết Khích Chí ư? Lữ Võ biết chuyện này phức tạp hơn nhiều. Hắn ít nhất cũng đã cho Khích Chí cơ hội báo thù, và Khích Chí cũng đã báo thù thành công. Nếu nhà họ Lữ thực sự nhúng tay vào, Khích Chí sẽ khó lòng sống sót. Điều này Lữ Võ biết, và Khích Chí cũng biết. Chẳng qua là Khích Chí không ngờ Lữ Võ lại hành động nhanh chóng đến thế mà thôi.
Khích Chí chưa chết, phía sau chắc chắn sẽ còn có chiêu. Mà Lữ Võ không cho phép chuyện như vậy xảy ra.
Nói là phức tạp, kỳ thực cũng chỉ đơn giản vậy thôi. Không nhất thiết phải so đo trình độ thông minh. Mà là so xem ai quyết đoán hơn.
Lữ Võ triệu tập các gia thần đang ở "Tân Điền". Hắn theo chỉ thị của Trí Oanh, cử người đến các gia tộc. Đồng thời, sau khi xin phép Sĩ Cái, hắn tự mình đến bái phỏng Dương Thiệt th��� và Kỳ thị – hai gia tộc mạnh nhất trong Công Tộc – để làm rõ sự cần thiết phải ổn định tình hình "Tân Điền".
Khi đến Dương Thiệt thị, hắn ngạc nhiên nhận được tin người chủ sự của Dương Thiệt thị không có ở đó. Chẳng lẽ Dương Thiệt chức không có ý định gặp mặt? Không tìm được người, Lữ Võ đi thẳng đến Kỳ thị, sau khi vào mới biết Dương Thiệt chức và Dương Thiệt Hật của Dương Thiệt thị đều đang ở bên Kỳ thị này.
Cả ba người lần lượt hành lễ và an tọa. Kỳ Hề mở lời trước, nói: "Âm Tử đến đây có bất cứ chuyện gì, Kỳ thị đều sẽ đồng ý." Dương Thiệt chức lập tức bày tỏ ý kiến tương tự.
Ơ! Ta còn chưa nói gì cả, sao các ngươi đã vội vàng thuận theo rồi???
Tình hình hiện tại là Âm thị và Ngụy thị gần như không khác biệt, hai nhà này lại kết thành đồng minh với Phạm thị và Trí thị. Với việc Khích thị và Loan thị đã sụp đổ, liên minh giữa Phạm thị, Trí thị, Ngụy thị và Âm thị nghiễm nhiên đã đủ sức định đoạt vận mệnh nước Tấn. Kỳ Hề và Dương Thiệt chức rất lý trí, họ cảm thấy Lữ Võ đến đây chính là đại diện cho ý chí của Tứ gia.
Lữ Võ hơi sững sờ, cười nói: "Chuyện gì đã xảy ra, Võ không cần phải nói nhiều nữa. Xin hỏi hai vị, bây giờ Công Tộc ở "Tân Điền" có thể huy động được bao nhiêu binh lính?"
Chuyện lớn đã xảy ra rồi!
Kỳ Hề là người đứng đầu Công Tộc. Kế đến là lão nhị Dương Thiệt chức cũng có mặt. Căn bản hai người họ đã có thể đại diện cho Công Tộc, và chắc chắn cũng đã nắm rõ trong tay có thể điều động bao nhiêu thực lực.
Kỳ Hề không chần chừ, nói: "Có thể chiêu mộ ba ngàn sĩ binh."
Hơi ít nhỉ!
Lữ Võ lắc đầu, vẻ mặt đầy tiếc nuối. Kỳ Hề lập tức hiểu ra, rằng Lữ Võ không có ý định động chạm đến Công Tộc. Như vậy cũng tốt, như vậy cũng tốt... Hắn nói tiếp: "Nếu dốc hết toàn lực, có thể tập hợp năm ngàn sĩ binh."
Quốc quân bị giết chết! Nếu Công Tộc lại bị giết sạch, nước Tấn sẽ hoàn toàn đổi thay! Kỳ Hề và Dương Thiệt chức không phải sợ những quý tộc kia dám coi trời bằng vung mà làm chuyện soán vị. Dù có tâm tư như vậy. Chẳng qua, ai thực sự làm như vậy, hãy chờ chết đi! Chẳng những các nước chư hầu sẽ tụ binh chinh phạt, mà các quý tộc trong nước cũng tất nhiên sẽ liên kết tấn công. Điều họ sợ chính là Công Tộc sẽ bị thanh trừng sạch sẽ trong đợt biến động này. Công Tộc vốn dĩ không mạnh, nhưng ít nhất cũng còn có chút tồn tại. Một khi thực sự xảy ra chuyện Công Tộc bị thanh trừng sạch sẽ, nước Tấn dù vẫn là nước Tấn, nhưng mọi thứ từ trong ra ngoài sẽ thay đổi hoàn toàn.
Lữ Võ không nói vòng vo, nói: "Binh lính của Công Tộc, xin để Võ thống lĩnh."
Kỳ Hề lập tức nói tiếp: "Với kinh nghiệm làm 'Hôn Vệ' trước đây của Âm Tử, việc này giao cho Âm Tử là hoàn toàn xứng đáng."
(Lữ Võ thầm nghĩ) "Giá mà ông ấy đừng nhắc đến chuyện này!" Chính vì hắn đã từ chức "Hôn Vệ" từ sớm, nếu không thì lần này Lữ Võ chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
Hắn báo địa điểm tập kết của đội quân cho họ, rồi không trì hoãn mà trực tiếp rời đi.
Kỳ Hề và Dương Thiệt chức đích thân tiễn hắn ra tận ngoài cửa.
"Âm Vũ... Âm Tử hành động lần này là vì lẽ gì?" Dương Thiệt chức cảm thấy toàn thân mình đều có chút lạnh lẽo. Đó là do vừa rồi hắn cảm thấy áp lực quá lớn, tinh thần cực kỳ căng thẳng, mồ hôi ướt đẫm, nên khi gió thổi qua liền cảm thấy lạnh buốt.
Kỳ Hề không trả lời ngay, ông nhìn Lữ Võ ngồi trên chiến xa cùng một nhóm duệ sĩ Âm thị khuất dạng ở khúc quanh đường phố, rồi mới lên tiếng: "Giành lại binh lính của chúng ta."
Dương Thiệt chức lập tức lộ ra vẻ mặt khó coi.
"Chuyện này không nằm ở việc chúng ta có muốn hay không." Kỳ Hề cảm thấy mình đã nhìn rõ mọi việc, ông dừng lại một chút rồi nói tiếp: "Binh lính nằm trong tay Âm Tử tạm thời được bảo toàn. Nếu Thượng Quân Tướng, Hạ Quân Tướng, hay Quân Tá mới đến trước, thì tai họa sẽ ập đến."
Dương Thiệt chức hiển nhiên không hiểu.
Kỳ Hề không có ý định giải thích thêm, ông ngẩng đầu nhìn bầu trời xanh thẳm, chìm vào trầm tư...
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi câu chữ bay bổng trên từng trang giấy.