(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 39: Chúng ta cùng quân Tần liều mạng
Tiểu quý tộc cầm quân tham chiến thực ra cũng chẳng mấy bận lòng về việc trực tiếp chỉ huy, bởi hắn là một gã vừa xảo quyệt vừa tham lam.
Nhiều khi, sự xảo quyệt và tham lam lại hóa ra là một điều tốt.
Với tiểu quý tộc, cấp trên tham lam sẽ chỉ lo tranh thủ cơ hội lập công; còn xảo quyệt thì có thể giúp tránh được những nhiệm vụ chết chóc.
Nếu g��p phải một cấp trên ngây ngô, nghĩa là người thủ trưởng này rất có thể sẽ không biết cách tranh giành quyền lợi, chẳng thể nào tranh giành cơ hội lập công tốt cho thuộc hạ, thậm chí còn có thể điên rồ mà cướp lấy những công việc không có chút công trạng nào nhưng lại cực kỳ nguy hiểm để làm.
Lữ Võ đã xác định mình thuộc về đội hình "Lữ" nào, và đã gặp mặt vài lần với những đồng liêu cùng cấp tốt dài khác.
Những tốt dài đó phần lớn đều là lính già dạn dày kinh nghiệm.
Nhiều người mười mấy năm trước đã là tốt dài, cho tới nay vẫn chỉ là một tốt dài, hoàn toàn chưa từng thăng chức.
Họ có kinh nghiệm lão luyện, nhưng không còn bao nhiêu nhiệt huyết hay hùng tâm chí lớn, chỉ muốn hoàn thành tốt chuyến nạp phú lần này, không mong gặp phải bất kỳ nguy hiểm nào.
Một số tốt dài trông trẻ hơn, họ cũng giống Lữ Võ, lộ rõ dã tâm bừng bừng, khát khao được chứng tỏ bản thân trong cuộc chiến này.
Mà những tốt dài trẻ tuổi này chưa chắc đã là gia chủ của một gia tộc, có thể là con trưởng của một gia tộc, đại diện cha mang theo võ sĩ của gia tộc đến để nạp phú.
Lữ Võ không muốn cố tình thể hiện điều gì, nhưng vẫn hết sức xã giao với họ.
Biết thêm nhiều quý tộc luôn có lợi.
Nếu cùng ra chiến trường, ít nhiều cũng cần biết tính tình của đối phương, thậm chí còn có thể bảo vệ được tính mạng.
Khi Lữ Võ qua lại với họ, hắn đã dùng thức ăn ngon để mở đường.
Tóm lại, rất ít người có thể cưỡng lại cám dỗ của thức ăn ngon, chẳng mấy chốc, quân trướng của Lữ Võ đã trở thành nơi liên hoan thường xuyên của mấy vị tốt dài.
Hắn còn vô tình hay cố ý nhắc đến Trí Oanh, phần lớn đều là những lời ca ngợi.
Mấy vị quý tộc hoàn toàn bị tài nấu nướng của Lữ Võ chinh phục, dù không có nhiều thiện ý, cũng khó lòng nảy sinh lòng dạ xấu xa.
Họ hơi khó hiểu vì sao Lữ Võ lại thỉnh thoảng nhắc đến Trí Oanh, hơn nữa lại dành nhiều lời tán dương cho Trí Oanh, cứ ngỡ là hắn đang mượn oai Trí Oanh.
Trên thực tế, Lữ Võ chỉ đang bộc phát sự hẹp hòi của mình, nhưng lại chẳng có cách nào hay đủ sức làm gì được Trí Oanh, n��n hắn dùng phép ngược đời để nhắc nhở Trí Oanh — ngươi lão già này đã nhận được lợi lộc rồi thì cũng nên có chút thể hiện chứ!
Mà hắn cũng không biết rằng Trí Oanh ở trong giới quý tộc nước Tấn là loại người chỉ nhận vào mà không cho ra, thế mà lại vẫn có danh tiếng không tồi.
Đại quý tộc có thể vô liêm sỉ đến mức vẫn giữ được tiếng tăm tốt, có thể thấy được chỉ cần gia tộc đủ mạnh, làm gì cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
Hơn một tháng chuyển giao cứ thế trôi qua.
Trong một tháng này, Lữ Võ không lúc nào rảnh rỗi, hắn lại một lần nữa diễn tập phối hợp với hai Tư Mã dưới quyền mình, cũng là để tăng cường sự hiểu biết của bản thân về quân đội thời Xuân Thu.
Chẳng biết từ bao giờ, trong quân doanh đã xuất hiện một vài lời đồn.
Rằng nước Tần và Bạch Địch đến nay vẫn chưa tới, nên chắc sẽ không đến nữa.
Kết quả là, những kẻ nói rằng nước Tần và Bạch Địch sẽ không tới, chẳng mấy chốc đã bị "ba ba ba" vả mặt một trận.
Không khí trở nên căng thẳng khi ở trung tâm quân doanh, Hàn Quyết đã dựng lên đại kỳ của mình.
Đó là một cột gỗ vừa to vừa thô, cao sáu mét, treo một lá cờ mang theo đồ đằng.
Đồ đằng được tạo thành từ hai phần lớn: trái và phải. Phần bên phải lại được chia thành hai phần trên và dưới, tức là ba phần: trái, phải trên và phải dưới.
Phần bên trái trên thực tế được chia thành ba phần: trên, giữa và dưới. Trong đó hình mặt trời ở giữa là phần cốt lõi, phần trên và dưới có ba hình chữ "mười" khác nhau, tổng cộng là sáu chữ "mười".
Còn phần trên bên phải là một con heo rừng, phía dưới là một khung vuông. Vòng ngoài khung vuông có bốn đồ văn hình mây hoặc hình ngọn lửa, phân bố ở bốn phía khung vuông.
Theo sự hiểu biết về đồ hình của Lữ Võ, đó chính là chữ "Hàn" (倝) được tạo thành từ các loại đồ hình huyền diệu.
Hạ Quân Tướng dựng lên cờ hiệu của mình, biểu thị đã phát hiện tung tích địch và đại khái đã xác nhận số lượng địch.
Sau khi Hàn Quyết dựng cờ hiệu.
Quân Tư Mã Thành là người bận rộn nhất. Hắn liên tục tuần tra khắp doanh trại, xác nhận đội hình của các "Sư".
Ví dụ như, "Sư" nào có bao nhiêu cỗ chiến xa, có bao nhiêu giáp sĩ, và liệu võ bị có chỉnh tề hay không.
Nếu phát hiện ai dưới quyền không đạt chuẩn, Quân Tư Mã sẽ chỉ khiển trách "Soái" của "Sư" đó.
Kết quả là, "Soái" của Sư đó nhất định sẽ trút bỏ cơn tức giận, nhớ kỹ ai đã bị Quân Tư Mã kiểm tra và không đạt chuẩn, sau đó vội vàng mắng mỏ, tìm người thích hợp đi bù đắp vật tư còn thiếu.
Những quý tộc cần phải đi bù đắp, họ hoặc mặt mày xám xịt, hoặc là hùng hùng hổ hổ.
Tất cả chỉ vì nếu phải mượn vật tư từ "Tập thể", lần này họ sẽ không có công lao. Việc nạp phú tương đương với việc bòn rút tài nguyên của quân quốc, thì phần thưởng có được khi lập công cũng sẽ giảm đi nhiều.
"Vâng, thuộc hạ muốn đến chỗ quan quản lý binh khí." Sư Hàn khẩn trương đến mức trán lấm tấm mồ hôi, lại nói: "Cần có tốt dài ký xác nhận."
Quan ti qua thuẫn thực ra là quan hậu cần phụ trách quản lý binh khí, qua, và khiên.
Các võ sĩ mà Sư Hàn mang đến không có giáp, thậm chí không có khiên, hắn phải đi bù đắp.
Ba Tư Mã còn lại, họ lại tỏ ra bình chân như vại.
Lữ Võ đã ở thời Xuân Thu hơn nửa năm rồi, những vật cần bù đắp đã sớm được bổ sung, hắn nhanh chóng viết chứng minh lên một thẻ tre rồi khắc tộc huy của mình xuống.
Sư Hàn mặt đầy cảm kích hành lễ với Lữ Võ, sau đó vội vàng rời đi.
Lão Lữ gia dĩ nhiên là có tộc huy, chẳng qua là đã bị Lữ Võ thay đổi.
Cái gọi là tộc huy, thực ra chính là đồ hình được truyền lại từ tổ tiên của mỗi quý tộc, hoặc là đồ đằng do bản thân thiết kế.
Chữ "Lữ" từ rất lâu trước đây đã chỉ thỏi đồng. Trong kim văn, chữ "Lữ" dứt khoát lấp đầy hai khoảng trống, trở thành hình ảnh trực quan của thỏi đồng.
Đồ đằng của Lão Lữ gia dĩ nhiên sẽ có hai hình "Miệng", mà hai hình "Miệng" đó lại chồng chéo lên nhau, bị móng vuốt của một con chim lửa ngẩng đầu nắm giữ.
Trong doanh trại, cảnh tượng bận rộn diễn ra khắp nơi. Các cấp chỉ huy dù trước đó không muốn nhọc lòng, đến lúc này cũng phải tận chức tận trách.
Lữ Võ nhận được thông b��o, nhanh chóng đến quân trướng của Lữ Suất.
Khi hắn đến, đã có hai đồng liêu ở đó.
Họ đồng loạt khẽ nháy mắt ra hiệu với Lữ Võ, trên mặt đều hiện rõ vẻ khổ sở.
Đợi thêm hai tốt dài khác đến, Trình Hoạt đang ngồi ở vị trí chủ tọa, vẫn cầm thẻ tre xem xét, cuối cùng cũng cất lời.
"Tần tăng cường binh lực, kéo theo các nước Trần, Vệ, Trịnh, Tề, Tào, Chu, Tiết cùng đến." Trình Hoạt mặt không biểu cảm nhiều, hơi khô khan nói: "Đây, đại chiến không thể tránh khỏi rồi."
Mấy vị tốt dài đầu tiên ngơ ngác nhìn nhau, sau đó một lần nữa đồng loạt nhìn về phía Trình Hoạt.
Trước Công nguyên năm 589, Lỗ Thành Công cùng Công tử Anh Tề nước Sở, Thái Cảnh Hầu, Hứa Linh Công, Hữu đại phu nước Tần, Hoa Nguyên nước Tống, Công Tôn Ninh nước Trần, Tôn Lương Phu nước Vệ, Công tử Khứ Tật nước Trịnh, Đại phu nước Tề, cùng với các nước Tào, Chu, Tiết và Tăng đã kết minh ở Thục (phía tây thành phố Thái An, tỉnh Sơn Đông).
Điều này cũng có nghĩa nước Tấn đã mất đi địa vị bá chủ, cho tới nay vẫn chưa thể tái lập b�� quyền.
Mà nước Vệ và nước Tề, bất kể là trước đây hay bây giờ, thực ra vẫn luôn ở thế lưỡng lự, một mặt tham gia kết minh với nhiều nước, mặt khác vẫn là đồng minh của nước Tấn.
Nhưng nước Tề cho tới nay không cam lòng mất đi địa vị bá chủ, lại bởi vì nước Tấn học theo đủ thứ của nước Tề (thuật trị quốc của Quản Trọng) mới có thể trở thành bá chủ kế tiếp, đối với nước Tấn là vừa sợ vừa khinh bỉ, luôn có một cảm giác kiêu ngạo muốn phản nghịch không tên, lúc phản lúc phục khiến các khanh nước Tấn cũng muốn phát điên.
"Những nước khác thì không đáng sợ. Nay, lấy Tần làm đối thủ chính." Trình Hoạt với vẻ mặt khô khan, nói rõ một cách đơn giản tình hình, sau đó hạ lệnh: "Chư vị, hãy cố gắng hết sức mình."
Những nước nhỏ khác dù có đến cũng chỉ là đến nộp mạng, chúng ta hãy chuẩn bị tinh thần liều mạng với quân Tần.
Toàn bộ bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, kính mong độc giả ghi nhớ.