Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xuân Thu Đại Lãnh Chúa - Chương 431: Nhưng dám cùng ta quyết nhất tử chiến

Quý tộc nước Tấn nổi tiếng thích gây sự, đặc biệt là hành động của các vị Khanh đại phu thường xuyên gây chấn động nhất. Ấy vậy mà nước Tấn vẫn vững vàng trên ngôi bá chủ Trung Nguyên, thì hỏi sao lại không kỳ quái, không hiếm lạ cơ chứ.

Dĩ nhiên, cũng không phải chỉ quý tộc nước Tấn mới như vậy, chẳng qua là các quý tộc nước khác dù có gây ra động tĩnh g�� thì cũng chỉ giới hạn trong phạm vi quốc gia họ, không thể nào như nước Tấn, một khi có biến động nhỏ liền khiến "thế cục quốc tế" gặp gỡ phong vân biến ảo. Đây thực ra cũng là một loại "đặc quyền" của cường quốc bá chủ, tựa như nước Mỹ hiện đại, có chút gió thổi cỏ lay liền khiến cả thế giới xôn xao, ngược lại, một số nước nhỏ dù có tự mình gây ra họa diệt vong cũng chẳng ai màng tới.

Nếu Lữ Võ là người Mỹ, việc hắn làm thực chất là gom vài công ty lại, chạy đến một quốc gia bá chủ khu vực nào đó để tiến hành một loạt các hoạt động đả kích và cướp đoạt. Tin tức truyền đi, những người hóng chuyện ở các quốc gia sẽ phản ứng kiểu: Đ*ch! Quả đúng là cường quốc bá chủ có khác! Vài công ty thôi mà đã gây được động tĩnh lớn như vậy, đúng là bá chủ quốc gia có khác! Sau đó, sự đồng tình thì ít, còn lại đa phần là sự ao ước và ghen ghét, kèm theo vài lời khiển trách qua loa cho có.

Không thì còn làm được gì nữa? Chẳng lẽ dân chúng xin xỏ vì một quốc gia chẳng liên quan tới mình, để đối đầu với cường quốc bá chủ, thậm chí còn khai chiến ư? Một bộ phận dân chúng đầu óc có thể hồ đồ, chứ tầng lớp lãnh đạo cấp cao của quốc gia thì sao ngốc nghếch đến vậy. Nếu không có lợi ích trực tiếp liên quan, thậm chí dù có thì cũng phải cân nhắc kỹ xem việc tham gia có lợi hay không. Thử thách chỉ số IQ thì không ai làm như thế cả.

Lữ Võ cứ thế ngang nhiên không chút kiêng dè xâm lấn nước Tần, chỉ mất một ngày để đánh hạ Ngô Dương. Trong quá trình đó, hắn còn phái binh quét sạch các "ấp" và "bang" xung quanh Ngô Dương. Hắn ngạc nhiên phát hiện người Tần quả thật rất nghèo, dân số cũng không đáng kể. Tuy nhiên, xét đến việc Ngô Dương nằm ở biên thùy Bắc Cương của nước Tần, tình trạng dân số thưa thớt và nghèo đói như vậy là điều hoàn toàn hợp lý.

Quý tộc bản địa Ngô Dương tập hợp được hơn hai ngàn người để tiến hành phòng ngự, nhưng đối mặt với gần hai vạn quân Tấn đang hừng hực khí thế, thành trì thất thủ trong vòng một ngày cũng không phải là điều bất ngờ.

"Người Tần một nửa du mục, một nửa nông nghiệp, nơi biên thùy định cư thưa thớt là vậy, người dân đều di chuyển theo những vùng cỏ xanh nước biếc." Lữ Võ không khỏi thốt lên.

Hắn không có ý định lãng phí thời gian trong vùng hoang dã bao la để tìm kiếm những người Tần du mục đó, tiếp lời nói: "Phía tây nam Ngô Dương là đô thành Ung của nước Tần, xung quanh là nơi người Tần quần tụ, thành ấp san sát, dân cư đông đúc; còn phía tây là tây thùy nước Tần, là cố hương khởi nguồn của người Tần, có bốn tòa 'Thành', không quá ba mươi 'Ấp' và gần một ngàn 'Bang'."

Các quý tộc nước Tấn tham dự hội nghị có chút ngẩn người. Họ cảm thấy khó tin trước sự hiểu biết tường tận của Lữ Võ về nước Tần. Trí Sóc liền muốn nói: "A Vũ đã trăm phương ngàn kế để đối phó nước Tần đến mức nào, đến nỗi có thể thu thập được tình báo chi tiết đến vậy."

Trung Hành Yển lúc này mở miệng hỏi: "Quân ta nên tiến về phía tây tấn công tây thùy nước Tần, hay là đưa quân xuôi nam?"

Câu hỏi này khiến các quý tộc nước Tấn một lần nữa sững sờ, họ không ngờ mọi chuyện lại lớn đến m��c này, ban đầu họ chỉ nghĩ là sau khi xâm nhập sẽ thu hoạch một đợt ở biên cảnh nước Tần mà thôi. Lữ Võ cũng bị tham vọng của Trung Hành Yển làm cho kinh ngạc. Với điều kiện giao thông hiện tại, họ đang ở quanh Ngô Dương, cách tây thùy nước Tần gần một nghìn dặm. Rốt cuộc tâm tính phải lớn đến mức nào mới có thể bỏ qua khu vực trung tâm sầm uất ven sông Vị Thủy của nước Tần, để ngàn dặm bôn tập đến tây thùy nước Tần cướp bóc một đợt, rồi mang về số lượng chiến lợi phẩm không biết có bao nhiêu?

Lữ Võ lấy lại bình tĩnh, nói: "Quân Tần đã phải rút bớt binh lực về phía nam, chẳng lẽ đại quân ta hội quân rồi sẽ tiến thẳng tới Ung sao?" Điều đó cũng khiến các quý tộc thở phào nhẹ nhõm.

Thực tế đúng là như vậy, tây thùy nước Tần quá đỗi xa xôi, họ hoàn toàn mù tịt về địa hình dọc đường, tiến về phía nam chừng hai trăm dặm là đã có thể thu hoạch được rồi, cần gì phải lao mình vào một chuyến viễn chinh ngàn dặm đầy rủi ro. Việc nói là chờ đại quân của Ngụy Kỳ tới hội hợp chỉ là để bàn bạc xem có nên tấn công đô thành Ung của nước Tần hay không, chứ không có nghĩa là đội quân của Lữ Võ sẽ ở yên một chỗ không hành động.

Lữ Võ nhận thấy quân Tần đang ồ ạt tụ tập binh lực về Ung, hắn liền cười hếch mép tiến hành phân binh có giới hạn, không tấn công các thành trì lớn của nước Tần, mà chuyên tập kích các "ấp" và "bang" dễ đánh, thu hoạch được vô số chiến lợi phẩm.

Cùng lúc đó, người Tấn khắp nơi liền truyền tin về việc quân Tấn trợ giúp quân Tần đánh bại Nghĩa Cừ và Bạch Địch, đồng thời công bố rộng rãi chuyện công tử Hậu Tử Châm của nước Tần ân đền oán trả, phái thích khách ám sát Lữ Võ. Đây chính là đang tiến hành chiến dịch dư luận. Chiến dịch này chưa chắc đã có tác dụng gì lớn, cái cần là một danh chính ngôn thuận, nhằm thể hiện rằng mọi khổ nạn mà người Tần đang gánh chịu đều do công tử nước Tần gây ra. Những gì ta làm đều là sự trả thù hợp lý. Các ngươi có thù có oán gì thì cứ trách công tử nhà mình đi chứ sao. Tiện thể, bọn ta khinh bỉ các ngươi người Tần vô cùng, chuyện ân đền o��n trả thì làm cũng được thôi, dù sao nước Tần cũng chẳng phải lần đầu, chẳng qua hành vi ám sát đê hèn như vậy sao lại dám làm chứ. Cho nên, ta đến nước Tần làm bất cứ chuyện gì, cũng đừng mong có một chút gánh nặng trong lòng nào!

Cái thứ chiến dịch dư luận này ở thời đại bấy giờ không phải là để thuyết phục người bình thường. Tất cả chỉ vì người bình thường căn bản không thể tự quyết vận mệnh của mình! Lời này nghe có vẻ sai sai, như thể người bình thường ở thời đại khác có thể tự quyết vận mệnh của mình vậy... Tóm lại, Lữ Võ muốn đánh vào tâm lý của giới quý tộc nước Tần, tiện thể tuyên truyền rằng "loại" quý tộc nước Tần thật chẳng ra gì.

Ba cánh quân Tấn chia rồi lại hợp, hợp rồi lại chia, gặp phải đại lượng quân Tần thì liên thủ tiêu diệt, bình thường thì vui vẻ tiếp tục tạo ra những khu không người, tâm tình không thể nào vui vẻ hơn. Còn Ngụy Kỳ sau đó dẫn đại quân đến, tìm được Lữ Võ sau tiến hành bố trí lại, cũng được chia thành bốn cánh để đi gây sự.

Một ngày nọ, một quý tộc nước Tần tự xưng là Lưu Thức, mang theo "Tiết" (phù hiệu) đại diện cho quân Doanh Thạch của nước Tần, tìm đến Lữ Võ. Nhờ có "Tiết" đó, dọc đường hắn mới không bị quân Tấn "thu thập". Bối cảnh lúc đó là Lữ Võ vừa dẫn quân đi cướp bóc xong, cần phân loại và áp giải chiến lợi phẩm về. Hắn mang theo đại quân đóng quân ở bên bờ sông Thiên, phía tây bắc đô thành Ung của nước Tần, để nghỉ ngơi dưỡng sức.

Người đó xưng tên mà vào, nhưng chờ khi vào đến đại trướng thì lại đổi xưng là Sĩ Kiên. Lữ Võ có độ nhạy cảm tương đối, sau khi hai bên làm lễ ra mắt, hắn hỏi: "Ngươi là tộc nhân Phạm thị?"

Sĩ Kiên cũng đầy mặt phẫn hận nói: "Tấn là nước lớn, ngươi là 'Khanh', sao dám suất lĩnh thú vật đi ăn thịt người?"

Hắn hiểu rồi. Tổn thất càng lớn, lời mắng chửi càng hung ác. Hơn nữa Sĩ Kiên đang đứng ở lập trường của nước Tần, không coi mình là người của Phạm thị nước Tấn.

Lữ Võ thu lại nụ cười trên mặt, không biểu cảm nói: "Thú tấn công ta, ta vùng lên phản kích, chẳng lẽ thú lại không chết sao?"

Sĩ Kiên cười khẩy một tiếng, nói: "Đại quân xuất chinh đã tổn thất hết, Âm Tử là kẻ thắng cuộc, đương nhiên lời nói vàng ngọc, không ai dám phản bác."

Lữ Võ cảm thấy không cần thiết phải trò chuyện thêm, liền ra hiệu Sĩ Kiên có thể đi. Sĩ Kiên không đi, thậm chí còn đi tới bên cạnh quỳ gối ngồi xuống, ánh mắt lấp lánh nhìn chằm chằm Lữ Võ hỏi: "Âm Tử có dám suất quân tiến về Ung, cùng đại quân ta đường đường chính chính quyết một trận tử chiến?"

Ồ! Muốn quay về mô thức chiến tranh trung kỳ Xuân Thu sao?

Lữ Võ cười đến là buồn, nói: "Giờ này ngày này người Tần mới biết giữ lễ nghĩa sao? Sớm biết có ngày hôm nay, sao trước kia còn làm những chuyện như thế?"

Bây giờ Lữ Võ chỉ muốn tìm người nhà họ Phạm hỏi một câu, có phải con cháu họ Lưu từ nhà họ Phạm mà ra thì lối suy nghĩ đều thanh kỳ đến vậy sao? Quyền chủ động trong chiến tranh đang nằm trong tay Lữ Võ, kẻ tổn thất nặng nề, lại vẫn đang tiếp tục tổn thất, là nước Tần, dựa vào đâu mà chỉ một tiếng kêu gào lại bắt Lữ Võ phải từ bỏ chiến lợi phẩm, rồi hấp tấp lao vào cái bẫy đã được đào sẵn? Đơn giản là bị thần kinh mà!

Tác phẩm dịch thuật này được truyen.free toàn quyền sở hữu và xuất bản.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free